fi/tuotteet/% - ASTQ Supply House Oy

ASTILLO ACF26 G telineen kanssa

01270

Patentoitu kattojyrsinkone mahdollistaa kattopintojen jyrsimisen kaikilla korkeuksilla!

Kiskojärjestelmä asennetaan alustalle (vierittävä torni, telinetaso, työtaso jne.) ja painetaan kattoa vasten ja siirretään vaakasuoraan manuaalisella nostomekanismilla. Tämä ergonomisesti optimoitu toiminta mahdollistaa pitkät ja vähäväsyttävät työjaksot.

Tämä kone tekee vaikutuksen myös käytännöllisesti katsoen pölyttömällä toiminnallaan ja valtavalla suorituskyvyllään vaikeissakin sovelluksissa! Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, jotka on tehtävä vähäpölyä ja päästöjä vähentävästi.

Huomioi eri varustevaihtoehdot tilauksen yhteydessä.

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 95 kg (ilman telineitä)

Vuokra TROLEX Air XS kvartsipölymittari

TX8100V

REAALIAIKAINEN KVARTSIPÖLYN MITTAUS ON TÄÄLLÄ!

Air XS aloittaa monitoroinnin muutamassa sekunnissa virran kytkemisestä päälle. Laitteen huolto vie vain n. minuutin kuukaudessa. Ei mutkikkaita käynnistysrutiineja, puhdistusprosesseja tai kalibrointeja! Ei hankalaa ohjelmointia tai hitaita työvaiheita ja laboratoriotulosten viivettä. Kaikki tapahtuu reaaliajassa ja heti on saatavilla tarkat tulokset missä ja milloin vain, kun niitä tarvitaan nopeaa reagointia varten.

LATAA ERILLINEN ESITE LINKISTÄ

Takuun voimassaolo edellyttää kuukausihuoltojen suorittamista Trolex Compliance Audit huoltopakkauksen avulla.

Tekniset ominaisuudet:
Käyttölämpötila -10 to 45 °C
Kosteusolosuhteet 0 to 95% RH (ei- kondensoivat)
Kotelointi PC/ABS: ruostumaton teräs, tiivis
IP65, kotelo avoinna: IP42
Paino 8,2 kg
Johtoliitännät 3 x M20
1 x M20 Breather –ohjelmaan
1 x M20 USB liitin
Virtaliitäntä
Virran kulutus 100 to 240 V ac 50/60 Hz, akkuliitäntä 9 to 18 V dc 15 W
Kommunikointi RS485 data output
MODBUS RTU protocol
Ethernet (MODBUS TCP/IP)
External power output Virran ulostulo 15 V 1 A ulkoisille laitteille (esim, 4G modeemi) 3 V 3 1 A
Dataliitäntä BreatheXS PC/Mac ohjelma; syöttö USB Laitteen datan tallennus 6
GB. Näyttö 128 x 64 matrix- näyttö RGB
Näyttö Käyttöpaneli 128 x 64 matrix näyttö
RGB taustavalo
Navigointinäppäimet (kalvosuoja)
Visuaalinen hälytys; vilkkuu tai jatkuva valo
1 x vihreä LED
1 x sininen LED – tiedonsiirto. Self-test- rutiini

ASTILLO MiniBag esierotin

01531

MiniBag on erittäin tehokas esierotin, jonka erotusteho on 90 % tai enemmän, mikä vapauttaa pölynimurin suurista pölymääristä! Sitä voidaan käyttää kaikkien tavanomaisten teollisuuspölynimurien kanssa. Sen nostomekanismi helpottaa kuljetusta. Kaasupainejousen avulla se voidaan laskea kuljetuksen aikana yhteensä 116 cm korkeuteen. Tämä nostotoiminto mahdollistaa myös standardin longopac®in korvaamisen tavallisilla isommilla pussilla, jolloin monien pienten longopac®-pussien käsittelyaika lyhenee!

MiniBag painaa vain 35 kg, joten se on helppo kuljettaa rakennustyömailla jopa yhden henkilön toimesta.

MiniBag erottuu myös erittäin alhaisista ylläpitokustannuksistaan!

Toiminto: esierotin
Koko: 660 x 710 x 1430 mm
Kuljetuskoko: 660 x 710 x 1160 mm
Paino: 35 kg

BM-Dustlifters® geeliteipit 25 kpl/pss

510010

Kuitu- ja pölynäytteiden keräämiseen.
Teippejä käytetään myös BM-Dustdetector laitteen näytteiden keräämiseen.

