Tuotekategoriat

HEYWALL® BasicPlus paketti

1920105

Paketti sisältää:
4 x HEYWALL® tanko (1920201)
6 x tiivistyslista kattoklipsillä (1920202)
6 x seinäkiristintä (1920205)
4 x kulma-adaptereita (1920207)
2 x vetoketju teipillä (1920206)
1 x kantokassi (1920208)

PENETROX ® hajunpoisto- ja desinfektioaine 5 L

340500

TEHOAINEET, KÄYTTÖLIUOS
Balansoitu vetyperoksidi, DDAC-kvatti
Vaikutusperiaate: Hapettamalla tapahtuva hajottaminen, VOC- saneeraus.
Korvaa Penetrox-S- valmisteen. Käytetään laimentamatta.

KÄYTTÖKOHTEET, LEVITYS
Mikrobivaurioituneiden rakennusten hajunpoisto- ja desinfektiokäsittely ULV-menetelmällä.
Palon- ja savunhajun poisto Pintojen VOC- saneeraus valtuutettujen liikkeiden toimesta; ks. erillinen ohjeistus.
Levitys BM MicroJet- aesrosolisumuttimella tai matalapainesumuttimella. Ei saa levittää Magnum Thermo Foggerilla tai Patriot Pulsjet foggerilla.

SUOSITUKSIA, HUOMIOITAVAA

Koostumusten (pat.hak.) biosidinen tehokkuus on osoitettu DTI:n (Danish Technological Institute) ja SP
Sveriges Tekniska Forskningsinstitut suorittamissa tutkimuksissa Penetrox valmisteversiolla, joka hyvin edustaa kaikkia uusia tuotesarjan peroksidiversioita. Tuloksien yhteenveto osoittaa, että tuoteversiot täyttävät hyvällä marginaalilla bakterisidiset ja biosidiset tehokkuus-vaatimukset. - ilman, että valmisteet menettäisivät jo erityisen hyvää ympäristöprofiiliaan

Maxox DF sekä Penetrox- tuotteet sisältävät vetyperoksidia (>12%,), joka on sisällytetty EU:n räjähteiden lähtöaineasetukseen (2019/1148) liitteeseen I (rajoitetut räjähteiden lähtöaineet). Kyseisillä tuotteilla on rajoitteita kuluttajille luovuttamiseen liittyen sekä ilmoitusvelvollisuus koskien varkauksia, katoamista tai epäilyttäviä ostoja.

ASTILLO FloorCat A 26 lattiajyrsintäkone

01196

Erittäin kevyt ja kätevä tehokas lattiajyrsin pienille ja keskikokoisille alueille, jotka sisältävät haitallisia aineita kuten asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.

Suhteellisen pienen painon ansiosta käyttäjä voi kuljettaa jyrsintä nopeasti (yhdeksän 2 kg:n painoa on irrotettavissa) milloin tahansa, jopa portaissa.

Oikeilla työkaluilla voidaan jyrsittää pois myös paksut ja tahmeat bitumi- tai kovat silikaattipinnoitteet, tietysti ilman päästöjä!

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen aikana on yksi tämän koneen erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee siitä hyvin erikoisen tehopakkauksen!

Valtavan tehon lisäksi optimaalinen pölynkeruu on yksi tämän koneen suurista vahvuuksista. Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, joissa on vähän pölyä tai päästöjä, kuten haitallisia aineita (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.) sisältävien lattiapintojen dekontaminointi.

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, tarjolla on laaja valikoima erilaisia ​​vakio- ja erikoistyökaluja – vain ne mahdollistavat laajan kirjon sovelluksia.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 50 kg

Nokisieni kappaleittain

6800181

Vaahdotettua kumia. Kuivapuhdistukseen, esim. noki ja tahrat.
Koko: Pituus 150 mm leveys 75 mm, korkeus 40 mm
Laatikossa 36 kpl

SCOTT Proflow 2 SC Asbest Promask

317590073

Akkukäyttöinen puhaltimella varustettu hengityksensuojain, joka on tarkoitettu erityisesti haitta-aine ja asbestisaneeraukseen.

