Tuotekategoriat

BIG BAG esierotin

84.31.0194

Big Bag esierotin suurten materiaalimäärien keräämiseen

Big bag koko 75x115x130 cm. Käytettäessä vakioletkua voidaan sykloniin liittää yksi tai kaksi imuria Materiaali imetään esierottimeen ja käyttämällä imurin ilmaiskua imetty materiaali putoaa BigBag jätesäkkiin. Riippuen materiaalin tyypistä, letkun pituudesta ja ilmavirtauksesta, 80-95% imuroidusta materiaalista saadaa esieroteltua ennen imuria. BigBag on helppo vetää EUR kuormalavalla pois esierottimen alta. Koko esierotin mahtuu yhdelle EUR -lavalle varastointia varten.

Säästä imuriasi ja pölypussikustannuksia!

Keräyskapasiteetti Big bag/säiliö 1100/60 L
Koko 2550 x 1000 x 1250 mm
Paino 70 kg

Toucan-Eco III

222351

ECA-aktivointilaite omatoimiseen valmistukseen

TEHOAINEET; KÄYTTÖLIUOS
ECA- (elektrokemiallinen aktivointi) liuos
Hypokloorihappo/alikloorihapoke
Aktiiviklooripitoisuus n. 80-100 ppm
-valmistetaan vesijohtovedestä ja ruokasuolasta
(NaCl); Aktivointiaika 5 minuuttia
Käytetään laimentamatt

KÄYTTÖKOHTEET/LEVITYS
“Homeettomaksi” siivoukseen mikrobivaurion jälkeen, hygieniasiivoukseen
Pintojen aseptiseen puhdistukseen
Biofilmin muodostumisen estoon
Yhteiskäyttöön mikrokuitupyyhkeiden kanssa
”ilmanpesuun” ULV- sumutuksella

SUOSITUKSIA, HUOMIOITAVAA
Etuna natriumhypokloriittivalmisteisiin verrattuna se, että käyttöliuos on neutraali; ei lipeäjäämiä.
Teoreettinen jäämä: aavistus ruokasuolaa.
Tehoaa myös loiseläimiin mm. Giardia.
Saatavana myös tehokkaampia aktivointilaitteita (salkkukoko seinämallita)

Toucan-Eco Active

104540

Sopii pienille ja keskisuurille tiloille ja tuottaa 10 litraa liuosta noin 15 minuutissa. Järjestelmään kuuluu generaattori, 10 litran säiliö, suolaliuossuola, annosteluhana ja hylly.
Mukana ovat myös ohjauspaneelin ja hyllyn kiinnikkeet.

ECA-aktivointilaite omatoimiseen valmistukseen

TEHOAINEET; KÄYTTÖLIUOS
ECA- (elektrokemiallinen aktivointi) liuos
Hypokloorihappo/alikloorihapoke
Aktiiviklooripitoisuus n. 80-100 ppm
-valmistetaan vesijohtovedestä ja ruokasuolasta
(NaCl); Aktivointiaika 5 minuuttia
Käytetään laimentamatt

KÄYTTÖKOHTEET/LEVITYS
“Homeettomaksi” siivoukseen mikrobivaurion jälkeen, hygieniasiivoukseen
Pintojen aseptiseen puhdistukseen
Biofilmin muodostumisen estoon
Yhteiskäyttöön mikrokuitupyyhkeiden kanssa
”ilmanpesuun” ULV- sumutuksella

SUOSITUKSIA, HUOMIOITAVAA
Etuna natriumhypokloriittivalmisteisiin verrattuna se, että käyttöliuos on neutraali; ei lipeäjäämiä.
Teoreettinen jäämä: aavistus ruokasuolaa.
Tehoaa myös loiseläimiin mm. Giardia.
Saatavana myös tehokkaampia aktivointilaitteita (salkkukoko seinämallita)

The Ultimate Dust Deputy Retrofit esierotin

AXD000009

Dust Deputy, joka sopii suoraan PROTOOL ja FESTOOL imureiden systainer kiinnitysalustaan! Erotusaste jopa 99 % imuroidusta materiaalista ja imurista riippuen. Kuvan imuri ei sisälly pakettiin.
Erotusaste jopa 99 % imuroidusta materiaalista ja imurista riippuen, voidaan erottaa myös vettä ja nestemäistä jätettä. Säästä pölypussi- ja suodatinkuluissa! Dust Deputy- esierotin toimii myös veden ja lietteen imuroinnissa; varo tuolloin ylitäyttöä ja varmista suodatinten märkälujuus!
Huom! Dust Deputya ei saa käyttää kuuman tuhkan tai hiilloksen, eikä syttyvien pölyjen, nesteiden tai kaasujen imurointiin!

