ALV
Akkukäyttöinen puhaltimella varustettu hengityksensuojain, joka on tarkoitettu erityisesti haitta-aine ja asbestisaneeraukseen.
Paketissa: Kuljetuslaatikko maskille ja järjestelmälle. Promask kokonaamari, letku epdm, Proflow 2, moottorin pesutulpat, 2 x PF10 P3 suodatin, P3 suodattimen esisuodatin, suodattimen pesutulpat
HINTAAN SISÄLTYY QUANTIFIT TIIVEYSTESTAUS. (TESTI SISÄLTYY HINTAAN, KUN TUOTE NOUDETAAN ESPOOSTA)
TESTI TULEE SUORITTAA NOUDON YHTEYDESSÄ, TESTIÄ EI VOI SIIRTÄÄ ETEENPÄIN.
Proflow SC Asbestin automaattinen säätöelektroniikka varmistaa luotettavan ja tasaisen hengitysilman saannin koko työpäivän ajan. Sisäänrakennettu tiedontallennusmekanismi tallentaa kaiken kuormitus- ja huoltotiedon muistiin. Käyttäjä voi tulostaa täydellisen raportin ohjelmiston kautta.
Mahdollista suihkuttaa puhtaaksi vedellä.
Ei tarvitse huoltoa eikä kalibrointia käytön aikana.
Ainutlaatuinen tuntitakuu laitteelle, 1800 tuntia (max 3 vuotta). Akun takuu 1 vuosi.
Täydellinen Proflow 2 SC paketti sisältää puhaltimen, akun, laturin, letkun, leveän tukivyön, kasvo-osan Promask (M) ja kaksi PF10 P3 hiukkassuodatinta.
SÄILYTYSLAATIKOT MASKILLE JA MOOTTORILLE
Tekniset tiedot:
Ilman virtaus: Minimi 160l/min, automaattinen ilmanvirtauksen säätö. Puhallin korvaa automaattisesti virtausvastuksen, esim. suodatinten tukkeutuessa tai raskaampia suodattimia käytettäessä.
Akku: NiMH ladattava, 9,6 v/4,5 Ah.
Akun toiminta: 10 tuntia yhdellä latauksella, riippuen suodatin/kasvo-osa yhdistelmästä.
Latauslaite: 6 tunnin latausaika, automaattinen ylläpitolataus.
Laitteen tilan indikaattorit: Visuaalinen näyttö akun varaustilasta (A), suodattimentukkeutumisesta (P)
Paino ilman suodatinta: 1,4 kg
Äänitaso: < 70 dB
Käyttölämpötila: -10°C +50°C
Latauslämpötila: Valmistaja suosittelee, että laite ladataan >20°C lämpötilassa.
PF10 P3 suodatin: suojaa kiinteiltä ja nestemäisiltä myrkyllisiltä ja vaarallisilta hiukkasilta sekä mikrobeilta, kuten bakteerit ja virukset.
Vastaa EN 12942, TM3PSL suojauskerroin 500 vaatimuksia.
Todellinen suojaustaso 1000.
ULOSOTTO SÄHKÖTYÖKALUILLE
DC 2900 on suosituin pölynerotinmallimme. Se sopii yleiseen imurointiin ja käsityökalujen kohdepoistoon (enintään 5” imusuojat) ja pienten käsisahojen kohdepoistoon. DC2900:ssa on vankka teräsrunko ja suuret pyörät, mutta se on silti kevyt ja kannettava laite. DC 2900 voidaan tilata muovisäkillä (DC 2900c), longopac (DC 2900L) tai terässäiliöllä (DC 2900a) varustettuna.
