Vetoketjuovi 2xA-malli
869636Korkeus 2200mm, leveys 1200mm
Oviaukon koko 1800x800mm
0,15mm paksuinen muovi
Muoviin ommeltu spiraalivetoketjunauha
Vetoketjunauhan molemmassa päässä stopparit
2x kaksipuolista vedintä
Ei sisällä teippiä
-
PÖLYN HALLINTA
-
ALIPAINEISTUS JA ILMANPUHDISTUS
- ALIPAINEISTAJAT JA AKSIAALIPUHALTIMET
- Alipaineistajien suodattimet
- VESISUMUTYKIT PÖLYNHALLINTAAN
- Alipaineistajien letkut
- Alipaineistajien ja puhaltimien lisävarusteet
- Alipaineistajien varaosat
- Alipaineistajien letkuyhteet ja adapterit
- IONISAATTORIT JA ILMANPUHDISTIMET
- Ilmanpuhdistimien suodattimet ja varaosat
- PÖLYNIMURIT JA ESIEROTTAJAT
- SULKUVAUNUT, SULUT, VETOKETJUOVET, ALIPAINELOGGERI
-
ALIPAINEISTUS JA ILMANPUHDISTUS
- KUIVAUS
- LÄMMITTIMET JA JÄÄHDYTTIMET
- IV-PUHDISTUS
- KEMIKAALIT, MAALIT JA PINNOITTEET
- MITTARIT, NÄYTTEENOTTOPUMPUT, AMPULLIT
- SÄHKÖTYÖKALUT
- PAINEPESURIT
- TYÖKALUT, VALAISIMET JA SIIVOUSTARVIKKEET
- MUOVITUOTTEET, TEIPIT, KYLTIT, SÄKIT, PURKUTARV.
- HENKILÖSUOJAIMET
- TYÖVAATTEET JA JALKINEET
- VUOKRAUS, PALVELUT JA KOULUTUS
- Jäähdyttimet, ilmastointikoneet
HUSQVARNA DM540i akkuporakone akulla ja laturilla
970493703SETTI 2 x BLi300 akku + QC500 laturi
Husqvarna DM 540i on tehokas akkuporakone, joka sopii halkaisijaltaan enintään 75 mm:n reikien poraamiseen. Sitä voidaan käyttää kevyesti raudoitetun betonin märkä- ja kuivaporaukseen sekä muiden sopivien materiaalien, kuten tiilien ja kevyiden harkkojen, poraamiseen. Kun DM 540i -porakonetta käytetään DS 150 -poratelineessä, sillä voi porata jopa 100 mm:n reikiä. Sisäänrakennetun liitännän ansiosta voit helposti seurata koneen sijaintia, käyttöaikaa ja huoltovälejä sekä vastaanottaa langattomia päivityksiä FOTA (firmware over the air) -toiminnolla. Porakoneen virta saadaan BLi-sarjan akuista, ja kone on yhteensopiva Husqvarna BLi200-/BLi300 -akkujen kanssa.
Helppokäyttöisyys ja ergonomiset ominaisuudet, kuten keveys ja tasapainoinen runko, tekevät tästä työkalusta erinomaisen valinnan, kun teet poraustöitä pesualtaiden alla, kapeissa nurkissa tai muissa ahtaissa tiloissa. Muita käyttökohteita ovat putket, pistorasiat, kaapelit, tuuletus- ja ilmastointijärjestelmät.