Alkaen 35,00€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

Heylo K 120 öljylämmitin

1101635

Heylon K-sarjan liikuteltavat lämmittimet ovat jo vuosien ajan todistaneet tehonsa kovassakin käytössä sekä työmailla että erilaisissa tilaisuuksissa.
Heylon alkuperäinen öljyn esi-lämmitin takaa luotettavan käytön matalissakin lämpötiloissa. Heylon K-sarjan lämmittimet ovat luotettavia sekä tehokkaita
eristetyn ISK ® polttimen ansiosta.
E-control flex kaukosäädin lisävarusteena (Ilmoittaa esim. öljytason tietokoneella/älypuhelimella sekä raportoi muun saatavilla olevan tiedon).

LYHYESTI:

- suurin polttotehokkuus (polttokammio sekä lämmönvaihdin valmistettu ruostumattomasta teräksestä)
- turvallinen käyttää sekä helposti huollettava eristetty ISK ® poltin
- öljyn kaksinkertainen esilämmitys takaa vaivattoman ja turvallisen käytön matalissakin lämpötiloissa
- korkea ilmamäärä ja paine tehokkaan puhaltimen ansiosta
- kiertoilma toiminto
- huonetermostaatin liittäminen mahdollista

Teoreettinen lämpöteho 120 kW
Nimellinen lämpöteho 110 kW
Ilmamäärä 9420 m3/h
Staattinen paine maksimi 300 Pa
Äänentaso 64 dB(A)
Maksimi polttoaineen kulutus 10,1 kg/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Virrankulutus 7,4 A
Pituus 1900 mm
Leveys 880 mm
Korkeus 1400 mm
Paino 290 kg
Pakokaasuaukon koko 200 mm
Pakoputken liitin 550
Letkulähdön koko 2 x 205 mm

Toucan-Eco Active Plus

104541

Toucan Eco Active Plus soveltuu keskikokoisiin tiloihin. Yksi aktivointi, joka kestää noin 40 minuuttia, tuottaa 20 litraa desinfiointiainetta. Liuos voidaan kaataa pulloihin tai ämpäreihin jommalla kummalla laimennusannostelijalla.
Järjestelmään kuuluu generaattori, 5 litran säiliö, suolaveden suolasäiliö, tyhjennysventtiili ja hylly, suuren tilavuuden poistosuutin kauhoille ja pienen tilavuuden suutin pulloille. Ohjauspaneelin ja hyllyn kiinnikkeet sisältyvät toimitukseen.

ECA-aktivointilaite omatoimiseen valmistukseen

TEHOAINEET; KÄYTTÖLIUOS
ECA- (elektrokemiallinen aktivointi) liuos
Hypokloorihappo/alikloorihapoke
Aktiiviklooripitoisuus n. 80-100 ppm
-valmistetaan vesijohtovedestä ja ruokasuolasta
(NaCl); Aktivointiaika 5 minuuttia
Käytetään laimentamatt

KÄYTTÖKOHTEET/LEVITYS
“Homeettomaksi” siivoukseen mikrobivaurion jälkeen, hygieniasiivoukseen
Pintojen aseptiseen puhdistukseen
Biofilmin muodostumisen estoon
Yhteiskäyttöön mikrokuitupyyhkeiden kanssa
”ilmanpesuun” ULV- sumutuksella

SUOSITUKSIA, HUOMIOITAVAA
Etuna natriumhypokloriittivalmisteisiin verrattuna se, että käyttöliuos on neutraali; ei lipeäjäämiä.
Teoreettinen jäämä: aavistus ruokasuolaa.
Tehoaa myös loiseläimiin mm. Giardia.
Saatavana myös tehokkaampia aktivointilaitteita (salkkukoko seinämallita)

Alkaen 4650,00€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

ASTILLO AWF26 automaattinen seinäjyrsinkone

01104

Erikoisrakenteensa ansiosta tämä automatisoitu seinäjyrsinkone pystyy käsittelemään jopa 6 metrin korkeita seiniä (vakio). Erikoissovellukset ovat mahdollisia 10 metrin korkeuteen asti. Tämä on ainutlaatuista maailmassa!

Käyttö on käytännöllistä, mutkatonta ja välttää fyysistä rasitusta. Se on erittäin kompakti ja kevyt, ja se voidaan tarvittaessa purkaa nopeasti ja helposti yksittäisiksi osiin. Nämä osat voidaan sitten helposti kuljettaa rakennustyömaalle kahden ihmisen toimesta.

