Tuotekategoriat

Elipse ABEK1P3 RD puolinaamari M/L

SPR491

Käyttövalmis puolinaamarimallinen hengityksensuojain vaihdettavalla ABEK1P3 R D yhdistelmäsuodatinparilla. Hiukkassuodatus ja kaasusuodatus aktiivihiilisuodattimella. GVS High Performance -sarjan malli, joka on pieneen kokoonsa nähden yksi markkinoiden kevyimpiä ja tehokkaimpia puolinaamareita, ja suunniteltu toimimaan pitkään myös äärilämpötiloissa. Muotoilun ansiosta yhteensopivuus on erinomainen muiden suojainten, kuten naamiomallisten silmiensuojainten, kokokasvosuojainten, kuulosuojainten ja työkypärien kanssa. Saatavilla kaksi kokoa: S-M ja M-L.

Tyypillinen käyttöalue:
Teollisuuden ja tuotannon työtehtävät missä ollaan tekemisissä esim. liuottimien, klooriyhdisteiden. formaldehydin ja rikkihappojauheen kanssa. Varsin yleispätevä ja kattavasti suojaava malli monenlaisiin eri työtehtäviin, missä ollaan tekemisisä erilaisten hiukkasten ja kaasujen kanssa.

Huomattavan suuri sisäänhengityspinta-ala yhdistettynä suun edessä olevaan suurikokoiseen poistoilmaventtiiliin minimoi hengitysvastuksen ja ehkäisee kosteuden kertymistä naamarin sisäpuolelle. Suodattimissa vettä hylkivä rakenne ja ne ovat uudelleenkäytettäviä. 4-pistepääpanta lisää käyttömukavuutta käyttöolosuhteiden muuttuessa ja on suunniteltu turvalliseen käyttöön myös erittäin kosteissa ja märissä työskentelyolosuhteissa.
Materiaalit pehmeitä, hajuttomia, hypoallergeenisiä, ihoystävällisiä ja lateksi- sekä silikonivapaita. Kasvo-osa TPE (Thermo Plastic Elastomer), jota on miellyttävää käyttää myös pitkiä jaksoja yhtäjaksoisesti.

Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
A = Suodattaa orgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C. Ruskea väri suodattimen kyljessä.
B = Suodattaa epäorgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C (pois lukien hiilimonoksidi). Harmaa väri suodattimen kyljessä.
E = Suodattaa rikkidioksidia ja muita syövyttäviä kaasuja ja höyryjä. Keltainen väri suodattimen kyljessä.
K = Suodattaa ammoniakkia ja orgaanisia ammoniakkijohdannaisia. Vihreä väri suodattimen kyljessä.
1 = Kaasun tiheys matala, alle 1000 ppm (=1000 ml/m3).
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.

Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter), High Activated Carbon
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: Puolinaamari CE EN 140, EAC. Suodatin CE EN EN14387+ ABEK1P3 R D, EAC.
Käyttölämpötila: -30 °C - +70 °C
Kokonaispaino: 369 g.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi tai aktiivihiili on kulunut loppuun ja käyttäjä maistaa tai haistaa hajun (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten/kaasun määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan. Hiukkassuodatinosa voidaan vaihtaa uuteen mikäli se tukkeutuu ennenkuin kaasusuodatin on kulunut loppuun.
Varastointi-ikä: 3 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.

Toimitus sisältää: Puolinaamari, 2 x ABEK1P3 R D High Performance suodatinelementti, päähihnasto.

Suositeltavat lisävarusteet:
GVS Elipse High Performance Case kuljetuskotelo (SPM009)
Vaihto-osat:
GVS Elipse High Performance ABEK1P3 R D yhdistelmäsuodatinpari vakiomalli (SPR492)
GVS Elipse High Performance P3 Filter hiukkassuodatinpari (SPM523)
GVS Elipse High Performance P3 Filter Lid pidikkeet hiukkassuodattimille (SPM524)
GVS Elipse High Performance A2P3 RD yhdistelmäsuodatinpari (SPR497)
GVS Elipse High Performance A1 kaasusuodatinpari (SPR513)
GVS Elipse High Performance E1 kaasusuodatinpari (SPR516)
GVS Elipse High Performance AE1 kaasusuodatinpari (SPR519)
GVS Elipse High Performance ABEK1 kaasusuodatinpari (SPR489)

ARDEX EP 2000 1KG

482920601

ARDEX EP 2000 on 2-komponenttinen epoksi diffuusio- ja kapillaarista kosteutta vastaan sekä haitta-aineiden hallintaan. Alkalisuoja betonin emäksisyyttä vastaan. Sisä- ja ulkotiloissa vaakasuorilla pinnoilla. Käytetään lujilla betonipinnoilla höyrynsulkuna ennen kosteusarkoja päällysteitä. Soveltuu halkeamien injektointiin, juottamiseen ja ankkurointiin betonirakenteissa.