DC 2900c toimitetaan seuraavin varustein:
imuletku (Ø 38) 5 m (Osanro 2105)
lattiasuulake B 370/38 (Osanro 7235)
imuputki Ø 38 (Osanro 7257)
longopac-säkit (Osanro 44763)
hienosuodatin, selluloosa (Osanro 42029)
mikrosuodatin (Osanro 42027)
Tekniset tiedot:
KxLxS [mm] 1110x440x550
Paino [kg] 19
Tulo [mm] Ø50
Letkun pituus Ø38 [m] 5
Keruuastia [l] longopac
Suurin virtaus avoimessa imuaukossa [m3/h] 190
Puhaltimen suurin virtaus [m3/h] 205
Alipaine maks. [kPa] 24
Teho [W] 1285
Hienosuodatin polyesteri, pinta-ala [m2] 1,5
Hienosuodattimen suodatusaste, EN 60335-2-69, luokka M [%] 99,9
Mikrosuodattimen suodatuspinta-ala [m2] 0,85
Hienosuodattimen suodatusaste, EN 60335-2-69, luokka H [%] 99,995
Suodatinluokka, EN 18221 HEPA H13
Äänitaso [dB(A)] 68
Huonekoolle max.: 90 m³
Maksimi ilmamäärä: 240 m³/h
Ionisointiputket: 2 x HIVUS IT-E tube
Virtasyöttö: 230V/50 Hz
Energiakulutus: 70 W
Koko: 150 x 420 x 280 mm
Paino: 7,7 Kg
MYYMME TÄTÄ LAITETTA VAIN AMMATTIKÄYTTÖÖN. SUOSITTELEMME KÄYTTÄMÄÄN KÄSITELTÄVISSÄ TILOISSA AINA OTSONIMITTARIA, JOTTA VOIDAAN VARMISTUA MAHDOLLISEN OTSONIN MÄÄRÄN PYSYVÄN RAJA-ARVOJEN ALLA
Ulkoilma sisältää otsonia 0.008 – 0.040 ppm (tilavuuden miljoonasosa).
Suosituksen mukaan otsonin raja-arvo sisätiloissa on 0.1 - 0,02 ppm korkeintaan 8 tunnin altistuksessa riippuen työn rasittavuudesta.
kts. http://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.display?p_card_id=0068&p_version=1&p_lang=fi
Ionisaattorit ovat ensisijaisesti suunniteltu pahojen hajujen poistamiseen. Ionisaattorin varatut hiukkaset tippuvat maahan tai kiinnittyvät seiniin. Tämä kannattaa muistaa. H-luokan imuri, alipaineistaja ja mikrokuitupyyhintä ovat luotettava menetelmä, jolla hiukkasia voidaan kerätä talteen ionisoinnin jälkeen. Suosittelemme myös käyttämään H14-luokan hepasuodattimella varustettua alipaineistajaa ionisoinnin yhteydessä. Näin toimittaessa saadaan kerättyä varattuja hiukkasia alipaineistajan hepasuodattimeen.
Air-Cat ionisaattoreita on ollut markkinoilla yli 25 vuotta ja niitä valmistetaan ja myydään edelleen ympäri Eurooppaa. Ionisaattorit ovat suosittuja ja käyttöturvallisia laitteita. Laitteen huolloksi riittää säännöllinen suodattimien puhdistaminen sekä elektrodiputkien tarkastus.
Laite on todettu oikeanlaisessa käytössä turvalliseksi:
Ionisaattorin tuottaman otsonin mittaus 58 neliön huoneessa (ilman ihmisiä, tila on mukautettu testiolosuhteisiin)
Eri tehoalueilla on mitattu seuraavaa:
1/ 0,01 ppm 2/ 0,05 ppm 3/ 0,09 ppm 4/ 0,2 ppm 5/ 0,34 ppm
Otsonin mittaus 80 neliön huoneessa (ilman ihmisiä, tila on mukautettu testiolosuhteisiin)
Eri tehoalueilla on mitattu seuraavaa:
1/ 0,01 ppm 2/ 0,04 ppm 3/ 0,5 ppm 4/ 0,65 ppm 5/ 0,12 ppm
Näin ollen laitteen tehoa tulee säätää, mikäli otsonitaso nousee raja-arvojen yli tai lähelle. Käytä tähän otsonimittaria.
SETTI 2 x BLi300 akku + QC500 laturi
Husqvarna DM 540i on tehokas akkuporakone, joka sopii halkaisijaltaan enintään 75 mm:n reikien poraamiseen. Sitä voidaan käyttää kevyesti raudoitetun betonin märkä- ja kuivaporaukseen sekä muiden sopivien materiaalien, kuten tiilien ja kevyiden harkkojen, poraamiseen. Kun DM 540i -porakonetta käytetään DS 150 -poratelineessä, sillä voi porata jopa 100 mm:n reikiä. Sisäänrakennetun liitännän ansiosta voit helposti seurata koneen sijaintia, käyttöaikaa ja huoltovälejä sekä vastaanottaa langattomia päivityksiä FOTA (firmware over the air) -toiminnolla. Porakoneen virta saadaan BLi-sarjan akuista, ja kone on yhteensopiva Husqvarna BLi200-/BLi300 -akkujen kanssa.