Moottori
Teho 1,4 kW
Moottorin tyyppi Akku
Battery eco system BLi-X
Varusteet
Poran enimmäiskoko käsiporauksessa 75 mm
Poran enimmäiskoko, jalustassa 100 mm
Suositeltu terän halkaisija, min. 15 mm
Voimansiirto
Vaihteet 2
Tuotetiedot
Vesiliitin Gardena Male
Vedenpaine, maks. 3 bar
Kiinnityskaulus 60 mm
Karan kierre, sisä G 1/2"
Karan kierre, ulko 1 1/4" 7 UNC
Mitat
Tuotteen koko, pituus 440 mm
Tuotteen koko, leveys 110 mm
Tuotteen koko, korkeus 275 mm
Paino 4,9 kg
Ääni- ja melutaso
Äänentehotaso, taattu (LWA) 97 dB(A)
Äänentehotaso, mitattu 86 dB(A)
Äänenpaineentaso käyttäjän korvan kohdalla 86 dB(A)
Tärinä
Tärinäarvo, vasen kahva 1,9 m/s²
RSG T-Air® 500-sarjan puhallinsuojain
670103-02Paketti sisältää: Moottoriyksikön, letkun, kaksi eri vyömallia (PVC), Li-Ion-akku, laturi, virtausilmaisin, pesutulppa, kuljetuslaatikko, käyttöohje, 2 x P3 luokan suodattimia
T-Air ominaisuudet:
Valmistettu kemikaaleja kestävästä ja iskunkestävästä ABS-muovista
Irrotettava litiumioniakku (Heavy Duty 7,8 Ah) käytettäväksi vähintään 8 tuntia missä tahansa yhdistelmässä
Akun latausaika on < 3 tuntia
Kolminkertainen varoituslaite: akustinen, visuaalinen, tärinä
Varustettu 3 suodatinportilla 6 suodatintyypille (P3, A2P3, A2B2P3, A2B2E2P3, A2B2E2K2P3 ja A2BE2K2HgP3)
Suuren kapasiteetin suodattimet (luokka 2) suurille kontaminanttipitoisuuksille (5 000 ppm)
Mahdollisuus sulkea yksi suodatinportti, jos käytössä on 2 x P3-suodatin
Käyttöaika yli 10 tuntia
Kaksi ohjauspainiketta käynnistys/pysäytys - valinnaisesti säädettävä virtaus 4 portaassa 160 - 220 l/min
Täysi värillinen LED-näyttö virtaus-, akku- ja suodatinilmaisin useilla kielillä
Täysin elektronisesti ohjattu ilmavirtaus – automaattinen päivittäinen kalibrointi
Yhdistettävä T‐AirVisorin, T‐AirHoods 100 M:n, CHEM1:n ja CHEM3:n, T‐Air Visor Combin ja RSG 400:n kanssa
Suodattimen tuloporttien automaattinen sulkeminen
Sisääntulosuojaus IP-luokka IP65
Huoltoajastin huoltoa varten
Suodattimen ajastin suodattimen vaihtoa varten
Helppokäyttöinen – laitetta ei voi sammuttaa vahingossa
AIRBOX HVAC FLOW ilmanvaihtokanavien pölymäärämit.
P01554HKITIlmanvaihtojärjestelmän pölypitoisuuden painomääräiseen mittaamiseen.
Palkittu ilmanäytteenottopumppumme tarjoaa vastinetta rahalle ja luotettavuuden. Säädettävällä virtausnopeudella 5-17 litraa/min HVACFLOW tekee päivittäisestä käytöstä mahdollisimman helppoa. Kaikilla Airbox-näytteenottopumpuilla on 2 vuoden takuu
DehuTech™ DT-440 adsorptiokuivain
6646686Laite suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Rumpu on Dehutech Ab omaa tuontantoa.
TEKNISET TIEDOT DT 440
Ilmankuivausteho (+20oC, 60%RH) 1,4 kg/h
Kuiva ilmavirta (vapaa puhallus) 440 m3/h
Märkä ilmavirta 100 m3/h
Virtalähde (230 V, 50 Hz) 2,1 kW
Paino 14,5 kg
Suurin melutaso 69 dB (A)
Mitat (PxLxK) 335 x 351 x 357 mm
Uudelleenaktivointiteho 1,9 kW
Suodatinluokka 3
Tukeva kotelo ruostumatonta terästä.
Alhainen paino.
PTC (positiivinen lämpötilan säätö) Reaktivaatiolämmitin eliminoi ylikuumenemisen vaaran ja mahdollistaa portaattoman tehonsäädön.
Kuivausroottori, sen voimansiirtoelementti ja tuuletin, voidaan helposti nostaa ulos kotelosta ulkoista tarkastusta ja huoltoa varten.
DehuTech ™ 440: n lisävarusteet
Ulkoinen humidistaatti liitäntä.
Lattiajalusta.
Seinäteline.
Elipse P3 RD suodatin pari
SPR316Vaihtosuodatinpari GSV Low Profile -sarjan Elipse SPR299 ja SPR501, sekä Elipse Integra SPR407 ja SPR406 puolinaamarimallisille hengityssuojaimille. Hiukkassuodatinluokitus P3 R D. Vettä hylkivä rakenne ja uudelleenkäytettävä.