- Järjestelmätuote sisäilmakorjauksissa
- Haitta-aineiden läpäisevyystutkimus, Vahanen 2010
- Liuotteeton
- Kemikaalinkestävä
- Levitys telalla tai pensselillä
- Hyvä tartuntalujuusa.

AIRBOX Dataflow näytteenottopumppu 3 - 12 L/min

P02133KIT

Tarkaa tallentavaa mittausdataa asbestipurkutyön jatkokäytön turvallisuuden varmentamiseksi!
Tämä malli tallentaa kaiken mittausdatan koko mittaussyklin ajalta.

Airbox-näytteenottotuotteet ovat markkinajohtajia asbesti-ilmanäytteiden ottamisessa; kehittämme tuotteita, jotka ylittävät nykyiset säännökset useimmissa maissa.

Kaikissa malleissamme on säädettävät virtausnopeudet, täysin vedenpitävä ja pölytiivis kotelo, helppokäyttöinen, irrotettava teleskooppimasto (jopa 2m), kätevä letkun kelaus, helposti käsiksi päästävä akkulokero sekä luja ABS-vaahtomuovikotelo.

Palkitut pumppuvaihtoehdot ovat kestäviä, helppokäyttöisiä ja ne tuottavat luotettavia testituloksia, jotka voit todistaa. Alhaiset kustannukset ja todistettu tiedon keruuu, – Airbox-pumppu on juuri oikea sinulle, AHA-asiantuntija!

IP 65 suojaus
VIRTAUSALUE: 3 - 12 litraa / min
Digitaalisesti säädettävä
Akkutyyppi 12,8 V LIfepo4 Pack 12 Ah Litium
Virtauskompensaatio
Ajoitettu käynnistys
Ohjelmoitava käyttöaika (virtaus, aika)
Esiohjelmoitavat testisyklit
Teleskooppimasto näytteenottokeräimelle
Testien seuranta Bluetoothin välityksellä
Virtausdatan tallennus
Paine 4,1 kg
Kalibrointi vuosittain

DehuTech™ DT-440 adsorptiokuivain

6646686

Laite suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Rumpu on Dehutech Ab omaa tuontantoa.

TEKNISET TIEDOT DT 440
Ilmankuivausteho (+20oC, 60%RH) 1,4 kg/h
Kuiva ilmavirta (vapaa puhallus) 440 m3/h
Märkä ilmavirta 100 m3/h
Virtalähde (230 V, 50 Hz) 2,1 kW
Paino 14,5 kg
Suurin melutaso 69 dB (A)
Mitat (PxLxK) 335 x 351 x 357 mm
Uudelleenaktivointiteho 1,9 kW
Suodatinluokka 3

Tukeva kotelo ruostumatonta terästä.
Alhainen paino.
PTC (positiivinen lämpötilan säätö) Reaktivaatiolämmitin eliminoi ylikuumenemisen vaaran ja mahdollistaa portaattoman tehonsäädön.
Kuivausroottori, sen voimansiirtoelementti ja tuuletin, voidaan helposti nostaa ulos kotelosta ulkoista tarkastusta ja huoltoa varten.

DehuTech ™ 440: n lisävarusteet
Ulkoinen humidistaatti liitäntä.
Lattiajalusta.
Seinäteline.

deconta R 150 ilmanpuhdistin

672

Saksassa valmistettu laadukas ammattitason ilmanpuhdistin.
Vakiona paketissa 3-vaiheinen suodatinjärjetelmä UV-C-valolla.
(Esisuodatin, EN1822 hepasuodatin H13, UVC lamppu.)

Lisävarusteena:
Yhdistelmäsuodatin aktiivihiili/hepasuodatin 6,75 kg aktiivihiiltä, EN1822 H13 hepasuodatin
Aktiivihiilisuodatinmatto

R150 ilmanpuhdistin on suunniteltu suodattamaan jopa 5-kertaisilla suodatusvaiheilla ja on varustettu UV-C-valolla. Sitä käytetään ilmanpuhdistamiseen aerosoleista, partikkeileista, bakteereistta, siitepölystä ja viruksista, esim. koronavirukset. Sen käyttö voi vähentää ilmasta aiheutuvaa riskiä altistua ilman epäpuhtaukseille ja niistä aiheutuville infektioille. R150 sopii huoneisiin, joissa on oleskelee paljon ihmisiä,esimerkkejä tästä lääketieteelliset tilat, kuntosalit, toimistoympäristöt, koulut, terveyskeskukset, lastentarhat, sairaalat ja kotitaloudet.

