MicroMax® NS kertakäyttöhaalari kat. 3 lka 5/6

Materiaali on läpäissyt kaikki tartunnanaiheuttajastandardin EN 14126 testit. Korkealaatuinen mikrohuokoskalvolla laminoitu materiaali suojaa tehokkaasti nesteiltä, kevyiltä öljyiltä ja nestemäisten kemikaalien roiskeilta.

Suosittelemme kuitenkin, että biologisten vaarojen yhteydessä käytetään vain tiivistetyillä saumoilla varustettuja pukuja, kuten MicroMax® TS:ää.

Pehmeä ja joustava korkealaatuinen mikrohuokoskalvo tarjoaa erinomaisen yhdistelmän suojaa ja mukavuutta.

Materiaali siirtää kostean höyryn nopeasti pois, mikä pitää puvun mukavana.

Ergonominen Lakeland “Super-B” -malli. Mallin kolme ominaisuutta optimoivat istuvuuden, kestävyyden ja liikkumisvapauden ainutlaatuisella tavalla.

Kolmiosainen huppu on muodoltaan pyöreämpi ja mukavampi päässä. Upotetut hihat – vartaloa myötäilevä muoto maksimoi liikkumisvapauden ilman, että tarvitaan peukaloaukkoja. Kaksiosainen haarakiila – parantaa liikkumisvapautta ja vähentää haaraosan rasitusta.

HEYLO KT 45 kondenssikuivain

Kosteudenpoistoteho (30°C/80%Rh) 45 l / 24 h
Kosteudenpoistoteho max 50 l / 24 h
Ilmamäärä 375 m³/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Tehonotto max 0,93 kW
Virrankulutus max. 4,2 A
Käyttölämpötila min/max 5/38 °C
Äänentaso 60 dB(A)
Sisäänrakennettu tyhjennyspumppu KYLLÄ
Sisäänrakennettu käyttötunti ja kW/h -mittari
Korkeus / Leveys / Syvyys (mm) 930/465/500
Paino 47 kg

Katso tarkemmat tiedot Heylo esitteestä (Esitteet välilehti)

Kipsiharso Safix Plus 10cmx2,7 m, 2 rll/pkt

Pakkauskoko 2 rll/pkt, 12 pkt/ltk, 1440 pkt/lava.
MINIMIERÄ 12 PKT
Alkuperäinen hyväksi todettu kipsiharso.

PENETROX ® hajunpoisto- ja desinfektioaine 5 L

TEHOAINEET, KÄYTTÖLIUOS
Balansoitu vetyperoksidi, DDAC-kvatti
Vaikutusperiaate: Hapettamalla tapahtuva hajottaminen, VOC- saneeraus.
Korvaa Penetrox-S- valmisteen. Käytetään laimentamatta.

KÄYTTÖKOHTEET, LEVITYS
Mikrobivaurioituneiden rakennusten hajunpoisto- ja desinfektiokäsittely ULV-menetelmällä.
Palon- ja savunhajun poisto Pintojen VOC- saneeraus valtuutettujen liikkeiden toimesta; ks. erillinen ohjeistus.
Levitys BM MicroJet- aesrosolisumuttimella tai matalapainesumuttimella. Ei saa levittää Magnum Thermo Foggerilla tai Patriot Pulsjet foggerilla.

SUOSITUKSIA, HUOMIOITAVAA

Koostumusten (pat.hak.) biosidinen tehokkuus on osoitettu DTI:n (Danish Technological Institute) ja SP
Sveriges Tekniska Forskningsinstitut suorittamissa tutkimuksissa Penetrox valmisteversiolla, joka hyvin edustaa kaikkia uusia tuotesarjan peroksidiversioita. Tuloksien yhteenveto osoittaa, että tuoteversiot täyttävät hyvällä marginaalilla bakterisidiset ja biosidiset tehokkuus-vaatimukset. - ilman, että valmisteet menettäisivät jo erityisen hyvää ympäristöprofiiliaan

Maxox DF sekä Penetrox- tuotteet sisältävät vetyperoksidia (>12%,), joka on sisällytetty EU:n räjähteiden lähtöaineasetukseen (2019/1148) liitteeseen I (rajoitetut räjähteiden lähtöaineet). Kyseisillä tuotteilla on rajoitteita kuluttajille luovuttamiseen liittyen sekä ilmoitusvelvollisuus koskien varkauksia, katoamista tai epäilyttäviä ostoja.