The Ultimate Dust Deputy Kit sisältää:

T-Loc Systainer portit - sopii suoraan Festool® CT imureihin sekä FLEX imureihin
Patentoitu Dust Deputy® sykloni esierotin (staattisesti sähköä varaamaton)
Kevyt 39 L astia nostokahvoila
Muovisäkin kiinni astiassa pitävä järjestelmä
3 jätesäkkiä
5,08 cm x 152 cm antistaattista imurinletkua 90° kulmaadapterilla
Imuri ei sisälly pakettiin

Toucan-Eco Active Plus

104541

Toucan Eco Active Plus soveltuu keskikokoisiin tiloihin. Yksi aktivointi, joka kestää noin 40 minuuttia, tuottaa 20 litraa desinfiointiainetta. Liuos voidaan kaataa pulloihin tai ämpäreihin jommalla kummalla laimennusannostelijalla.
Järjestelmään kuuluu generaattori, 5 litran säiliö, suolaveden suolasäiliö, tyhjennysventtiili ja hylly, suuren tilavuuden poistosuutin kauhoille ja pienen tilavuuden suutin pulloille. Ohjauspaneelin ja hyllyn kiinnikkeet sisältyvät toimitukseen.

ECA-aktivointilaite omatoimiseen valmistukseen

TEHOAINEET; KÄYTTÖLIUOS
ECA- (elektrokemiallinen aktivointi) liuos
Hypokloorihappo/alikloorihapoke
Aktiiviklooripitoisuus n. 80-100 ppm
-valmistetaan vesijohtovedestä ja ruokasuolasta
(NaCl); Aktivointiaika 5 minuuttia
Käytetään laimentamatt

KÄYTTÖKOHTEET/LEVITYS
“Homeettomaksi” siivoukseen mikrobivaurion jälkeen, hygieniasiivoukseen
Pintojen aseptiseen puhdistukseen
Biofilmin muodostumisen estoon
Yhteiskäyttöön mikrokuitupyyhkeiden kanssa
”ilmanpesuun” ULV- sumutuksella

SUOSITUKSIA, HUOMIOITAVAA
Etuna natriumhypokloriittivalmisteisiin verrattuna se, että käyttöliuos on neutraali; ei lipeäjäämiä.
Teoreettinen jäämä: aavistus ruokasuolaa.
Tehoaa myös loiseläimiin mm. Giardia.
Saatavana myös tehokkaampia aktivointilaitteita (salkkukoko seinämallita)

ASTILLO AWF26 automaattinen seinäjyrsinkone

01104

Erikoisrakenteensa ansiosta tämä automatisoitu seinäjyrsinkone pystyy käsittelemään jopa 6 metrin korkeita seiniä (vakio). Erikoissovellukset ovat mahdollisia 10 metrin korkeuteen asti. Tämä on ainutlaatuista maailmassa!

Käyttö on käytännöllistä, mutkatonta ja välttää fyysistä rasitusta. Se on erittäin kompakti ja kevyt, ja se voidaan tarvittaessa purkaa nopeasti ja helposti yksittäisiksi osiin. Nämä osat voidaan sitten helposti kuljettaa rakennustyömaalle kahden ihmisen toimesta.

Se on ehdoton ykkösvalinta vähäpölyisiin tai vähäpäästöisiin töihin, kuten haitallisia aineita sisältävien pintojen dekontaminaatioon (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.). Huomioi tarvittava imuteho vähäpäästöisissä sovelluksissa.