Käyttöalueita:
Kaivos-, metalli-, kivi-, sementti-, puu-, lasi-, keramiikka-, tekstiili-, lääke-, kemikaali-, elintarvike-, laiva- ja autoteollisuus, akkujen ja paristojen valmistus ja käsittely, jätteiden, ja asbestin käsittely, kuivauskäsittely, raskasmetallien käsittely (lyijy, nikkeli, kromi), maatalous, sykettä nostattava työtehtävät jne.
Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.
Patentoitu suodattimien pehmeärakenne, joka tarjoaa täydellisen istuvuuden useimpiin kasvoihin sekä tiiveyden. Huomattavan suuri sisäänhengityspinta-ala yhdistettynä suun edessä olevaan suurikokoiseen poistoilmaventtiiliin minimoi hengitysvastuksen ja ehkäisee kosteuden kertymistä naamarin sisäpuolelle.
Materiaalit pehmeitä, hajuttomia, hypoallergeenisiä ja lateksi- sekä silikonivapaita.
Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter)
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: CE EN143 P3 R D, APF 20, CA 29.416, NIOSH P100, EAC.
Mitat: 94 x 50 x 12 mm.
Paino: Vain 17 g/kpl (34 g/pari).
Hengitysvastus: 4,2 mbar 47,5 L/min hengitysvirtaamalla kummallekin suodattimelle.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan.
Varastointi-ikä: 5 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.
Toimitus sisältää: 2 x suodatinelementti
Yhteensopivuus GVS Low Profile -sarjan puolinaamareihin:
Vakiomalli seuraaviin:
Elipse: SPR299, SPR501
Elipse Integra: SPR406, SPR407
Valinnainen vaihtoehto seuraaviin (jolloin luovutaan hajunsuodatusominaisuudesta):
Elipse: SPR337, SPR502
Elipse Integra: SPR404, SPR405
ASTILLO FloorCat A 26 lattiajyrsintäkone
01196Erittäin kevyt ja kätevä tehokas lattiajyrsin pienille ja keskikokoisille alueille, jotka sisältävät haitallisia aineita kuten asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.
Suhteellisen pienen painon ansiosta käyttäjä voi kuljettaa jyrsintä nopeasti (yhdeksän 2 kg:n painoa on irrotettavissa) milloin tahansa, jopa portaissa.
Oikeilla työkaluilla voidaan jyrsittää pois myös paksut ja tahmeat bitumi- tai kovat silikaattipinnoitteet, tietysti ilman päästöjä!
Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen aikana on yksi tämän koneen erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee siitä hyvin erikoisen tehopakkauksen!
Valtavan tehon lisäksi optimaalinen pölynkeruu on yksi tämän koneen suurista vahvuuksista. Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, joissa on vähän pölyä tai päästöjä, kuten haitallisia aineita (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.) sisältävien lattiapintojen dekontaminointi.
Kuten kaikissa Astillo-koneissa, tarjolla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – vain ne mahdollistavat laajan kirjon sovelluksia.
Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 50 kg
GrafoTherm kondenssinesto- kapselointipinnoite 18L
00651250170Sopii myös mineraali-, lasivilla ja asbestikuitujen kapselointimassaksi.
Kondenssinesto
Kondenssin aiheuttamat ongelmat on helppo ehkäistä Tikkurila GrafoTherm -kondenssinestopinnoitteella. Se imee kosteutta ja estää pisaroiden muodostumista. Kun olosuhteet muuttuvat paremmiksi, pinnoitteen imemä kosteus haihtuu nopeasti.
GrafoTherm on yksikomponenttinen, vesiohenteinen kondenssinestopinnoite teräksisille kattopelleille, teräsrakenteille ja muille metallipinnoille, joilla esiintyy kondenssi- ja tippuvesiongelmia. Samoin kuin BioRid myös GrafoTherm muodostuu miljoonista 0,1−100 mikrometrin kokoisista mikrohuokosista. Niistä muodostuu monikerroksinen, huokoinen rakenne, jolla on erinomainen kosteudenimukyky. Haihtuminen on nopeampaa kuin tavallisia pinnoitteita käytettäessä, koska mikrohuokosrakenne rikkoo veden pintajännityksen ja levittää kosteuden laajalle alueelle.
Muut ominaisuudet
Muita GrafoThermin tärkeitä ominaisuuksia ovat lämmöneristys (λ = 0,085 W/mK) ja MED-hyväksyntä.