GrafoTherm kondenssinesto- kapselointipinnoite 18L

Sopii myös mineraali-, lasivilla ja asbestikuitujen kapselointimassaksi.

Kondenssinesto

Kondenssin aiheuttamat ongelmat on helppo ehkäistä Tikkurila GrafoTherm -kondenssinestopinnoitteella. Se imee kosteutta ja estää pisaroiden muodostumista. Kun olosuhteet muuttuvat paremmiksi, pinnoitteen imemä kosteus haihtuu nopeasti.

GrafoTherm on yksikomponenttinen, vesiohenteinen kondenssinestopinnoite teräksisille kattopelleille, teräsrakenteille ja muille metallipinnoille, joilla esiintyy kondenssi- ja tippuvesiongelmia. Samoin kuin BioRid myös GrafoTherm muodostuu miljoonista 0,1−100 mikrometrin kokoisista mikrohuokosista. Niistä muodostuu monikerroksinen, huokoinen rakenne, jolla on erinomainen kosteudenimukyky. Haihtuminen on nopeampaa kuin tavallisia pinnoitteita käytettäessä, koska mikrohuokosrakenne rikkoo veden pintajännityksen ja levittää kosteuden laajalle alueelle.

Muut ominaisuudet

Muita GrafoThermin tärkeitä ominaisuuksia ovat lämmöneristys (λ = 0,085 W/mK) ja MED-hyväksyntä.

Koska pinnoite muodostaa suhteellisen paksun kerroksen, se hidastaa pintalämpötilassa tapahtuvia äkillisiä muutoksia. Näin esimerkiksi profiloidun teräskatteen pintalämpötila laskee hitaammin kastepisteen alapuolelle öiseen aikaan. Kuumina kesäpäivinä pinnoite pitää pinnat viileämpinä.
Käyttö

Parhaat tulokset saadaan, kun GrafoTherm levitetään ruiskuttamalla, mutta se voidaan levittää myös siveltimellä tai telalla.

GrafoTherm-pinnoitteen tyypillisiä käyttökohteita ovat varastot ja pysäköintitalot, ilmastointikanavat, vesilaitokset, muut tuotantolaitokset, urheiluareenat, tuulivoimalatornien sisäpinnat, merikontit, henkilö- ja tavarajunien vaunut, karjasuojat jne.

Tuotantolinjoja varten tuotteesta on oma versio, GrafoTherm Line.
Tikkurila-GrafoTherm-anticondensation-coating

Miksi käyttää GrafoTherm-pinnoitetta?

Tehokas kondenssin ja tippuveden esto
Kehitetty estämään kondenssia, mutta tasaa myös lämpötilavaihteluita
Modifioitavissa erilaisiin maalaustarkoituksiin, myös linjalevitykseen sopiva versio saatavilla
Ympäristöystävällinen, tasaa sisäilman kosteutta
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
Voidaan käyttää laivojen sisätiloissa (MED-B-8648)

Torju asbestin vaarat!

HUOM! Varmista aina, että asbestimateriaali on ehjää, ennenkuin ryhdyt kapselointii. Rikkinäisten asbestimateriaalien
kapselointi on annettava valtuutettujen asbestipurkuyritysten tehtäväksi.

Asbesti koostuu mineraaleista, joita ennen vanhaan käytettiin yleisesti rakentamisessa. Nykyään tiedetään, että pitkäaikainen asbestialtistusvoi aiheuttaa vakavia hengitystiesairauksia ja syöpää. Tästä syystä rakennusmateriaalien valmistajat korvaavat nykyään asbestin muilla aineilla, mutta asbestia esiintyy edelleen vanhoissa rakennuksissa.