Se on ehdoton ykkösvalinta vähäpölyisiin tai vähäpäästöisiin töihin, kuten haitallisia aineita sisältävien pintojen dekontaminaatioon (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.). Huomioi tarvittava imuteho vähäpäästöisissä sovelluksissa.

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Jyrsintänopeus: 0-6 m/min
Työkorkeus: jopa 6 m (vakio) – lisää pyynnöstä
Paineilmatarve: 10 l/min
Virtalähde: 230V / 50Hz
Paino: n. 150 kg (riippuu kokoonpanosta)

NegAir S2000 alipaineistaja H14/G4 suodattimin

NA2000S

NegAir S2000 alipaineistaja, ilmamäärä H14 luokan hepasuodattimella varusteltuna 2000m³/h, paino 30 kg.

TESTATTU asbestityömaille ja vaarallisille pölyille
30 KG, 2000 m³/h (suodattimin)

TESTATTUNA asbestityömaille ja vaarallisille pölyille
HEPA H14- suodatin
ESISUODATIN G4 luokka
Mitattu ilmamäärä suodattimin noin 2000 m³/h (säädettävissä)
Vihreä merkkivalo ilmaiseen virran olevan päällä
Paine-eromittari suodatinten tarkkailuun (Pa, pascaleissa)
Käyttötuntimittari käyttöpäiväkirjaa/konekorttia varten
Etusuoja magneettikiinnitteinen, kuljetusta varten.
Sähköliitäntä (V/Hz) 230/50
Virta 4 A
Äänitaso 77 db
Materiaali 6 mm polypropyleeni, harmaa
Poistoletkuliitäntä 305 mm
Korkeus / Leveys/ Pituus (mm) 450x450x650
IP-luokka IP65
Paino suodattimin 30 kg
Materiaali 6 mm polypropyleeni, harmaa

Laitteessa tulee käyttää alkuperäisiä suodattimia. Takuu voimassa vain, mikäli laitteessa on maahantuojan toimittamat alkuperäiset suodattimet.
Suodattimet tulee vaihtaa käyttöohjeen mukaisesti.

TROLEX Air XS kvartsipölymittari

TX8100

REAALIAIKAINEN KVARTSIPÖLYN MITTAUS ON TÄÄLLÄ!

Air XS aloittaa monitoroinnin muutamassa sekunnissa virran kytkemisestä päälle. Laitteen huolto vie vain n. minuutin kuukaudessa. Ei mutkikkaita käynnistysrutiineja, puhdistusprosesseja tai kalibrointeja! Ei hankalaa ohjelmointia tai hitaita työvaiheita ja laboratoriotulosten viivettä. Kaikki tapahtuu reaaliajassa ja heti on saatavilla tarkat tulokset missä ja milloin vain, kun niitä tarvitaan nopeaa reagointia varten.

LATAA ERILLINEN ESITE LINKISTÄ

Takuun voimassaolo edellyttää kuukausihuoltojen suorittamista Trolex Compliance Audit huoltopakkauksen avulla.

Tekniset ominaisuudet:
Käyttölämpötila -10 to 45 °C
Kosteusolosuhteet 0 to 95% RH (ei- kondensoivat)
Kotelointi PC/ABS: ruostumaton teräs, tiivis
IP65, kotelo avoinna: IP42
Paino 8,2 kg
Johtoliitännät 3 x M20
1 x M20 Breather –ohjelmaan
1 x M20 USB liitin
Virtaliitäntä
Virran kulutus 100 to 240 V ac 50/60 Hz, akkuliitäntä 9 to 18 V dc 15 W
Kommunikointi RS485 data output
MODBUS RTU protocol
Ethernet (MODBUS TCP/IP)
External power output Virran ulostulo 15 V 1 A ulkoisille laitteille (esim, 4G modeemi) 3 V 3 1 A
Dataliitäntä BreatheXS PC/Mac ohjelma; syöttö USB Laitteen datan tallennus 6
GB. Näyttö 128 x 64 matrix- näyttö RGB
Näyttö Käyttöpaneli 128 x 64 matrix näyttö
RGB taustavalo
Navigointinäppäimet (kalvosuoja)
Visuaalinen hälytys; vilkkuu tai jatkuva valo
1 x vihreä LED
1 x sininen LED – tiedonsiirto. Self-test- rutiini

HEYLO KT 20 kondenssikuivain

1110582

Kosteudenpoistoteho (27°C/60%Rh) 11 L / 24 h
Kosteudenpoistoteho max 20 L / 24 h
Ilmamäärä 131 m³/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Tehonotto max 0,38 kW
Virrankulutus max. 1,3 A
Käyttölämpötila min/max 1/38 °C
Äänentaso 1m 50 dB(A)
Sisäänrakennettu tyhjennyspumppu KYLLÄ
Sisäänrakennettu käyttötunti ja kW/h -mittari
Korkeus / Leveys / Syvyys (mm) 360/330/490
Paino 19 kg