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia ​​vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Jyrsintänopeus: 0-6 m/min
Työkorkeus: jopa 6 m (vakio) – lisää pyynnöstä
Paineilmatarve: 10 l/min
Virtalähde: 230V / 50Hz
Paino: n. 150 kg (riippuu kokoonpanosta)

deconta C25L suihkuyksikkö

563

Suihkyksikössä syöttöpumppu, imupumppu suodatinjärjestelmällä ja vedenlämmitin termostaatilla.

Tekniset tiedot:
- Vesisäiliö tilavuus: 25 Liter
- Täyttö tankin päältä
- Lämpöteho: 1000 W
- Suodattimia: 1
- Suodattimen koko 10"
- Virta: 230 V
- Virran kulutus: 7 A
- Vesiliitännät: System Geka
- Mitat (P x L x K): 466 x 506 x 1000 mm
- Paino: 44 kg

SISÄLTÄÄ POISTO- JA TULOVESILETKUT, SEKÄ SUIHKUSETIN

MYÖS VUOKRALLE!

AIRBOX HVAC FLOW ilmanvaihtokanavien pölymäärämit.

P01554HKIT

Ilmanvaihtojärjestelmän pölypitoisuuden painomääräiseen mittaamiseen.

Palkittu ilmanäytteenottopumppumme tarjoaa vastinetta rahalle ja luotettavuuden. Säädettävällä virtausnopeudella 5-17 litraa/min HVACFLOW tekee päivittäisestä käytöstä mahdollisimman helppoa. Kaikilla Airbox-näytteenottopumpuilla on 2 vuoden takuu

HEYLO KT 45 kondenssikuivain

1110570

Kosteudenpoistoteho (30°C/80%Rh) 45 l / 24 h
Kosteudenpoistoteho max 50 l / 24 h
Ilmamäärä 375 m³/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Tehonotto max 0,93 kW
Virrankulutus max. 4,2 A
Käyttölämpötila min/max 5/38 °C
Äänentaso 60 dB(A)
Sisäänrakennettu tyhjennyspumppu KYLLÄ
Sisäänrakennettu käyttötunti ja kW/h -mittari
Korkeus / Leveys / Syvyys (mm) 930/465/500
Paino 47 kg

Katso tarkemmat tiedot Heylo esitteestä (Esitteet välilehti)

ASTQ hepasuodatin 380x380x292, H14

0239BA002

Sopii laitteisiin:NEGAIR 2000 / ECOAIR 2000 / BESTOVENT 200
SUODATINPINTA-ALA 12,0 m², ILMAMÄÄRÄ 2500 m³/h
Tätä suodatinta suosittelemme käyttämään asbesti- ja homepurkutöiden yhteydessä.

RONDA 1800-H läppäv./1450W/230V/ø50/EXP

82061819

RONDA 1800H on H-luokiteltu keskikoko luokan teollisuusimuri, jossa on Longopac järjestelmä. Tässä mallissa myös läppäventtiili ennen longopack järjestelmää.
Läppäventtiili asennetaan metallisen ritilän tilalle ja sen käyttö estää tukkeutumista isompia materiaaleja imuroitaessa.

Soveltuu erinomaisesti rakennusteollisuuteen, vuokraamoille ja teollisuuden aloille jossa käsitellään terveydelle vaarallisia pölyjä kuten esim. kvartsipölyä, asbestipölyä. Soveltuu lattiahiomakoneiden ja kuivakatkaisu laitteiden kohdepoistoimuriksi.

TEKNINEN TIETO:
RONDA 1800H Power -versio 2020 on varustettu huoltohälytyksellä. Kun moottori on saavuttanut maksimi käyttöiän ja se on vaihdettava, huoltohälytyksessä kuuluu 5 piippausta, kun virta kytketään. Pyydä ASTQ:lta ohjeet huoltohälytyksen kuittaamiseksi.

