ALV
Sopii laitteisiin: BOSCLEAN M, HEPACLEAN 1100, UC1500
SUODATINPINTA-ALA 6,4 m², ILMAMÄÄRÄ 1005 m³/h, PAINEENLASKU 375 Pa @ 3 m/s
Tätä suodatinta suosittelemme käyttämään asbesti- ja homepurkutöiden yhteydessä.
Käytä aina valmistajan suosittelemaa suodatinta.
Maailman ensimmäinen suodattava puolinaamari, joka tuulettaa kosteuden ja hiilidioksidin pois.
Puolinaamarin muoto varmistaa, että AIR+ -suodattava puolinaamari istuu tiiviisti kaikilla kasvoilla eivätkä suojalasisi huurru. Pehmeän materiaalin ja pehmustetun alumiinisen nenäkappaleen ansiosta puolinaamari on miellyttävä käyttää.
Big Bag esierotin suurten materiaalimäärien keräämiseen
Big bag koko 75x115x130 cm. Käytettäessä vakioletkua voidaan sykloniin liittää yksi tai kaksi imuria Materiaali imetään esierottimeen ja käyttämällä imurin ilmaiskua imetty materiaali putoaa BigBag jätesäkkiin. Riippuen materiaalin tyypistä, letkun pituudesta ja ilmavirtauksesta, 80-95% imuroidusta materiaalista saadaa esieroteltua ennen imuria. BigBag on helppo vetää EUR kuormalavalla pois esierottimen alta. Koko esierotin mahtuu yhdelle EUR -lavalle varastointia varten.
Säästä imuriasi ja pölypussikustannuksia!
Keräyskapasiteetti Big bag/säiliö 1100/60 L
Koko 2550 x 1000 x 1250 mm
Paino 70 kg
Tällä setillä voit tehdä myös paineilman kanssa töitä.
PAKETTI SISÄLTÄÄ: Puhallin vyöllä ja vakioakulla, latauslaite, pesutulpat moottoriyksikölle, suodatinadapterit, P3-luokan suodattimet x 2 kpl, suodattimien suojakannet (suodattimet voidaan tulpata pesun ajaksi sekä säilytystä varten!), esisuodatin suojat ja esisuodattimia, SR200 AIRLINE kokonaamari kangas- ja kuminauhastolla, ilmamäärän testaushuppu, suodatinadapteri pelkälle P3-luokan suodattimella (käyttö ilman moottoriyksikköä), puhdistusliina x 2 kpl, käyttöohjeet. Kuljetuslaatikot maskille ja laitteistolle sisältyvät hintaan.
Paketti soveltuu erityisesti esim. asbestin saneeraustyöhön. PCB saneeraustyössä on käytettävä yhdistelmäsuodatinta ja paketti täydennetään A luokan kaasunsuodattimella.
SR 500 Puhallinsuojain
Kevyt painoltaan. Puhaltimen ja vyön anatominen muotoilu parantavat käyttömukavuutta. Helppokäyttöinen painokytkin. Valittavana kaksi eri ilmavirtaustasoa +175 tai +240 l/min. Näin pystytään varmistamaan mahdollisimman hyvä suojaustaso kaikissa olosuhteissa. Automaattinen virtauksen säätö pitää virtauksen halutulla tasolla koko puhaltimen käyttöajan. Pitkä käyttöaika, 5-8 h välillä, riippuen ilmanvirtauksesta ja suodattimen kapasiteetista. Automaattinen ilmanvirtauksen säätö kompensoi tukkeutuvien suodatinten virtausvastuksen kasvun. Kalibrointi tapahtuu automaattisesti kun kasvonsuojus ja suodattimet on valittu. Ainutlaatuinen hälytysjärjestelmä varoittaa tärinä-, valo- ja äänihälytyksen avulla tukkeutuneista suodattimista, tai kun akun teho alkaa loppua, tai muista ilmanvirtausongelmista. Kuulalaakeroitu puhallinmoottori ja tasapainotettu siipipyörä lisäävät puhaltimen häririötöntä käyttöikää. EMC hyväksytty elektroniikka ei käytännössä lisää sähkömagneettista säteilyä ja sähkömagneettiset kentät eivät häiritse puhaltimen toimintaa. Irrotettava litiumioniakku, joka soveltuu hyvin pikalataukseen ilman haitallista "muisti-ilmiötä". Helppo puhdistaa ja huuhdella.