Katso tarkemmat tiedot Heylo esitteestä (Esitteet välilehti)

Alkaen 837,25€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

Vetoketjuovi C-malli

869632

Korkeus 2200mm, leveys 1200mm
Oviaukon koko 1800x800mm
0,15mm paksuinen muovi
Muoviin ommeltu spiraalivetoketjunauha
Vetoketjunauhan molemmassa päässä stopparit
2x kaksipuolista vedintä
Ei sisällä teippiä

Alkaen 8,00€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

AIR+ FFP3V suojain venttiilillä, taitettu, 160 kpl

700060

Maailman ensimmäinen suodattava puolinaamari, joka tuulettaa kosteuden ja hiilidioksidin pois.

Puolinaamarin muoto varmistaa, että AIR+ -suodattava puolinaamari istuu tiiviisti kaikilla kasvoilla eivätkä suojalasisi huurru. Pehmeän materiaalin ja pehmustetun alumiinisen nenäkappaleen ansiosta puolinaamari on miellyttävä käyttää.

Alkaen 739,00€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

DehuTech™ DT-250 adsorptiokuivain

6646685

Laite suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Rumpu on Dehutech Ab omaa tuontantoa.

TEKNISET TIEDOT DT 250
Ilmankuivausteho (+20oC, 60%RH) 1,1 kg/h
Kuiva ilmavirta (vapaa puhallus) 290 m3/h
Märkä ilmavirta 50 m3/h
Virtalähde (230 V, 50 Hz) 1,3 kW
Paino 14 kg
Suurin melutaso 52,9 dB (A)
Mitat (PxLxK) 335 x 351 x 357 mm
Uudelleenaktivointiteho 1,2 kW
Suodatinluokka 3

Tukeva kotelo ruostumatonta terästä.
Alhainen paino.
PTC (positiivinen lämpötilan säätö) Reaktivaatiolämmitin eliminoi ylikuumenemisen vaaran ja mahdollistaa portaattoman tehonsäädön.
Kuivausroottori, sen voimansiirtoelementti ja tuuletin, voidaan helposti nostaa ulos kotelosta ulkoista tarkastusta ja huoltoa varten.

Lisävarusteet DehuTech ™ 250: een
Ulkoinen humidistaatti liitäntä
Lattiajalusta.
Seinäteline.

Alkaen 1288,20€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

MicroMax® TS kertakäyttöhaalari kat. 3 lka 4/5/6

EMNT428

Teipatut saumat. Materiaali on läpäissyt kaikki tartunnanaiheuttajastandardin EN 14126 testit. Korkealaatuinen mikrohuokoskalvolla laminoitu materiaali suojaa tehokkaasti nesteiltä, kevyiltä öljyiltä ja nestemäisten kemikaalien roiskeilta.

Suosittelemme kuitenkin, että biologisten vaarojen yhteydessä käytetään vain tiivistetyillä saumoilla varustettuja pukuja, kuten MicroMax® TS:ää.

Pehmeä ja joustava korkealaatuinen mikrohuokoskalvo tarjoaa erinomaisen yhdistelmän suojaa ja mukavuutta.

Materiaali siirtää kostean höyryn nopeasti pois, mikä pitää puvun mukavana.

Ergonominen Lakeland “Super-B” -malli. Mallin kolme ominaisuutta optimoivat istuvuuden, kestävyyden ja liikkumisvapauden ainutlaatuisella tavalla.

Kolmiosainen huppu on muodoltaan pyöreämpi ja mukavampi päässä. Upotetut hihat – vartaloa myötäilevä muoto maksimoi liikkumisvapauden ilman, että tarvitaan peukaloaukkoja. Kaksiosainen haarakiila – parantaa liikkumisvapautta ja vähentää haaraosan rasitusta.

Alkaen 8,42€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

ASTILLO FloorCat A 26 lattiajyrsintäkone

01196

Erittäin kevyt ja kätevä tehokas lattiajyrsin pienille ja keskikokoisille alueille, jotka sisältävät haitallisia aineita kuten asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.

Suhteellisen pienen painon ansiosta käyttäjä voi kuljettaa jyrsintä nopeasti (yhdeksän 2 kg:n painoa on irrotettavissa) milloin tahansa, jopa portaissa.