Kanavasuodatinteknologia => jatkuva imuteho
H-luokka (suodatus 99.995%)
Aito sykloniefekti imurissa
Suodattimen puhdistus koneen käydessä
Staattisesti sähköä varaamaton rakenne
Toimii sekä betoni- että puupölylle
Innovatiivinen keräysjärjestelmä
– Longopac
– Säiliö
Voidaan tyhjentää koneen käydessä.
Helppo käsitellä
Vahva metallirunko ja suuret kuljetuspyörät
Tuntimittari
Automaattikytkentä käsityökaluille

TEKNISET TIEDOT:
Ohivirtausmoottori 1450/1230 W
Virran ulosotto 1500 W
Käyttöjännite 230 V
Ilmamäärä max 54 l/s, 194 m³/h
Melutaso

GrafoTherm kondenssinesto- kapselointipinnoite 18L

00651250170

Sopii myös mineraali-, lasivilla ja asbestikuitujen kapselointimassaksi.

Kondenssinesto

Kondenssin aiheuttamat ongelmat on helppo ehkäistä Tikkurila GrafoTherm -kondenssinestopinnoitteella. Se imee kosteutta ja estää pisaroiden muodostumista. Kun olosuhteet muuttuvat paremmiksi, pinnoitteen imemä kosteus haihtuu nopeasti.

GrafoTherm on yksikomponenttinen, vesiohenteinen kondenssinestopinnoite teräksisille kattopelleille, teräsrakenteille ja muille metallipinnoille, joilla esiintyy kondenssi- ja tippuvesiongelmia. Samoin kuin BioRid myös GrafoTherm muodostuu miljoonista 0,1−100 mikrometrin kokoisista mikrohuokosista. Niistä muodostuu monikerroksinen, huokoinen rakenne, jolla on erinomainen kosteudenimukyky. Haihtuminen on nopeampaa kuin tavallisia pinnoitteita käytettäessä, koska mikrohuokosrakenne rikkoo veden pintajännityksen ja levittää kosteuden laajalle alueelle.

Muut ominaisuudet

Muita GrafoThermin tärkeitä ominaisuuksia ovat lämmöneristys (λ = 0,085 W/mK) ja MED-hyväksyntä.

Koska pinnoite muodostaa suhteellisen paksun kerroksen, se hidastaa pintalämpötilassa tapahtuvia äkillisiä muutoksia. Näin esimerkiksi profiloidun teräskatteen pintalämpötila laskee hitaammin kastepisteen alapuolelle öiseen aikaan. Kuumina kesäpäivinä pinnoite pitää pinnat viileämpinä.
Käyttö

Parhaat tulokset saadaan, kun GrafoTherm levitetään ruiskuttamalla, mutta se voidaan levittää myös siveltimellä tai telalla.

GrafoTherm-pinnoitteen tyypillisiä käyttökohteita ovat varastot ja pysäköintitalot, ilmastointikanavat, vesilaitokset, muut tuotantolaitokset, urheiluareenat, tuulivoimalatornien sisäpinnat, merikontit, henkilö- ja tavarajunien vaunut, karjasuojat jne.

Tuotantolinjoja varten tuotteesta on oma versio, GrafoTherm Line.
Tikkurila-GrafoTherm-anticondensation-coating

Miksi käyttää GrafoTherm-pinnoitetta?

Tehokas kondenssin ja tippuveden esto
Kehitetty estämään kondenssia, mutta tasaa myös lämpötilavaihteluita
Modifioitavissa erilaisiin maalaustarkoituksiin, myös linjalevitykseen sopiva versio saatavilla
Ympäristöystävällinen, tasaa sisäilman kosteutta
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
Voidaan käyttää laivojen sisätiloissa (MED-B-8648)

Torju asbestin vaarat!

HUOM! Varmista aina, että asbestimateriaali on ehjää, ennenkuin ryhdyt kapselointii. Rikkinäisten asbestimateriaalien
kapselointi on annettava valtuutettujen asbestipurkuyritysten tehtäväksi.

Asbesti koostuu mineraaleista, joita ennen vanhaan käytettiin yleisesti rakentamisessa. Nykyään tiedetään, että pitkäaikainen asbestialtistusvoi aiheuttaa vakavia hengitystiesairauksia ja syöpää. Tästä syystä rakennusmateriaalien valmistajat korvaavat nykyään asbestin muilla aineilla, mutta asbestia esiintyy edelleen vanhoissa rakennuksissa.