AsbestGuard on funktionaalinen pinnoite, joka soveltuu asbestin kapselointiin ja eristämiseen silloin kun asbestia ei voida poistaa. Sitä suositellaan vain sisätiloihin, ja sillä voi käsitellä asbestisementtipinnat, asbestilla ruiskutetut betonipinnat, akustiikkapaneelit ja ilmastointikanavien eristepinnat. AsbestGuard levitetään suurpaineruiskulla, siveltimellä tai telalla. Asbestin poiston jälkeen vielä esiintyvien asbestikuitujen sidontaan voidaan käyttää ProSeal-pohjustetta.

Asbestia sisältävän alustan käsittelyssä on noudatettava siihen liittyvää lakia 684/2015 ja valtioneuvoston asetusta asbestityöstä 798/2015.

Miksi käyttää AsbestGuard-pinnoitetta?

Sitoo tehokkaasti irtonaisia asbestikuituja
Eristää ja vaimentaa melua
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia

GANN Hydromette UNI 1

Polyflex PE teippi punainen 72 mm x 33 m

Ilmastointiteipin korvaaja! Erittäin pitävä liima, jolla saat muovikalvot tarttumaan toisiinsa pitävästi!
Tämä teippi on suunniteltu asbestipurkutöihin! Helppo katkaista käsin.

16 rll / ltk

ASTILLO ACF80 setti sis. koneen ja telineen

Ainutlaatuinen kattojyrsinkone, jolla voidaan työstää pienempiä kattopintoja erittäin ergonomisesti. Se, että käyttäjän tarvitsee vain liu'uttaa jyrsintäpäätä ohjauskiskolla, tarkoittaa, että pitkät työvälit ovat mahdollisia, mikä lopulta johtaa valtavaan helpotukseen käyttäjälle. Kaikenlaiset alustat voidaan työstää testatuilla 80 mm jyrsintyökaluillamme. Sopivan imujärjestelmän kanssa on mahdollista työskennellä lähes pölyttömästi.

Periaatteessa ACF80-kattojyrsintä voidaan asentaa useisiin erilaisiin tukijärjestelmiin, kuten telineisiin, työtasoihin, nostotasoihin jne. ACF80 tarjoaa täydellisen, käyttövalmiin järjestelmän, joka sisältää siirrettävän telinetornin, joka on saatavana joko pienenä, erittäin joustavana, taitettavana huonetelineenä 3,50 metrin työkorkeuteen asti tai kaksinkertaisena leveänä versiona työkorkeudella 4,50 m.

Uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen voimanpesän! Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on suuri määrä erilaisia ​​vakio- ja erikoistyökaluja. Vain nämä mahdollistavat vertaansa vailla olevan suorituskyvyn ja käytännössä väsymättömän käytön pitkiä aikoja!

Jyrsintäleveys: 80 mm
Jyrsintäsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 1.400 W
Imuliitäntä: Ø 50 mm
Kierrokset: 10 000 rpm
Kiskon pituus: 2,20 m
Työkorkeus: 2,25-3,50 m – kaksoisleveänä versiona 4,50 m
Virtalähde: 230V / 50Hz
Paino: 75 kg (ilman konetta/telineitä/työtasoa)

ASTQ 3-osainen sulkutunneli asbestisaneeraukseen

Haitarimallinen mekanismi, palosuojattu. Kestävä ja pestävä sulku. Voidaan käyttää myös irrallaan.
eli 2 kpl erillisiä sulkukammioita (2-osainen ja 1-osainen).
Voidaan koota L- tai I-malliseksi
Materiaali ns. rekkapressua.
Mitat lev.x pit.x kork. 70x210x190cm

DECONTA deco mobil C ECO 3000 3

3 kammiota, mitat 4250 x 1600 x 2500 mm

Virtalähde kahdessa variaatiossa:
Dieselvesilämmitys ja huoneenlämmitys 4 kW: n WEBASTO: lla - lämminvesisäiliö. Integroitu akku mahdollistaa kaikkien kuormien käytön ilman ulkoista virtaliitäntää (omavarainen toiminta, kun se on kytketty 230 voltin akkuun, latautuu automaattisesti). Sähkövesilämmitys 3 kW: n lämmityselementin kautta, toiminnan välttämätön 230 V: n virtalähde.