Paketissa: Kuljetuslaatikko maskille ja järjestelmälle. Promask kokonaamari, letku epdm, Proflow 2, moottorin pesutulpat, 2 x PF10 P3 suodatin, P3 suodattimen esisuodatin, suodattimen pesutulpat

HINTAAN SISÄLTYY QUANTIFIT TIIVEYSTESTAUS. (TESTI SISÄLTYY HINTAAN, KUN TUOTE NOUDETAAN ESPOOSTA)
TESTI TULEE SUORITTAA NOUDON YHTEYDESSÄ, TESTIÄ EI VOI SIIRTÄÄ ETEENPÄIN.

Proflow SC Asbestin automaattinen säätöelektroniikka varmistaa luotettavan ja tasaisen hengitysilman saannin koko työpäivän ajan. Sisäänrakennettu tiedontallennusmekanismi tallentaa kaiken kuormitus- ja huoltotiedon muistiin. Käyttäjä voi tulostaa täydellisen raportin ohjelmiston kautta.

Mahdollista suihkuttaa puhtaaksi vedellä.
Ei tarvitse huoltoa eikä kalibrointia käytön aikana.
Ainutlaatuinen tuntitakuu laitteelle, 1800 tuntia (max 3 vuotta). Akun takuu 1 vuosi.

Täydellinen Proflow 2 SC paketti sisältää puhaltimen, akun, laturin, letkun, leveän tukivyön, kasvo-osan Promask (M) ja kaksi PF10 P3 hiukkassuodatinta.
SÄILYTYSLAATIKOT MASKILLE JA MOOTTORILLE

Tekniset tiedot:
Ilman virtaus: Minimi 160l/min, automaattinen ilmanvirtauksen säätö. Puhallin korvaa automaattisesti virtausvastuksen, esim. suodatinten tukkeutuessa tai raskaampia suodattimia käytettäessä.
Akku: NiMH ladattava, 9,6 v/4,5 Ah.
Akun toiminta: 10 tuntia yhdellä latauksella, riippuen suodatin/kasvo-osa yhdistelmästä.
Latauslaite: 6 tunnin latausaika, automaattinen ylläpitolataus.
Laitteen tilan indikaattorit: Visuaalinen näyttö akun varaustilasta (A), suodattimentukkeutumisesta (P)
Paino ilman suodatinta: 1,4 kg
Äänitaso: < 70 dB
Käyttölämpötila: -10°C +50°C
Latauslämpötila: Valmistaja suosittelee, että laite ladataan >20°C lämpötilassa.
PF10 P3 suodatin: suojaa kiinteiltä ja nestemäisiltä myrkyllisiltä ja vaarallisilta hiukkasilta sekä mikrobeilta, kuten bakteerit ja virukset.

Vastaa EN 12942, TM3PSL suojauskerroin 500 vaatimuksia.

Todellinen suojaustaso 1000.

Asentajankäsine

1000433

Polyuretaanipinnoite

• Erittäin kestävät ja hengittävät.
• Ihanteelliset tarkkaan työskentelyyn.

STANDARDIT JA MERKINNÄT
EN 420:2003 + A1:2009
EN 388:2003
EN 388:2016
CE Cat.II

SUOJAUS JA KESTÄVYYS
Hankauksenkestävä
Repäisynkestävä

TUOTTEEN OMINAISUUDET
Hengittävä
Tarkkaan työskentelyyn
Saumaton

ALA
Käsineet maatalousalalle
Käsineet autoteollisuuteen
Käsineet rakennusalalle
Käsineet logistiikka- ja varastoalalle
Käsineet kunnossapitoalalleALA
Käsineet maatalousalalle
Käsineet autoteollisuuteen
Käsineet rakennusalalle
Käsineet logistiikka- ja varastoalalle
Käsineet kunnossapitoalalle

SUNDSTRÖM SR 500/SR 200 puhallinsuojain

553326018

PAKETTI SISÄLTÄÄ: Puhallin vyöllä ja vakioakulla, latauslaite, pesutulpat moottoriyksikölle, suodatinadapterit, P3-luokan suodattimet x 2 kpl, suodattimien suojakannet (suodattimet voidaan tulpata pesun ajaksi sekä säilytystä varten!), esisuodatin suojat ja esisuodattimia, SR200 kokonaamari kangas- ja kuminauhastolla, ilmamäärän testaushuppu, suodatinadapteri pelkälle P3-luokan suodattimella (käyttö ilman moottoriyksikköä), puhdistusliina x 2 kpl, käyttöohjeet. Kuljetuslaatikot maskille ja laitteistolle sisältyvät hintaan.