Akku ja laturi:
Akun kapasiteetti ja latausaika ratkaisevat, miten puhallinlaite käytännössä toimii.
Litiumioniakku ilman haitallista muisti-ilmiötä, nopea latautuminen ja jonka itsepurkautumisilmiö kuukaudessa on vain noin 1%. Hyvin suojatut, kultapinnoitteiset akun liittimet eivät hapetu helposti ja siten aiheuta käyntihäiriöitä.
Saatavana kaksi akkuvaihtoehtoa. Vakioakku (sisältyy puhallinyksikköön) 14,8 v 2,2 Ah latausaika noin 1,5 tuntia. Suurtehoakku, jossa n. 50% enemmän kapasiteettia verrattuna vakioakkuun. Latausaika n. 2 tuntia.
Automaattinen kolmiportainen laturi, jossa selvät valodiodit näyttävät akun lataustilan.
Käyttövalmis puolinaamarimallinen hengityksensuojain vaihdettavalla P3 R D hiukkassuodatinparilla. GVS Low Profile -sarjan malli, joka on yksi markkinoiden pienikokoisimpia, kevyimpiä ja tehokkaimpia puolinaamareita. Matala profiili tarjoaa laajan näkökentän, ja muotoilun ansiosta yhteensopivuus on erinomainen muiden suojainten, kuten naamiomallisten silmiensuojainten, kokokasvosuojainten, kuulosuojainten ja työkypärien kanssa. Saatavilla kaksi kokoa: S-M ja M-L.
Käyttöalueita:
Kaivos-, metalli-, kivi-, sementti-, puu-, lasi-, keramiikka-, tekstiili-, lääke-, kemikaali-, elintarvike-, laiva,- ja autoteollisuus, akkujen ja paristojen valmistus ja käsittely, jätteiden, ja asbestin käsittely, kuivaus, raskasmetallien käsittely (lyijy, nikkeli, kromi), maatalous, sykettä nostattavat työtehtävät jne.
Patentoitu suodattimien pehmeärakenne, joka tarjoaa täydellisen istuvuuden useimpiin kasvoihin sekä tiiveyden. Huomattavan suuri sisäänhengityspinta-ala yhdistettynä suun edessä olevaan suurikokoiseen poistoilmaventtiiliin minimoi hengitysvastuksen ja ehkäisee kosteuden kertymistä naamarin sisäpuolelle. Suodattimissa vettä hylkivä rakenne ja ne ovat uudelleenkäytettäviä. 4-pistepääpanta lisää käyttömukavuutta käyttöolosuhteiden muuttuessa ja on suunniteltu turvalliseen käyttöön myös erittäin kosteissa ja märissä työskentelyolosuhteissa.
Materiaalit pehmeitä, hajuttomia, hypoallergeenisiä, ihoystävällisiä ja lateksi- sekä silikonivapaita. Kasvo-osa TPE (Thermo Plastic Elastomer), jota on miellyttävää käyttää myös pitkiä jaksoja yhtäjaksoisesti.
Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.
Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter)
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: Puolinaamari CE EN 140, EAC. Suodatin CE EN 143 P3 R D, APF 20, CA 29.416, NIOSH P100, EAC.
Kokonaispaino vain 132 g.
Hengitysvastus: 4,2 mbar 47,5 L /min hengitysvirtaamalla kummallekin suodattimelle.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan.
Varastointi-ikä: 5 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.