Oikeilla työkaluilla voidaan jyrsittää pois myös paksut ja tahmeat bitumi- tai kovat silikaattipinnoitteet, tietysti ilman päästöjä!

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen aikana on yksi tämän koneen erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee siitä hyvin erikoisen tehopakkauksen!

Valtavan tehon lisäksi optimaalinen pölynkeruu on yksi tämän koneen suurista vahvuuksista. Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, joissa on vähän pölyä tai päästöjä, kuten haitallisia aineita (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.) sisältävien lattiapintojen dekontaminointi.

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, tarjolla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – vain ne mahdollistavat laajan kirjon sovelluksia.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 50 kg

MULTI® Tec SMMS kertakäyttöh. kat. 3, 5/6 lka, 3XL

20346

Asbestinpurkuun, "hengittävä" SMMS nelikerroshaalari. KESTOSUOSIKKI! VARASTOKOKONA XXXL

Täyttää seuraavat EU-direktiivit:
Tyyppi 5 EN ISO 13982-1 Suojavaatetus kiinteitä hiukkasia vastaan.
Tyyppi 6 EN 13034 Suojavaate roiskeilta.
EN 1149-5 Antistaattinen

Peukalolenkit!
Materiaalin paino:60 g/m²
Koot :M, L, XL, XXL, XXXL, varastokokona XXXL, valkoinen
Värit: sininen ja valkoinen (varastokokona XXXL valkoinen) Myös muita kokoja tilauksella.
Materiaali monikerroksinen polypropyleeni (4-kerrosta) SMMS
Pakkauskoko:50 kpl / ltk

KERTAKÄYTTÖHAALARI, LYHYTAIKAHAALARI

Alkaen 2,73€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

NILFISK MC 5M-180/840 XT kylmäpainepesuri

107146708

Innovatiivinen ja monipuolinen keskikokoinen kylmävesipesuri

MC 5M PA-FA -kylmävesipainepesurit muodostavat monipuolisen kumppanin maatalouden, teollisuuden, rakennusalan ja autoalan vaativille asiakkaille.

Olemme onnistuneet yhdistämään vertaansa vailla olevan liikuteltavuuden ja helppokäyttöisyyden lyömättömään vakauteen, optimaaliseen huoltokonseptiin ja erinomaisiin säilytysominaisuuksiin.

Luja ja tukeva 30 mm teräsrunko
Optimaalinen säilytettävyys ja kuljetettavuus taittuvan kahvan ja nostokohtien ansiosta
Hyvä liikuteltavuus suurien takapyörien ja pienen kääntyvän etupyörän ansiosta
Pumppuun helppo päästä käsiksi huollon yhteydessä
Ergonominen varustesarja
1450 rpm moottori ja 3 keraamista mäntää vaativaan käyttöön
Vesimäärän säätö
Kaksisuuntainen pesuaineen annosteluventtiili

Mallllinro 107146708
Paino (kg) 72
Pituus x leveys x korkeus (mm) 890x570x1020
Työpaine (bar/MPa) 180/18
Puhdistusteho (kg/teho) 4.1
Vesimäärä Qmax/Qiec (l/h) 840/760
Max. tuloveden korkein lämpötila (°C) 60
Tehontarve (kW) 4.8
Jännite/vaihe/taajuus/virta (V/~/Hz/A) 400/3/50/8.5
Verkkojohto (m) 5
Imukorkeus kuiva (m) 1
Suutinkoko .0400
Keraamiset männät 3
Pumpun kierrosnopeus (RPM) 1450
Recommended avg. hours of use per day 5
Kolmivaiheinen Vakiovaruste
Letkukela Vakiovaruste
Tukeva teräskori ja runko Vakiovaruste
Suuret pyörät ja pehmeä kahva Vakiovaruste
Säädettävä kahva Vakiovaruste
Pesu- ja suihkuputken säilytys Vakiovaruste
Verkkojohdon säilytysteline Vakiovaruste
Automaattinen start/stop Vakiovaruste
Keraamiset männät Vakiovaruste
NA5-pumppu kolmella keraamisella männällä Vakiovaruste

testo 440 monitoimimittari

05604401

• Kompaktin kokoinen
• Selkeä ja iso näyttö
• Helppokäyttöinen
• Bluetooth -anturit
• Raportit ilman erillistä ohjelmaa
• testo Smart Probe -yhteensopiva
• Erittäin laaja anturivalikoima

Toimitus sisältää: testo 440 monitoimimittarin,
paristot, USB-kaapelin ja tehtaan kalibrointiraportin.