R150 koostuu tehokkaasta tuulettimesta, joka riittää jopa 5-vaiheiselle suodatinyksikölle. Ilma imetään perusversiossa ensin esisuodattimen läpi UV-C-lamppukammioon, tämän jälkeen
ilma suodatetaan HEPA-suodattimen läpi, joka poistaa aerosoleja, pölyhiukkasia, sekä viruksia

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää aktiivihiilisuodatinta, jossa on myös H13- hepasuodatin sisäänrakennettuna. tällöin saat myös epämiellyttävät hajut poistettua.

Käyttö kosketusnäytön kautta
Säädettävä päivä- ja yökytkin
UV-lamput, joissa on säädettävä kytkentä ja sammutusviive
Energiansäästö, hiljainen ja suorituskyky optimoitu tuuletin suurella kapasiteetilla
Tukeva, kevyt ja jauhemaalattu kotelo
HEPA-suodatin EN 1822 -luokan H13 mukaisesti, valinnaisesti H14-suodattimella
Yksinkertainen, erittäin vähäpäästöinen suodattimen vaihto, suodatin vaihtotarve ilmoitetaan optisesti
Portaaton tehonsäätö 0 - 100%
Automaattinen pehmeä käynnistys
Sopii jopa 150 m²: n tiloihin

RONDA Safe-Change AHA-kartoitusimuri

80.16.0006

RONDA Safe-Change on pieni, kannettava H-luokan pölynimuri, joka kerää pieniä määriä terveydelle haitallista pölyä.

Turvallisen vaihtojärjestelmän avulla voidaan imuroida melko pieniä määriä terveydelle haitallista pölyä, kuten hometta, asbestia, lyijyä jne. Ilman, että itse pölynimuri saastuu.

Turvallisesti vaihdettavissa olevassa pölynimurissa HEPA-suodatin ja keräysastia ovat yksi integroitu yksikkö, joka hävitetään yhdessä, mikä suojaa käyttäjää vaaralliselta pölyltä. Kun HEPA-suodatin sieppaa 99,995% kaikista yli 0,3 µm: n hiukkasista, terveydelle vaarallisia hiukkasia ei pääse varsinaiseen koneeseen.

RONDA Safe-Change -pölynimuri soveltuu hyvin esimerkiksi näytteiden ottamiseen, kun epäillään terveydelle vaarallisten materiaalien esiintymistä, tai muihin imurointitehtäviin, joihin liittyy pienen määrän terveydelle vaarallisen pölyn kerääminen, joka on hävitettävä erillisessä paikassa. turvallisella tavalla. Keräysastia on varustettu kierrekorkilla astian tiivistämiseksi koneen käytön jälkeen.

RONDA Safe-Change -pölynimuri toimitetaan kantohihnan ja lisävarusteiden kanssa.

H-luokan pölynimuri
Safe-change -järjestelmä integroidulla HEPA-suodattimella ja keräysastia
Suljettava keräysastia saastuneen materiaalin turvalliseen varastointiin ja kuljetukseen
Matalan virtauksen varoitusilmaisin
Helppo kuljettaa mukana
Mukana lisätarvikkeet

PMax./PNom1100/1050W
Jännite 230V
Asennetun moottorin tiedot: -
Tyhjiö, maks. (per moottori) 2608mmWC
25,5kPa-Ilmavirta, maks. (per moottori) 54,5l / s. 193 m3 / h. -
Ilmavirta, maks. (mitattu) * 47l / s 170m³ / h
Melutaso (ISO 11201) < 83dB (A)
Keräilykapasiteetti (säiliö) 3 l
HEPA-suodatin 0,3m2
Korkeus (ilman liitintä) 385mm
Pituus / syvyys 395mm
Leveys 225mm
Paino ilman lisävarusteita 6kg
Virtakaapeli 8 m

HUSQVARNA W 250 P märkä- lieteimuri

967702102

W 250 P on pienikokoinen mutta tehokas teollisuuskäyttöön tarkoitettu märkä- ja lieteimuri vaativiin töihin. Tämän takaavat korkealaatuiset, ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat ja tehokasta moottoria suojaava uimuri. Suositellaan betonin poraamiseen, sahaamiseen, hiontaan ja yleiseen lietteenkeräykseen. Innovatiivinen W 250 P on myös erittäin helppokäyttöinen. Tyhjennys on mahdollista yhtä aikaa imuroinnin kanssa. Puhkeamattomat renkaat eivät jätä jälkiä. Eturenkaat voi lukita.