Peruskokoonpano 3-kammio-versio:
Runkorakenne alumiinia, seinämateriaali kaksipuolisella pinnoitteella, rungosuunniteltu teräs sinkitty, yksiakselinen alusta kumilla kiinnitetty, rengasvarusteet 195/50 B 10, ylijarru ja käsijarru, kuulapääkytkin, 2 uutettavissa olevaa portaita, ajoneuvon valaistus ECE: n mukaan R48, virtalähde 13-nastainen (adapterin kautta valinnaisesti 7-tuumainen), raskas jockey-pyörä, puhallussuihke, pyöräkiinnikkeet, kampipilarit, vesitaso ajoneuvon tasoittamiseksi, lattiakaivo kaikissa kammioissa

Puhdas huone:
Keskuskäyttö älykäs kosketusnäytöllä, LED-valaistus liiketunnistimella, takakoukut, 230 V: n pistoke, peili, lukittavat säilytyslokerot, lukittava ulkoovi, luistamaton alumiinilattia

Suihku:
LED-valaistus, takakoukut, suihkuhana, lattiaverkot, saippualusta, itsesulkeutuvat ovet

Likainen huone:
LED-valaistus liiketunnistimella, takakoukut, 230 V: n pistoke, lukittava ulko-ovi, luistamaton alumiinilattia

Apulaitteet:
LED-valaistus liiketunnistimella, virran ja veden syöttö, pääkytkin, puhtaan veden ja jäteveden letkut, 2x Geka-kytkin, virtajohto, käyttöohjeet, adapteri 13 - 7-nastainen

Ohjelmoitava älykäs kosketusohjaus

turvallisuus
Suojausohjelma Legionella-bakteereja vastaan
Hälytystoiminto (lisävaruste)
GPS-seuranta (lisävaruste)

Etäkäyttö (lisävaruste)
Tilatarkistus
ohjaus
GPS-seuranta
SMS-ilmoitus palveluihin
Käyttö kosketusnäytön kautta
Kaukosäädin (lisävaruste)
Tilatarkistus (valinnainen)

Air CAT E-2 ionisaattori

Huonekoolle max.: 90 m³
Maksimi ilmamäärä: 240 m³/h
Ionisointiputket: 2 x HIVUS IT-E tube
Virtasyöttö: 230V/50 Hz
Energiakulutus: 70 W
Koko: 150 x 420 x 280 mm
Paino: 7,7 Kg

MYYMME TÄTÄ LAITETTA VAIN AMMATTIKÄYTTÖÖN. SUOSITTELEMME KÄYTTÄMÄÄN KÄSITELTÄVISSÄ TILOISSA AINA OTSONIMITTARIA, JOTTA VOIDAAN VARMISTUA MAHDOLLISEN OTSONIN MÄÄRÄN PYSYVÄN RAJA-ARVOJEN ALLA

Ulkoilma sisältää otsonia 0.008 – 0.040 ppm (tilavuuden miljoonasosa).
Suosituksen mukaan otsonin raja-arvo sisätiloissa on 0.1 - 0,02 ppm korkeintaan 8 tunnin altistuksessa riippuen työn rasittavuudesta.
kts. http://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.display?p_card_id=0068&p_version=1&p_lang=fi

Ionisaattorit ovat ensisijaisesti suunniteltu pahojen hajujen poistamiseen. Ionisaattorin varatut hiukkaset tippuvat maahan tai kiinnittyvät seiniin. Tämä kannattaa muistaa. H-luokan imuri, alipaineistaja ja mikrokuitupyyhintä ovat luotettava menetelmä, jolla hiukkasia voidaan kerätä talteen ionisoinnin jälkeen. Suosittelemme myös käyttämään H14-luokan hepasuodattimella varustettua alipaineistajaa ionisoinnin yhteydessä. Näin toimittaessa saadaan kerättyä varattuja hiukkasia alipaineistajan hepasuodattimeen.