Paketti soveltuu erityisesti esim. asbestin saneeraustyöhön. PCB saneeraustyössä on käytettävä yhdistelmäsuodatinta ja paketti täydennetään A luokan kaasunsuodattimella.

SR 500 Puhallinsuojain

Kevyt painoltaan. Puhaltimen ja vyön anatominen muotoilu parantavat käyttömukavuutta. Helppokäyttöinen painokytkin. Valittavana kaksi eri ilmavirtaustasoa +175 tai +240 l/min. Näin pystytään varmistamaan mahdollisimman hyvä suojaustaso kaikissa olosuhteissa. Automaattinen virtauksen säätö pitää virtauksen halutulla tasolla koko puhaltimen käyttöajan. Pitkä käyttöaika, 5-8 h välillä, riippuen ilmanvirtauksesta ja suodattimen kapasiteetista. Automaattinen ilmanvirtauksen säätö kompensoi tukkeutuvien suodatinten virtausvastuksen kasvun. Kalibrointi tapahtuu automaattisesti kun kasvonsuojus ja suodattimet on valittu. Ainutlaatuinen hälytysjärjestelmä varoittaa tärinä-, valo- ja äänihälytyksen avulla tukkeutuneista suodattimista, tai kun akun teho alkaa loppua, tai muista ilmanvirtausongelmista. Kuulalaakeroitu puhallinmoottori ja tasapainotettu siipipyörä lisäävät puhaltimen häririötöntä käyttöikää. EMC hyväksytty elektroniikka ei käytännössä lisää sähkömagneettista säteilyä ja sähkömagneettiset kentät eivät häiritse puhaltimen toimintaa. Irrotettava litiumioniakku, joka soveltuu hyvin pikalataukseen ilman haitallista "muisti-ilmiötä". Helppo puhdistaa ja huuhdella.

Akku ja laturi:
Akun kapasiteetti ja latausaika ratkaisevat, miten puhallinlaite käytännössä toimii.

Litiumioniakku ilman haitallista muisti-ilmiötä, nopea latautuminen ja jonka itsepurkautumisilmiö kuukaudessa on vain noin 1%. Hyvin suojatut, kultapinnoitteiset akun liittimet eivät hapetu helposti ja siten aiheuta käyntihäiriöitä.
Saatavana kaksi akkuvaihtoehtoa. Vakioakku (sisältyy puhallinyksikköön) 14,8 v 2,2 Ah latausaika noin 1,5 tuntia. Suurtehoakku, jossa n. 50% enemmän kapasiteettia verrattuna vakioakkuun. Latausaika n. 2 tuntia.
Automaattinen kolmiportainen laturi, jossa selvät valodiodit näyttävät akun lataustilan.

Vuokra Ronda 200 H vaate- ja pussipurkuimuri

82060078V

HAITTA-AINE PURKUTÖIHIN SOVELTUVA
TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
HEPAN JA ESISUODATTIMEN HINTA SISÄLTYY VUOKRAAN. MUKANA YKSI SUODATINKERTA.
Hepasuodattimen vaihdon saa suorittaa vain ASTQ.

Laitetta saa käyttää vain osastoinnin ULKOPUOLELLA

Laskutus 14 vrk välein. Hintaan lisätään puhdistuskulu hinnastomme ja likaisuusasteen mukaisesti.

RONDA Safe-Change AHA-kartoitusimuri

80.16.0006

RONDA Safe-Change on pieni, kannettava H-luokan pölynimuri, joka kerää pieniä määriä terveydelle haitallista pölyä.