Vaiheet 1~
Ilmavirta 160 m³/h
Ottoteho, nimellinen 1.55 kW

AIR+ FFP2V suojain venttiilillä, taitettu, 160 kpl

700050

Maailman ensimmäinen suodattava puolinaamari, joka tuulettaa kosteuden ja hiilidioksidin pois.

Puolinaamarin muoto varmistaa, että AIR+ -suodattava puolinaamari istuu tiiviisti kaikilla kasvoilla eivätkä suojalasisi huurru. Pehmeän materiaalin ja pehmustetun alumiinisen nenäkappaleen ansiosta puolinaamari on miellyttävä käyttää.

AIR+ FFP3V suojain venttiilillä, taitettu, 10 kpl

700010

Maailman ensimmäinen suodattava puolinaamari, joka tuulettaa kosteuden ja hiilidioksidin pois.

Puolinaamarin muoto varmistaa, että AIR+ -suodattava puolinaamari istuu tiiviisti kaikilla kasvoilla eivätkä suojalasisi huurru. Pehmeän materiaalin ja pehmustetun alumiinisen nenäkappaleen ansiosta puolinaamari on miellyttävä käyttää.

Polyflex PE teippi punainen 48 mm x 33 m

57952

Ilmastointiteipin korvaaja! Erittäin pitävä liima, jolla saat muovikalvot tarttumaan toisiinsa pitävästi!
Tämä teippi on suunniteltu asbestipurkutöihin! Helppo katkaista käsin.

24 rll / ltk

Näytteenottokeräin polykarbonaatti 25mm

GNZ008PC

25mm, 0,8 um, 3-osainen

ASTILLO ACF26 G telineen kanssa

01270

Patentoitu kattojyrsinkone mahdollistaa kattopintojen jyrsimisen kaikilla korkeuksilla!

Kiskojärjestelmä asennetaan alustalle (vierittävä torni, telinetaso, työtaso jne.) ja painetaan kattoa vasten ja siirretään vaakasuoraan manuaalisella nostomekanismilla. Tämä ergonomisesti optimoitu toiminta mahdollistaa pitkät ja vähäväsyttävät työjaksot.

Tämä kone tekee vaikutuksen myös käytännöllisesti katsoen pölyttömällä toiminnallaan ja valtavalla suorituskyvyllään vaikeissakin sovelluksissa! Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, jotka on tehtävä vähäpölyä ja päästöjä vähentävästi.

Huomioi eri varustevaihtoehdot tilauksen yhteydessä.

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia ​​vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 95 kg (ilman telineitä)

DryPanel®PRO

100384

UUTUUS! Kompakti DryPanel® PRO.

Täydellinen kohteisiin, joissa energiansäästö on tärkeää.

Mahdollistaa nopean ja energiaa säästävän kuivauksen. Kosteus haihtuu suoraan levyn läpi tilaan, josta se voidaan poistaa tuulettamalla, adsorptiokuivaimella tai kondenssikuivaimella.
Kuivaustapa on energiaa säästävä ja kohdistaa kuivaukseen tarvittavan energian suoraan kuivattavaan kohteeseen. Kun kuivataan suoraan ilmatilaan käyttäen tilan omaa ilmanvaihtoa hyväksi on tämä kuivaustapa täysin ÄÄNETÖN!

Teho 220 W
Virrankulutus 0,9 A
230 V, 50 Hz
IP 54

Mitat:

Korkeus 500 mm
Leveys 1050 mm
Syvyys 45 mm
Paino 8 kg

HUSQVARNA PG 400 lattianhiontakone

967 96 64-01

PG 400 on monipuolinen ja tuottoisa yksilaikkainen lattianhiomakone monenlaisiin käyttötarkoituksiin. Koneen hiontaleveys on 400 mm. Se hioo tehokkaasti liiman, maalin, epoksin ja pakkelin keskisuurilta ja suurilta betonipinnoilta. Pienikokoisen taittuvan rungon ansiosta PG 400 on helppo kuljettaa. Konetta on helppo ja miellyttävä käyttää, ja työskentelyasento on ergonominen.