Koska pinnoite muodostaa suhteellisen paksun kerroksen, se hidastaa pintalämpötilassa tapahtuvia äkillisiä muutoksia. Näin esimerkiksi profiloidun teräskatteen pintalämpötila laskee hitaammin kastepisteen alapuolelle öiseen aikaan. Kuumina kesäpäivinä pinnoite pitää pinnat viileämpinä.
Käyttö
Parhaat tulokset saadaan, kun GrafoTherm levitetään ruiskuttamalla, mutta se voidaan levittää myös siveltimellä tai telalla.
GrafoTherm-pinnoitteen tyypillisiä käyttökohteita ovat varastot ja pysäköintitalot, ilmastointikanavat, vesilaitokset, muut tuotantolaitokset, urheiluareenat, tuulivoimalatornien sisäpinnat, merikontit, henkilö- ja tavarajunien vaunut, karjasuojat jne.
Tuotantolinjoja varten tuotteesta on oma versio, GrafoTherm Line.
Tikkurila-GrafoTherm-anticondensation-coating
Miksi käyttää GrafoTherm-pinnoitetta?
Tehokas kondenssin ja tippuveden esto
Kehitetty estämään kondenssia, mutta tasaa myös lämpötilavaihteluita
Modifioitavissa erilaisiin maalaustarkoituksiin, myös linjalevitykseen sopiva versio saatavilla
Ympäristöystävällinen, tasaa sisäilman kosteutta
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
Voidaan käyttää laivojen sisätiloissa (MED-B-8648)
Torju asbestin vaarat!
HUOM! Varmista aina, että asbestimateriaali on ehjää, ennenkuin ryhdyt kapselointii. Rikkinäisten asbestimateriaalien
kapselointi on annettava valtuutettujen asbestipurkuyritysten tehtäväksi.
Asbesti koostuu mineraaleista, joita ennen vanhaan käytettiin yleisesti rakentamisessa. Nykyään tiedetään, että pitkäaikainen asbestialtistusvoi aiheuttaa vakavia hengitystiesairauksia ja syöpää. Tästä syystä rakennusmateriaalien valmistajat korvaavat nykyään asbestin muilla aineilla, mutta asbestia esiintyy edelleen vanhoissa rakennuksissa.
AsbestGuard on funktionaalinen pinnoite, joka soveltuu asbestin kapselointiin ja eristämiseen silloin kun asbestia ei voida poistaa. Sitä suositellaan vain sisätiloihin, ja sillä voi käsitellä asbestisementtipinnat, asbestilla ruiskutetut betonipinnat, akustiikkapaneelit ja ilmastointikanavien eristepinnat. AsbestGuard levitetään suurpaineruiskulla, siveltimellä tai telalla. Asbestin poiston jälkeen vielä esiintyvien asbestikuitujen sidontaan voidaan käyttää ProSeal-pohjustetta.
Asbestia sisältävän alustan käsittelyssä on noudatettava siihen liittyvää lakia 684/2015 ja valtioneuvoston asetusta asbestityöstä 798/2015.
Miksi käyttää AsbestGuard-pinnoitetta?
Sitoo tehokkaasti irtonaisia asbestikuituja
Eristää ja vaimentaa melua
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
deconta R 150 ilmanpuhdistin
672Saksassa valmistettu laadukas ammattitason ilmanpuhdistin.
Vakiona paketissa 3-vaiheinen suodatinjärjetelmä UV-C-valolla.
(Esisuodatin, EN1822 hepasuodatin H13, UVC lamppu.)
Lisävarusteena:
Yhdistelmäsuodatin aktiivihiili/hepasuodatin 6,75 kg aktiivihiiltä, EN1822 H13 hepasuodatin
Aktiivihiilisuodatinmatto
R150 ilmanpuhdistin on suunniteltu suodattamaan jopa 5-kertaisilla suodatusvaiheilla ja on varustettu UV-C-valolla. Sitä käytetään ilmanpuhdistamiseen aerosoleista, partikkeileista, bakteereistta, siitepölystä ja viruksista, esim. koronavirukset. Sen käyttö voi vähentää ilmasta aiheutuvaa riskiä altistua ilman epäpuhtaukseille ja niistä aiheutuville infektioille. R150 sopii huoneisiin, joissa on oleskelee paljon ihmisiä,esimerkkejä tästä lääketieteelliset tilat, kuntosalit, toimistoympäristöt, koulut, terveyskeskukset, lastentarhat, sairaalat ja kotitaloudet.