Toimitus sisältää: Puolinaamari, 2 x P3 Low Profile suodatinelementti, päähihnasto
Suositeltavat lisävarusteet:
GVS Elipse P3 Mask Carry Case kuljetuskotelo (SPM001)
Vaihto-osat:
GVS Elipse P3 R D suodatinpari vakiomalli (SPR316)
GVE Elipse P3 R D NO Nuissance Odour suodatinpari hajunsuodatuksella (SPR336)
Käyttövalmis puolinaamarimallinen hengityksensuojain vaihdettavalla ABEK1P3 R D yhdistelmäsuodatinparilla. Hiukkassuodatus ja kaasusuodatus aktiivihiilisuodattimella. GVS High Performance -sarjan malli, joka on pieneen kokoonsa nähden yksi markkinoiden kevyimpiä ja tehokkaimpia puolinaamareita, ja suunniteltu toimimaan pitkään myös äärilämpötiloissa. Muotoilun ansiosta yhteensopivuus on erinomainen muiden suojainten, kuten naamiomallisten silmiensuojainten, kokokasvosuojainten, kuulosuojainten ja työkypärien kanssa. Saatavilla kaksi kokoa: S-M ja M-L.
Tyypillinen käyttöalue:
Teollisuuden ja tuotannon työtehtävät missä ollaan tekemisissä esim. liuottimien, klooriyhdisteiden. formaldehydin ja rikkihappojauheen kanssa. Varsin yleispätevä ja kattavasti suojaava malli monenlaisiin eri työtehtäviin, missä ollaan tekemisisä erilaisten hiukkasten ja kaasujen kanssa.
Huomattavan suuri sisäänhengityspinta-ala yhdistettynä suun edessä olevaan suurikokoiseen poistoilmaventtiiliin minimoi hengitysvastuksen ja ehkäisee kosteuden kertymistä naamarin sisäpuolelle. Suodattimissa vettä hylkivä rakenne ja ne ovat uudelleenkäytettäviä. 4-pistepääpanta lisää käyttömukavuutta käyttöolosuhteiden muuttuessa ja on suunniteltu turvalliseen käyttöön myös erittäin kosteissa ja märissä työskentelyolosuhteissa.
Materiaalit pehmeitä, hajuttomia, hypoallergeenisiä, ihoystävällisiä ja lateksi- sekä silikonivapaita. Kasvo-osa TPE (Thermo Plastic Elastomer), jota on miellyttävää käyttää myös pitkiä jaksoja yhtäjaksoisesti.
Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
A = Suodattaa orgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C. Ruskea väri suodattimen kyljessä.
B = Suodattaa epäorgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C (pois lukien hiilimonoksidi). Harmaa väri suodattimen kyljessä.
E = Suodattaa rikkidioksidia ja muita syövyttäviä kaasuja ja höyryjä. Keltainen väri suodattimen kyljessä.
K = Suodattaa ammoniakkia ja orgaanisia ammoniakkijohdannaisia. Vihreä väri suodattimen kyljessä.
1 = Kaasun tiheys matala, alle 1000 ppm (=1000 ml/m3).
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.
Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter), High Activated Carbon
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: Puolinaamari CE EN 140, EAC. Suodatin CE EN EN14387+ ABEK1P3 R D, EAC.
Käyttölämpötila: -30 °C - +70 °C
Kokonaispaino: 369 g.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi tai aktiivihiili on kulunut loppuun ja käyttäjä maistaa tai haistaa hajun (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten/kaasun määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan. Hiukkassuodatinosa voidaan vaihtaa uuteen mikäli se tukkeutuu ennenkuin kaasusuodatin on kulunut loppuun.
Varastointi-ikä: 3 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.
Toimitus sisältää: Puolinaamari, 2 x ABEK1P3 R D High Performance suodatinelementti, päähihnasto.
Suositeltavat lisävarusteet:
GVS Elipse High Performance Case kuljetuskotelo (SPM009)
Vaihto-osat:
GVS Elipse High Performance ABEK1P3 R D yhdistelmäsuodatinpari vakiomalli (SPR492)
GVS Elipse High Performance P3 Filter hiukkassuodatinpari (SPM523)
GVS Elipse High Performance P3 Filter Lid pidikkeet hiukkassuodattimille (SPM524)
GVS Elipse High Performance A2P3 RD yhdistelmäsuodatinpari (SPR497)
GVS Elipse High Performance A1 kaasusuodatinpari (SPR513)
GVS Elipse High Performance E1 kaasusuodatinpari (SPR516)
GVS Elipse High Performance AE1 kaasusuodatinpari (SPR519)
GVS Elipse High Performance ABEK1 kaasusuodatinpari (SPR489)
Typhoon® ja polyuretaanipinnoite
• Erittäin kestävät.