Nimellisvirta, A 9 A
Jännite 400-480 V
Vaiheet 3
Napa 5-pin
Virran vaihejakso 50 Hz

Tuotteen koko, pituus 1360 mm
Tuotteen koko, leveys 470 mm
Tuotteen koko, korkeus 960 mm
Paino 110 kg

Hiontaleveys 400 mm
Hiomalaikan halkaisija 400 mm
Hiomalaikan nopeus maks. 1450 r/min
Hiontapaine, maks. 49 kg
Hiomalustojen määrä 1

Asbestin purkupussi käsineillä QT10 20kpl rulla

8802

Isolla lisäroskapussilla. Myydään 20kpl rullissa. Läpiviennit imurille valmiina. Laadukkaat nitriilihansikkaat vakiona. Suuri alapussi jätettä varten.
Putkien eristeiden purkuun.

RONDA 1800-H-S/1450W/230V/ø50/EXP,H-luokka

82061811

RONDA 1800H on H-luokiteltu keskikoko luokan teollisuusimuri , jossa on Longopac järjestelmä.

Soveltuu erinomaisesti rakennusteollisuuteen, vuokraamoille ja teollisuuden aloille jossa käsitellään terveydelle vaarallisia pölyjä kuten esim. kvartsipölyä, asbestipölyä. Soveltuu lattiahiomakoneiden ja kuivakatkaisu laitteiden kohdepoistoimuriksi.

TEKNINEN TIETO:
RONDA 1800H Power -versio 2020 on varustettu huoltohälytyksellä. Kun moottori on saavuttanut maksimi käyttöiän ja se on vaihdettava, huoltohälytyksessä kuuluu 5 piippausta, kun virta kytketään. Pyydä ASTQ:lta ohjeet huoltohälytyksen kuittaamiseksi.

Kanavasuodatinteknologia => jatkuva imuteho
H-luokka (suodatus 99.995%)
Aito sykloniefekti imurissa
Suodattimen puhdistus koneen käydessä
Ulospuhallusilman liittimellä. Imurin jäähdytysilma voidaan ohjata ulos tai aktiivihiilisuodattimeen. Esim. kreosoottipurkutöissä.
Erillinen ulospuhallus letku myydään erikseen

Staattisesti sähköä varaamaton rakenne
Toimii sekä betoni- että puupölylle
Innovatiivinen keräysjärjestelmä
– Longopac
– Säiliö
Voidaan tyhjentää koneen käydessä.
Helppo käsitellä
Vahva metallirunko ja suuret kuljetuspyörät
Tuntimittari
Automaattikytkentä käsityökaluille

TEKNISET TIEDOT:
Ohivirtausmoottori 1450/1230 W
Virran ulosotto 1500 W
Käyttöjännite 230 V
Ilmamäärä max 54 l/s, 194 m³/h
Melutaso

AIR+ FFP3V suojain venttiilillä, taitettu, 160 kpl

700060

Maailman ensimmäinen suodattava puolinaamari, joka tuulettaa kosteuden ja hiilidioksidin pois.

Puolinaamarin muoto varmistaa, että AIR+ -suodattava puolinaamari istuu tiiviisti kaikilla kasvoilla eivätkä suojalasisi huurru. Pehmeän materiaalin ja pehmustetun alumiinisen nenäkappaleen ansiosta puolinaamari on miellyttävä käyttää.

AIRPOWER akkukäyttöinen harjauskone

10101_K

Akkukäyttöinen harjauskone ilman liikkuvuutta rajoittavia sähköjohtoja helpottaa työskentelyä. Säädettävä kierrosnopeus kahdella nopeusalueella on uutta harjauslaitteissa. Langallinen ja langaton kauko-ohjain (langaton lisävarusteena) mahdollistavat joustavan työskentelyn. Kannettava harjauslaite toimii myös ilman kauko-ohjaimia. Mekaaniset ominaisuudet ovat keskenään samankaltaiset myös tuolloin.

Laitteen tiedot:
Moottori 18 V
Portaaton pyörimisnopeus 1. alue 0-400 r/min
Portaaton puörimisnopeus 2. alue 0-1900 r/min
Pituus 310 mm
Leveys 280 mm
Korkeus 130 mm
Paino 5,1 kg

Telakan tiedot:
Pituus 340 mm
Leveys 280 mm
Korkeus 165 mm
Kokonaispaino laitteen kanssa 7,4 kg

Kuvan varppi, harja ja langaton kauko-ohjain lisävarusteita ja myydään erikeen.