Turvallisen vaihtojärjestelmän avulla voidaan imuroida melko pieniä määriä terveydelle haitallista pölyä, kuten hometta, asbestia, lyijyä jne. Ilman, että itse pölynimuri saastuu.

Turvallisesti vaihdettavissa olevassa pölynimurissa HEPA-suodatin ja keräysastia ovat yksi integroitu yksikkö, joka hävitetään yhdessä, mikä suojaa käyttäjää vaaralliselta pölyltä. Kun HEPA-suodatin sieppaa 99,995% kaikista yli 0,3 µm: n hiukkasista, terveydelle vaarallisia hiukkasia ei pääse varsinaiseen koneeseen.

RONDA Safe-Change -pölynimuri soveltuu hyvin esimerkiksi näytteiden ottamiseen, kun epäillään terveydelle vaarallisten materiaalien esiintymistä, tai muihin imurointitehtäviin, joihin liittyy pienen määrän terveydelle vaarallisen pölyn kerääminen, joka on hävitettävä erillisessä paikassa. turvallisella tavalla. Keräysastia on varustettu kierrekorkilla astian tiivistämiseksi koneen käytön jälkeen.

RONDA Safe-Change -pölynimuri toimitetaan kantohihnan ja lisävarusteiden kanssa.

H-luokan pölynimuri
Safe-change -järjestelmä integroidulla HEPA-suodattimella ja keräysastia
Suljettava keräysastia saastuneen materiaalin turvalliseen varastointiin ja kuljetukseen
Matalan virtauksen varoitusilmaisin
Helppo kuljettaa mukana
Mukana lisätarvikkeet

PMax./PNom1100/1050W
Jännite 230V
Asennetun moottorin tiedot: -
Tyhjiö, maks. (per moottori) 2608mmWC
25,5kPa-Ilmavirta, maks. (per moottori) 54,5l / s. 193 m3 / h. -
Ilmavirta, maks. (mitattu) * 47l / s 170m³ / h
Melutaso (ISO 11201) < 83dB (A)
Keräilykapasiteetti (säiliö) 3 l
HEPA-suodatin 0,3m2
Korkeus (ilman liitintä) 385mm
Pituus / syvyys 395mm
Leveys 225mm
Paino ilman lisävarusteita 6kg
Virtakaapeli 8 m

TROLEX XD1+ henkilökohtainen pölymittari team pack

TX8061.00.10

Pölynvalvonta muuttui juuri henkilökohtaiseksi.

XD1+ on yksinkertainen, suoraviivainen ja tarkka pölymonitori yhdellä painikkeella; kytke se päälle, kiinnitä se paikalleen ja lähde liikkeelle. Reaaliaikaisella pölynvalvonnalla XD1+ muuttaa tapaa, jolla torjumme hengityselinsairauksia työpaikalla.

Tässä paketissa 5 mittaria ja lataus- ja dataasema

ALERT PRO 1000 asbestihälytin

P1K-Base-System

Maailman ensimmäinen ja ainoa asbestin ilmasta havaitseva varoituslaite.
Ennakoi riskit! Tunnista vaara!

Laite voidaan vuokrata kuukausihinnalla tai päivähinnalla
Kuukausihinnassa minimivuokra-aika 24 kk. Edellyttää hyväksyttyä luottohakemusta Nordea Rahoitus / Tukirahoitus Oy. Laite tulee kalibroida vuosittain. Kalibroinnista huolehtii vuokra-aikana ASTQ. Lisäksi mahdollisten huoltojen/kalibrointien ajaksi annamme käyttöön varalaitteen.

Alert Technologyn ALERT PRO 1000 on maailman ensimmäinen ennakko varoituslaite, joka pystyy erottamaan reaaliajassa ilmassa olevat asbestikuidut ja muut, asbestittomat kuidut, toisin kuin muut saatavilla olevat kuitumonitorit. Alustavissa tutkimuksissa ei aina tunnisteta kaikkia asbestia sisältäviä rakennusosia, ja niiden tarkkuus voi vaihdella. Tämä uusi tekniikka vähentää havaitsemattoman asbestikontaminaation riskiä antamalla oikea-aikaisen varoituksen.