Air-Cat ionisaattoreita on ollut markkinoilla yli 25 vuotta ja niitä valmistetaan ja myydään edelleen ympäri Eurooppaa. Ionisaattorit ovat suosittuja ja käyttöturvallisia laitteita. Laitteen huolloksi riittää säännöllinen suodattimien puhdistaminen sekä elektrodiputkien tarkastus.

Laite on todettu oikeanlaisessa käytössä turvalliseksi:

Ionisaattorin tuottaman otsonin mittaus 58 neliön huoneessa (ilman ihmisiä, tila on mukautettu testiolosuhteisiin)
Eri tehoalueilla on mitattu seuraavaa:
1/ 0,01 ppm 2/ 0,05 ppm 3/ 0,09 ppm 4/ 0,2 ppm 5/ 0,34 ppm

Otsonin mittaus 80 neliön huoneessa (ilman ihmisiä, tila on mukautettu testiolosuhteisiin)
Eri tehoalueilla on mitattu seuraavaa:
1/ 0,01 ppm 2/ 0,04 ppm 3/ 0,5 ppm 4/ 0,65 ppm 5/ 0,12 ppm

Näin ollen laitteen tehoa tulee säätää, mikäli otsonitaso nousee raja-arvojen yli tai lähelle. Käytä tähän otsonimittaria.

AIRPOWER K2001 Kela Master

AirPower Kela Master on kehitetty kiinteistöjen ilmastointikanavien puhdistukseen. Laite soveltuu sekä pyöreille että suorakaidekanaville, voimanlähteenä on 0,37kw/220v moottori. Laitteen koosta ja liikkuvuudesta johtuen laite soveltuu hyvin yksintyöskentelyyn.
Sis. langallinen kauko-ohjaus, kierrosten portaaton säätö, taajuusmuuntaja). Lisävarusteena langaton kauko-ohjaus 10101/RC.

Moottori / Motor 0,37 kW
Portaaton kierroksen säätö n.0-1100 r/min.
Langallinen kaukosäätö 6 m.
Langaton kaukosäätö (lisävaruste).
Käyttöalue 100-400 mm (630 mm keskittäjän kanssa).
Kela / Reel 700 mm
Pituus / Length 750 mm
Leveys / Width 440 mm
Korkeus / Height 810 mm
Kaapeli / Cable 20 m
Paino / Weight 45 kg

Taipuisa akseli 8 mm, 8 m, sokkakiinnitys

MicroMax® NS saapassuoja

Saapasäsuojat anti-slip pohjalla, joissa elastinen yläreuna, 2 nilkkanauhaa

RSG T-Air® 500-sarjan puhallinsuojain

Paketti sisältää: Moottoriyksikön, letkun, kaksi eri vyömallia (PVC), Li-Ion-akku, laturi, virtausilmaisin, pesutulppa, kuljetuslaatikko, käyttöohje, 2 x P3 luokan suodattimia

T-Air ominaisuudet:

 Valmistettu kemikaaleja kestävästä ja iskunkestävästä ABS-muovista
 Irrotettava litiumioniakku (Heavy Duty 7,8 Ah) käytettäväksi vähintään 8 tuntia missä tahansa yhdistelmässä
 Akun latausaika on < 3 tuntia
 Kolminkertainen varoituslaite: akustinen, visuaalinen, tärinä
 Varustettu 3 suodatinportilla 6 suodatintyypille (P3, A2P3, A2B2P3, A2B2E2P3, A2B2E2K2P3 ja A2BE2K2HgP3)
 Suuren kapasiteetin suodattimet (luokka 2) suurille kontaminanttipitoisuuksille (5 000 ppm)
 Mahdollisuus sulkea yksi suodatinportti, jos käytössä on 2 x P3-suodatin
 Käyttöaika yli 10 tuntia
 Kaksi ohjauspainiketta käynnistys/pysäytys - valinnaisesti säädettävä virtaus 4 portaassa 160 - 220 l/min
 Täysi värillinen LED-näyttö virtaus-, akku- ja suodatinilmaisin useilla kielillä
 Täysin elektronisesti ohjattu ilmavirtaus – automaattinen päivittäinen kalibrointi
 Yhdistettävä T‐AirVisorin, T‐AirHoods 100 M:n, CHEM1:n ja CHEM3:n, T‐Air Visor Combin ja RSG 400:n kanssa
 Suodattimen tuloporttien automaattinen sulkeminen
 Sisääntulosuojaus IP-luokka IP65
 Huoltoajastin huoltoa varten
 Suodattimen ajastin suodattimen vaihtoa varten
 Helppokäyttöinen – laitetta ei voi sammuttaa vahingossa