AsbestGuard on funktionaalinen pinnoite, joka soveltuu asbestin kapselointiin ja eristämiseen silloin kun asbestia ei voida poistaa. Sitä suositellaan vain sisätiloihin, ja sillä voi käsitellä asbestisementtipinnat, asbestilla ruiskutetut betonipinnat, akustiikkapaneelit ja ilmastointikanavien eristepinnat. AsbestGuard levitetään suurpaineruiskulla, siveltimellä tai telalla. Asbestin poiston jälkeen vielä esiintyvien asbestikuitujen sidontaan voidaan käyttää ProSeal-pohjustetta.

Asbestia sisältävän alustan käsittelyssä on noudatettava siihen liittyvää lakia 684/2015 ja valtioneuvoston asetusta asbestityöstä 798/2015.

Miksi käyttää AsbestGuard-pinnoitetta?

Sitoo tehokkaasti irtonaisia asbestikuituja
Eristää ja vaimentaa melua
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia

Vuokra UltraClean 500 alipaineistaja 500 m³/h

108314V

HAITTA-AINE PURKUTÖIHIN SOVELTUVA
Toimitetaan DOP-testattuna VN ASETUKSEN 798/2015 mukaisesti -> soveltuu asbestipurkukäyttöön.
Hepan ja esisuodattimen hinta sisältyy vuokraan. Mukana yksi suodatinkerta.

Laskutus 7 / 30 vrk välein. Hintaan lisätään puhdistuskulu hinnastomme ja likaisuusasteen mukaisesti.

AIRBOX Variflow8 näytteenottopumppu 2-10 L/min

P01866KIT

Airbox-näytteenottotuotteet ovat markkinajohtajia asbesti-ilmanäytteiden ottamisessa; kehittämme tuotteita, jotka ylittävät nykyiset säännökset useimmissa maissa.

Kaikissa malleissamme on säädettävät virtausnopeudet, täysin vedenpitävä ja pölytiivis kotelo, helppokäyttöinen, irrotettava teleskooppimasto (jopa 2m), kätevä letkun kelaus, helposti käsiksi päästävä akkulokero sekä luja ABS-vaahtomuovikotelo.

Palkitut pumppuvaihtoehdot ovat kestäviä, helppokäyttöisiä ja ne tuottavat luotettavia testituloksia, jotka voit todistaa. Alhaiset kustannukset ja todistettu tiedon keruuu, – Airbox-pumppu on juuri oikea sinulle, AHA-asiantuntija!

IP 65 suojaus
VIRTAUSALUE: 2 - 10 litraa / min
Digitaalisesti säädettävä
Akkutyyppi 1 x 12 V Lyijyakku 8,5 amp min
Voidaan käyttää myös verkkovirralla
Ohjelmoitava käyttöaika (virtaus, aika)
Teleskooppimasto näytteenottokeräimelle
Paine 4,7 kg
Kalibrointi käyttökertojen välissä

testo Smart Probe ilmanvaihdon mittaussetti

05630003

Testo SmartProbe -älyanturit toimivat Bluetooth -yhteydellä Android- ja iOS -käyttöjärjestelmillä toimivissa päätelaitteissa. Analysointi ja raportointi tapahtuvat ilmaiseksi verkosta ladattavilla applikaatioilla ja raportointi voidaan suorittaa suoraan paikan päältä ilma erillisiä ohjelmistoja.

• 1 kpl 405i Smart Probe kuumalanka-anturi
• 1 kpl 410i Smart Probe siipipyöräanturi
• 1 kpl 605i Smart Probe kosteus-/lämpötila-anturi
• 1 kpl 805i Smart Probe IR-lämpötila-anturi
• Pehmustettu kantolaukku

NILFISK ATTIX 44 M-H

107412186

ATTIX 44 M/H –märkä-/kuivaimurissa on innovatiivinen suodatusjärjestelmä, parannettu suorituskyky, kestävä rakenne ja se on sertifioitu M/H pölyluokkiin, mikä tekee siitä erinomaisen valinnan ammattilaisille, jotka etsivät luotettavaa ja suurikapasiteettista imuria suojelemaan työntekijöidensä terveyttä ja turvallisuutta. ATTIX 44 M / H –märkä-/kuivaimuri on suunniteltu täyttämään rakennus- ja muun teollisuuden vaarallisen pölyn keräämiseen asetetut tiukat vaatimukset..