Tekniset tiedot:

Itse valvova
Historiatiedot lokiin
Konfigurointipalkki
USB A & B -liitäntä
LED ja akustinen hälytys
Tiedostot ladattavissa USB:llä
256 x 128 LCD-näyttö
Tiivis puhdistettavissa oleva kotelo
8GB muistia emolevyllä

Käyttöalueet:

Asbestipurku
Muu purkaminen
Korjaus/remontti
Tilojen hallinta
Jätehuolto
Teollisuushygienia / ympäristövalvonta
Puolustusteollisuus
Kaivosteollisuus
Laivat ja laivanrakennus


Edut ja ominaisuudet:

Ilmassa olevat asbestikuidut voidaan havaita reaaliajassa
Erottelee ilmassa leviävät asbestikuidut ei-asbestikuiduista
Tunnistaa kaiken tyyppiset asbestikuidut
Käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen
Suunniteltu liikkuvaan sisäkäyttöön
99 %:n tarkkuus asbestin havaitsemisessa
Varhainen havaitseminen koko käyttöajan

Laitteistokokoonpano:

Akku ja laturi
2 x 15 V litiumioniakku
Laturi
Latauskaapeli

HUSQVARNA DE 110i H-lka AKKUimuri

970514902

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.

Tämä monipuolinen H-luokan pölynerotin toimii Husqvarnan omilla 36 V:n BLi-akuilla, ja se on erinomainen työpari käsikäyttöisille akkulaitteille. Siinä on käyttäjäystävällinen käyttöliittymä ja e-flow-toiminto, joka säätää ilmavirtausta automaattisesti ja varmistaa samalla akkujen pitkän käyttöajan. Sen korkea suoja kastumista vastaan mahdollistaa nopean ja tehokkaan puhdistamisen. Tuotteessa on myös sisäinen liitettävyys, jonka avulla voit kätevästi valvoa sijaintia, huoltoa ja suodattimen tilaa sekä muita tarpeellisia käyttötietoja.


Moottori
Ottoteho, nimellinen 0,9 kW
Vaiheet 1 ph
Jännite 220-240 V
Nimellisvirta, 4 A
Virran vaihejakso 50-60 Hz
Tyhjiö, maks. 200 mbar
Moottorin tyyppiJohdollinen

Tuotetiedot
Ensiösuodatussalue 1,4 m²
HEPA Filters 99.99% at 0.3 microns 1

Mitat
Imuaukon halkaisija 38 mm
Tuotteen koko, pituus 670 mm
Tuotteen koko, leveys 400 mm
Tuotteen koko, korkeus 1000 mm
Paino 25 kg

Polyflex PE teippi punainen 72 mm x 33 m

57953

Ilmastointiteipin korvaaja! Erittäin pitävä liima, jolla saat muovikalvot tarttumaan toisiinsa pitävästi!
Tämä teippi on suunniteltu asbestipurkutöihin! Helppo katkaista käsin.

16 rll / ltk

SCOTT Proflow 2 SC Asbest Vision FF-603

2052SCOTT

Akkukäyttöinen puhaltimella varustettu hengityksensuojain, joka on tarkoitettu erityisesti
asbestisaneeraukseen. Proflow SC Asbestin automaattinen säätöelektroniikka varmistaa luotettavan ja tasaisen hengitysilman saannin koko työpäivän ajan.
Sisäänrakennettu tiedontallennusmekanismi tallentaa kaiken kuormitus- ja huoltotiedon muistiin. Käyttäjä voi tulostaa täydellisen raportin ohjelmiston kautta.

Mahdollista suihkuttaa puhtaaksi vedellä.
Ei tarvitse huoltoa eikä kalibrointia käytön aikana.
Ainutlaatuinen tuntitakuu laitteelle, 1800 tuntia (max 3 vuotta). Akun takuu 1 vuosi.