R150 koostuu tehokkaasta tuulettimesta, joka riittää jopa 5-vaiheiselle suodatinyksikölle. Ilma imetään perusversiossa ensin esisuodattimen läpi UV-C-lamppukammioon, tämän jälkeen
ilma suodatetaan HEPA-suodattimen läpi, joka poistaa aerosoleja, pölyhiukkasia, sekä viruksia
Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää aktiivihiilisuodatinta, jossa on myös H13- hepasuodatin sisäänrakennettuna. tällöin saat myös epämiellyttävät hajut poistettua.
Käyttö kosketusnäytön kautta
Säädettävä päivä- ja yökytkin
UV-lamput, joissa on säädettävä kytkentä ja sammutusviive
Energiansäästö, hiljainen ja suorituskyky optimoitu tuuletin suurella kapasiteetilla
Tukeva, kevyt ja jauhemaalattu kotelo
HEPA-suodatin EN 1822 -luokan H13 mukaisesti, valinnaisesti H14-suodattimella
Yksinkertainen, erittäin vähäpäästöinen suodattimen vaihto, suodatin vaihtotarve ilmoitetaan optisesti
Portaaton tehonsäätö 0 - 100%
Automaattinen pehmeä käynnistys
Sopii jopa 150 m²: n tiloihin
ASTILLO ACF26 G telineen kanssa
01270Patentoitu kattojyrsinkone mahdollistaa kattopintojen jyrsimisen kaikilla korkeuksilla!
Kiskojärjestelmä asennetaan alustalle (vierittävä torni, telinetaso, työtaso jne.) ja painetaan kattoa vasten ja siirretään vaakasuoraan manuaalisella nostomekanismilla. Tämä ergonomisesti optimoitu toiminta mahdollistaa pitkät ja vähäväsyttävät työjaksot.
Tämä kone tekee vaikutuksen myös käytännöllisesti katsoen pölyttömällä toiminnallaan ja valtavalla suorituskyvyllään vaikeissakin sovelluksissa! Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, jotka on tehtävä vähäpölyä ja päästöjä vähentävästi.
Huomioi eri varustevaihtoehdot tilauksen yhteydessä.
Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!
Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.
Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 95 kg (ilman telineitä)
DA 190 / AT10 adsorbtiokuivain
DA10190Kevyt ja pienikokoinen adsorptiokuivain vesivahinkokohteisiin. Ei hygrostaattiliitäntää eikä h-mittaria.
- Kosteudenpoistoteho (20°C/60Rh) 12 l/24h
- Kuivan ilman määrä 190 m³/h
- Kostean ilman määrä 40 m³/h
- Aäänen taso: 53 dB(A)
- Tehonotto 0,9 kW
- Sähköliitäntä 230 V / 50 Hz
- Virrankulutus max 10 A
- Korkeus / Leveys / Syvyys 530/314/245 mm
- Paino 12 kg
- Kuivausala n.: 40-50 m²
- Kuivailmaliitäntä: 100 mm
- Prosessiilmaliitäntä: 100 mm
- Märänilmanliitäntä: 80 mm
- Regeneroinnin ilmaliitäntä: 80 mm
- Silicageeliroottori: 180 x 50 mm
- Kantokahva: vakiovaruste :
- Ampeerimittari: vakiovaruste
- Tuntilaskuri: lisävaruste
testo 405i kuumalanka-anturi Smart probe
0560 1405Testo SmartProbe -älyanturit toimivat Bluetooth -yhteydellä Android- ja iOS -käyttöjärjestelmillä toimivissa päätelaitteissa. Analysointi ja raportointi tapahtuvat ilmaiseksi verkosta ladattavilla applikaatioilla ja raportointi voidaan suorittaa suoraan paikan päältä ilma erillisiä ohjelmistoja.
• Mittausalue 0...30 m/s / -20...+60°C
• Anturin teleskooppivarsi avattuna 400 mm
• Pariston kestoikä 15 h
• Vaatii iOS 8.3 / Android 4.3 ja Bluetooth 4.0
• Ilmainen testo Smart Probe App-sovellus
Toimitus sisältää: testo 405i Smart proben,
paristot ja tehtaan kalibrointiraportin.