Heylo K 120 öljylämmitin

Heylon K-sarjan liikuteltavat lämmittimet ovat jo vuosien ajan todistaneet tehonsa kovassakin käytössä sekä työmailla että erilaisissa tilaisuuksissa.
Heylon alkuperäinen öljyn esi-lämmitin takaa luotettavan käytön matalissakin lämpötiloissa. Heylon K-sarjan lämmittimet ovat luotettavia sekä tehokkaita
eristetyn ISK ® polttimen ansiosta.
E-control flex kaukosäädin lisävarusteena (Ilmoittaa esim. öljytason tietokoneella/älypuhelimella sekä raportoi muun saatavilla olevan tiedon).

LYHYESTI:

- suurin polttotehokkuus (polttokammio sekä lämmönvaihdin valmistettu ruostumattomasta teräksestä)
- turvallinen käyttää sekä helposti huollettava eristetty ISK ® poltin
- öljyn kaksinkertainen esilämmitys takaa vaivattoman ja turvallisen käytön matalissakin lämpötiloissa
- korkea ilmamäärä ja paine tehokkaan puhaltimen ansiosta
- kiertoilma toiminto
- huonetermostaatin liittäminen mahdollista

Teoreettinen lämpöteho 120 kW
Nimellinen lämpöteho 110 kW
Ilmamäärä 9420 m3/h
Staattinen paine maksimi 300 Pa
Äänentaso 64 dB(A)
Maksimi polttoaineen kulutus 10,1 kg/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Virrankulutus 7,4 A
Pituus 1900 mm
Leveys 880 mm
Korkeus 1400 mm
Paino 290 kg
Pakokaasuaukon koko 200 mm
Pakoputken liitin 550
Letkulähdön koko 2 x 205 mm

ASTILLO ACF26 G telineen kanssa

Patentoitu kattojyrsinkone mahdollistaa kattopintojen jyrsimisen kaikilla korkeuksilla!

Kiskojärjestelmä asennetaan alustalle (vierittävä torni, telinetaso, työtaso jne.) ja painetaan kattoa vasten ja siirretään vaakasuoraan manuaalisella nostomekanismilla. Tämä ergonomisesti optimoitu toiminta mahdollistaa pitkät ja vähäväsyttävät työjaksot.

Tämä kone tekee vaikutuksen myös käytännöllisesti katsoen pölyttömällä toiminnallaan ja valtavalla suorituskyvyllään vaikeissakin sovelluksissa! Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, jotka on tehtävä vähäpölyä ja päästöjä vähentävästi.

Huomioi eri varustevaihtoehdot tilauksen yhteydessä.

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia ​​vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 95 kg (ilman telineitä)

testo 606-1 pintakosteusmittari

• Kätevä taskukokoinen kosteusmittari puulle ja rakennusmateriaaleille
• Helppokäyttöinen
• Suojakotelossa toimintatesteri
• Valaistu selkeä näyttö
• 7 eri materiaaliryhmää
• Mukana kätevä nahkainen vyökotelo
Toimitus sisältää: testo 606-1 mittarin, paristot, suojakannen,
vyökotelon, tehtaan kalibrointiraportin ja käyttöohjeen.