• Erittäin hyvä hankauskestävyys ja tehokas viiltosuoja.
• Hyvä sormituntuma.
• Taloudellinen vaihtoehto.
STANDARDIT JA MERKINNÄT
EN 420:2003 + A1:2009
EN 388:2003
EN 388:2016
CE Cat.II
SUOJAUS JA KESTÄVYYS
Hankauksenkestävä
Viiltosuoja
Pistosuoja
Repäisynkestävä
TUOTTEEN OMINAISUUDET
Hengittävä
Tarkkaan työskentelyyn
Saumaton
ALA
Käsineet autoteollisuuteen
Käsineet rakennusalalle
Käsineet lasiteollisuuteen
Käsineet logistiikka- ja varastoalalle
Käsineet öljy-, kaasu ja kaivosteollisuuteen
Käsineet paperi- ja selluteollisuuteen
Käsineet jätteenkäsittely -/ kierrätysalalle
Dust Deputy, joka sopii suoraan PROTOOL ja FESTOOL imureiden systainer kiinnitysalustaan! Erotusaste jopa 99 % imuroidusta materiaalista ja imurista riippuen. Kuvan imuri ei sisälly pakettiin.
Erotusaste jopa 99 % imuroidusta materiaalista ja imurista riippuen, voidaan erottaa myös vettä ja nestemäistä jätettä. Säästä pölypussi- ja suodatinkuluissa! Dust Deputy- esierotin toimii myös veden ja lietteen imuroinnissa; varo tuolloin ylitäyttöä ja varmista suodatinten märkälujuus!
Huom! Dust Deputya ei saa käyttää kuuman tuhkan tai hiilloksen, eikä syttyvien pölyjen, nesteiden tai kaasujen imurointiin!
The Ultimate Dust Deputy Kit sisältää:
T-Loc Systainer portit - sopii suoraan Festool® CT imureihin sekä FLEX imureihin
Patentoitu Dust Deputy® sykloni esierotin (staattisesti sähköä varaamaton)
Kevyt 39 L astia nostokahvoila
Muovisäkin kiinni astiassa pitävä järjestelmä
3 jätesäkkiä
5,08 cm x 152 cm antistaattista imurinletkua 90° kulmaadapterilla
Imuri ei sisälly pakettiin
Erittäin kevyt ja kätevä tehokas lattiajyrsin pienille ja keskikokoisille alueille, jotka sisältävät haitallisia aineita kuten asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.
Suhteellisen pienen painon ansiosta käyttäjä voi kuljettaa jyrsintä nopeasti (yhdeksän 2 kg:n painoa on irrotettavissa) milloin tahansa, jopa portaissa.
Oikeilla työkaluilla voidaan jyrsittää pois myös paksut ja tahmeat bitumi- tai kovat silikaattipinnoitteet, tietysti ilman päästöjä!
Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen aikana on yksi tämän koneen erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee siitä hyvin erikoisen tehopakkauksen!
Valtavan tehon lisäksi optimaalinen pölynkeruu on yksi tämän koneen suurista vahvuuksista. Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, joissa on vähän pölyä tai päästöjä, kuten haitallisia aineita (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.) sisältävien lattiapintojen dekontaminointi.
Kuten kaikissa Astillo-koneissa, tarjolla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – vain ne mahdollistavat laajan kirjon sovelluksia.
Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 50 kg
Käyttökohteet:
Painesuhteiden mittaus ja tallennus rakennuksissa
Tärkeimmät ominaisuudet:
Helppokäyttöinen
Käytettävissä pilvipalvelun kanssa (GSM/GPRS tiedonsiirto) tai paikallisena loggerina USB-tiedonsiirrolla
Erittäin tarkka paineanturi
Akkuvarmennus sähkökatkojen varalle (n. 12 h akun varassa)
Kestävä rakenne ja selkeä käyttöliittymä
Muistia yli vuoden yhtäjaksoiseen loggaamiseen
5 m paineletku
Lisävarusteena kantolaukku
Suunniteltu ja valmistettu Suomessa
Tekniset tiedot:
Mittausalue Paine-ero -500 - +500 Pa
Mittausresoluutio Paine-ero 0.1 Pa
Mittaustarkkuus Paine ±0.3 Pa (< 15Pa), ±0.5 Pa (< 30 Pa), 3.0 % mitatusta arvosta
Mittausväli Asetettavissa (min. 1 / s)
Loggausväli Asetettavissa (min. 1 / s)
Hälytysraja Asetettavissa
Hälytysviive Asetettavissa
Hälytyksen automaattinen kuittaus Asettetavissa
Virtalähde 100 – 240V, akkuvarmennus
Akunkesto n. 12 h
Tiedonsiirto GSM/GPRS + USB
Hälytykset Hälytysvalo, äänimerkki*, tekstiviesti*, sähköposti*
Lisähälytyslaitteessa (MIRAN ALARM-2) hälytysvalo ja äänimerkki*
Käyttölämpötila -10 - +60 °C (koskee myös paineanturilla mitattavaa ilmaa)
Säilytyslämpötila -40 - +70 °C
Mitat 175 x 125 x 62 mm
Suojausluokka IP33
Takuu 1 vuosi
CE Kyllä
*Kytkettävissä pois päältä
Toimituskokoonpano:
DL-P1 paine-erologgeri
Mittausletkut
Virtalähde
AirPower Kela Master on kehitetty kiinteistöjen ilmastointikanavien puhdistukseen. Laite soveltuu sekä pyöreille että suorakaidekanaville, voimanlähteenä on 0,37kw/220v moottori. Laitteen koosta ja liikkuvuudesta johtuen laite soveltuu hyvin yksintyöskentelyyn.
Sis. langallinen kauko-ohjaus, kierrosten portaaton säätö, taajuusmuuntaja). Lisävarusteena langaton kauko-ohjaus 10101/RC.
Moottori / Motor 0,37 kW
Portaaton kierroksen säätö n.0-1100 r/min.
Langallinen kaukosäätö 6 m.
Langaton kaukosäätö (lisävaruste).
Käyttöalue 100-400 mm (630 mm keskittäjän kanssa).
Kela / Reel 700 mm
Pituus / Length 750 mm
Leveys / Width 440 mm
Korkeus / Height 810 mm
Kaapeli / Cable 20 m
Paino / Weight 45 kg
Maailman ensimmäinen suodattava puolinaamari, joka tuulettaa kosteuden ja hiilidioksidin pois.
Puolinaamarin muoto varmistaa, että AIR+ -suodattava puolinaamari istuu tiiviisti kaikilla kasvoilla eivätkä suojalasisi huurru. Pehmeän materiaalin ja pehmustetun alumiinisen nenäkappaleen ansiosta puolinaamari on miellyttävä käyttää.
Pölynvalvonta muuttui juuri henkilökohtaiseksi.
XD1+ on yksinkertainen, suoraviivainen ja tarkka pölymonitori yhdellä painikkeella; kytke se päälle, kiinnitä se paikalleen ja lähde liikkeelle. Reaaliaikaisella pölynvalvonnalla XD1+ muuttaa tapaa, jolla torjumme hengityselinsairauksia työpaikalla.
Pölynvalvonta muuttui juuri henkilökohtaiseksi.
XD1+ on yksinkertainen, suoraviivainen ja tarkka pölymonitori yhdellä painikkeella; kytke se päälle, kiinnitä se paikalleen ja lähde liikkeelle. Reaaliaikaisella pölynvalvonnalla XD1+ muuttaa tapaa, jolla torjumme hengityselinsairauksia työpaikalla.
Tässä paketissa 5 mittaria ja lataus- ja dataasema
• Kompaktin kokoinen
• Selkeä ja iso näyttö
• Helppokäyttöinen
• Bluetooth -anturit
• Raportit ilman erillistä ohjelmaa
• testo Smart Probe -yhteensopiva
• sisäinen paine-erosensori
• Erittäin laaja anturivalikoima
Toimitus sisältää: testo 440 monitoimimittarin, mittausletkut,
paristot, USB-kaapelin ja tehtaan kalibrointiraportin.