ATTIX 44 M/H tarjoaa erinomaisen puhdistustehokkuuden automaattisen InfiniClean™ -suodattimen puhdistusjärjestelmän ansiosta. InfiniClean™ -järjestelmä puhdistaa suodattimen käänteisen ilmavirtapulssin avulla käytön aikana, mikä pitää imutehon jatkuvasti korkeana. Seisonta-aika vähenee merkittävästi kun säiliö voidaan täyttää ilman manuaalista suodattimen puhdistusta - jopa erittäin vaativissa hienojakoista pölyä sisältävissä kohteissa. Pölylle altistumisen minmoimiseksi useita erilaisia pölypussivaihtoehtoja on saatavilla erilaisiin kohteisiin ja terveydelle vaarallisten pölyjen taltiointiin. Kestävä ja pestävä PFTE-suodatin minimoi ylläpitoon kuluvan ajan ja vähentää huollon kokonaiskustannuksia. Virtaustunnistin merkkiäänellä ja LED-valolla tarkkailee suodattimen kuntoa ja ilmavirtausta, joka varmistaa suorituskyvyn ja suodatuksen pysymisen korkeana ja turvallisena.

Käyttäjäystävällisyys ja helppokäyttöisyys - myös kuljetettaessa imuria kohteesta toiseen - ovat tärkeitä ominaisuuksia. Kaikissa malleissa on joustavat tarvikkeiden ja työkalujen säilytysratkaisut, varmistaen että kaikki tärkeä on hyvin lähettyvillä.

InfiniClean™ - Automaattinen suodattimen puhdistusjärjestelmä minimoi imutehon laskun
PTFE tarttumaton kalvo min. 99,9% suodatustehokkuus
Push&Clean -puoliautomaattinen suodattimenpuhdistus osassa malleja
Sertifioitu pölyluokkiin M ja H, mukaanlukien asbesti
Ainutlaatuinen kaksoissuodatus-järjestelmä saatavana H-luokka/HEPA - sis. 3-tasoisen suodatuksen
Virtausensori merkkiäänellä ja LED-valolla
42-litran säiliö teräspyörillä ja kestävällä törmäyssuojalla
MultiFit-lisävarustejärjestelmä
Joustavat kumihihnat, työkalulaatikon kiinnityspaikka ja kuljetuskahva
Moottorin jäähdytyssuodatin, poistoilmansuodatin ja pitkäikäinen suodatin lisävarusteena


Paino (kg) 16
Pituus x leveys x korkeus (mm) 565x385x605
Pääsuodattimen malli PTFE/Cellulose H-class
Verkkojohto (m) 7.5
Ilmavirtaus (l/min.) 4500
Alipaine (mbar/kPa) 250/25
Enimmäisteho (W) 1400
Huipputeho (W) 1200
Jännite/vaihe/taajuus/virta (V/~/Hz/A) 230/1/50-60/16
Äänitaso työn aikana (dB(A)) 60
Säiliön enimmäistilavuus (l) 42
Suodattimen puhdistusjärjestelmä

Jätesäkki PP ja PE erikoisvahva, 70 L

11276

Vahva säkki purkutöihin, jossa muut säkit eivät kestä! Vahva polypropyleenisäkki päällä ja sisäsäkkinä muovisäkki. Värit vaihtelevat: vihreä tai valkoinen. Paalissa 1000kpl. PP ja PE säkki 57x95 cm noin 70 Litraa

testo 606-1 pintakosteusmittari

0560 6060

• Kätevä taskukokoinen kosteusmittari puulle ja rakennusmateriaaleille
• Helppokäyttöinen
• Suojakotelossa toimintatesteri
• Valaistu selkeä näyttö
• 7 eri materiaaliryhmää
• Mukana kätevä nahkainen vyökotelo
Toimitus sisältää: testo 606-1 mittarin, paristot, suojakannen,
vyökotelon, tehtaan kalibrointiraportin ja käyttöohjeen.