Täydellinen Proflow 2 SC paketti sisältää puhaltimen, akun, laturin, letkun, leveän tukivyön, kasvo-osan VISION RFF4000 ja kaksi PF10 P3 hiukkassuodatinta.
SÄILYTYSLAATIKOT MASKILLE JA MOOTTORILLE

Tekniset tiedot:
Ilman virtaus: Minimi 160l/min, automaattinen ilmanvirtauksen säätö. Puhallin korvaa automaattisesti virtausvastuksen, esim. suodatinten tukkeutuessa tai raskaampia suodattimia käytettäessä.
Akku: NiMH ladattava, 9,6 v/4,5 Ah.
Akun toiminta: 10 tuntia yhdellä latauksella, riippuen suodatin/kasvo-osa yhdistelmästä.
Latauslaite: 6 tunnin latausaika, automaattinen ylläpitolataus.
Laitteen tilan indikaattorit: Visuaalinen näyttö akun varaustilasta (A), suodattimentukkeutumisesta (P)
Paino ilman suodatinta: 1,4 kg
Äänitaso: < 70 dB
Käyttölämpötila: -10°C +50°C
Latauslämpötila: Valmistaja suosittelee, että laite ladataan >20°C lämpötilassa.
PF10 P3 suodatin: suojaa kiinteiltä ja nestemäisiltä myrkyllisiltä ja vaarallisilta hiukkasilta sekä mikrobeilta, kuten bakteerit ja virukset.
Vastaa EN 12942, TM3PSL suojauskerroin 500 vaatimuksia.
Todellinen suojaustaso 1000.

HUSQVARNA DE 120 H-lka imuri

9705148-01

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.

Vaiheet 1-vaihe 50–60 Hz
Suurin teho 2200 W
Nimellisjännite 220–240 V
Nimellisvirta: 10 A
Paino 39 kg
Suurin ilmavirtaus turbiinissa 480 m3/h
Suurin ilman virtaus erottimessa 410 m3/h
Suurin alipaine turbiinissa 20 kPa
Pölynpoistoletkun halkaisija 51 mm
Käyttöliittymä
Esisuodatinalue 2,7 m2
HEPA-kokonaisala 2,4 m2
Suojausluokka IP55

DehuTech™ DT-160 adsorptiokuivain

6646687

Laite suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Rumpu on Dehutech Ab omaa tuontantoa.

TEKNISET TIEDOT DT 160
Ilmankuivausteho (+20oC, 60%RH) 0,6 kg/h
Kuiva ilmavirta (vapaa puhallus) 160 m3/h
Märkä ilmavirta 40 m3/h
Virtalähde (230 V, 50 Hz) 1,0 kW
Paino 10,5 kg
Suurin melutaso 53 dB (A)
Mitat (PxLxK) 324 x 329 x 274 mm
Uudelleenaktivointiteho 0,8 kW
Suodatinluokka 3

Tukeva kotelo ruostumatonta terästä.
Alhainen paino.
PTC (positiivinen lämpötilan säätö) Reaktivaatiolämmitin eliminoi ylikuumenemisen vaaran ja mahdollistaa portaattoman tehonsäädön.
Kuivausroottori, sen voimansiirtoelementti ja tuuletin, voidaan helposti nostaa ulos kotelosta ulkoista tarkastusta ja huoltoa varten.

DehuTech ™ 160: n lisävarusteet
Ulkoinen humidistaatti liitäntä
Lattiajalusta.
Seinäteline.

BM-Dustlifters® geeliteipit 25 kpl/pss

510010

Kuitu- ja pölynäytteiden keräämiseen.
Teippejä käytetään myös BM-Dustdetector laitteen näytteiden keräämiseen.

testo 606-1 pintakosteusmittari

0560 6060

• Kätevä taskukokoinen kosteusmittari puulle ja rakennusmateriaaleille
• Helppokäyttöinen
• Suojakotelossa toimintatesteri
• Valaistu selkeä näyttö
• 7 eri materiaaliryhmää
• Mukana kätevä nahkainen vyökotelo
Toimitus sisältää: testo 606-1 mittarin, paristot, suojakannen,
vyökotelon, tehtaan kalibrointiraportin ja käyttöohjeen.