Helppokäyttöisyys ja ergonomiset ominaisuudet, kuten keveys ja tasapainoinen runko, tekevät tästä työkalusta erinomaisen valinnan, kun teet poraustöitä pesualtaiden alla, kapeissa nurkissa tai muissa ahtaissa tiloissa. Muita käyttökohteita ovat putket, pistorasiat, kaapelit, tuuletus- ja ilmastointijärjestelmät.
Moottori
Teho 1,4 kW
Moottorin tyyppi Akku
Battery eco system BLi-X
Varusteet
Poran enimmäiskoko käsiporauksessa 75 mm
Poran enimmäiskoko, jalustassa 100 mm
Suositeltu terän halkaisija, min. 15 mm
Voimansiirto
Vaihteet 2
Tuotetiedot
Vesiliitin Gardena Male
Vedenpaine, maks. 3 bar
Kiinnityskaulus 60 mm
Karan kierre, sisä G 1/2"
Karan kierre, ulko 1 1/4" 7 UNC
Mitat
Tuotteen koko, pituus 440 mm
Tuotteen koko, leveys 110 mm
Tuotteen koko, korkeus 275 mm
Paino 4,9 kg
Ääni- ja melutaso
Äänentehotaso, taattu (LWA) 97 dB(A)
Äänentehotaso, mitattu 86 dB(A)
Äänenpaineentaso käyttäjän korvan kohdalla 86 dB(A)
Tärinä
Tärinäarvo, vasen kahva 1,9 m/s²
TÄYTÄ LOMAKE ILMOITTAUTUAKSESI, KIITOS.
Hajunpoisto, Pölynhallinta ja Desinfiointi koulutus.
Koulutus antaa ajankohtaista tietoa rakentamisen ja vahinkosaneerauksen pölyntorjuntaan. Samalla saa erikoistietoa haitta-aineiden hallintaan tarkoitettujen alipaineistajien, imurien ja muiden pölynhallintalaitteiden käyttöön liittyvistä asennus, tarkkailu- ja huoltotoimenpiteistä.
Hajunpoisto ja desinfiointi- osio antaa ajankohtaista tietoa biosideista ja niiden oikeasta käytöstä mikrobivauriokohteiden saneerauksessa. Samalla saa maahantuojan valtuutuksen VOC- saneerauksiin Penetrox -menetelmällä. Aineisto perustuu Alron Chemicals Co AB:n kurssiin ”Lukt, Fukt och Mögel”. Ilmoittautuneille lähetetään esilukemistoa aiheista.
HAITTA-AINE PURKUTÖIHIN SOVELTUVA
Toimitetaan DOP-testattuna VN ASETUKSEN 798/2015 mukaisesti -> soveltuu asbestipurkukäyttöön.
Hepan ja esisuodattimen hinta sisältyy vuokraan. Mukana yksi suodatinkerta.
Laskutus 7 / 30 vrk välein. Hintaan lisätään puhdistuskulu hinnastomme ja likaisuusasteen mukaisesti.
Testo SmartProbe -älyanturit toimivat Bluetooth -yhteydellä Android- ja iOS -käyttöjärjestelmillä toimivissa päätelaitteissa. Analysointi ja raportointi tapahtuvat ilmaiseksi verkosta ladattavilla applikaatioilla ja raportointi voidaan suorittaa suoraan paikan päältä ilma erillisiä ohjelmistoja.
• 1 kpl 405i Smart Probe kuumalanka-anturi
• 1 kpl 410i Smart Probe siipipyöräanturi
• 1 kpl 605i Smart Probe kosteus-/lämpötila-anturi
• 1 kpl 805i Smart Probe IR-lämpötila-anturi
• Pehmustettu kantolaukku
3 kammiota, mitat 4250 x 1600 x 2500 mm
Virtalähde kahdessa variaatiossa:
Dieselvesilämmitys ja huoneenlämmitys 4 kW: n WEBASTO: lla - lämminvesisäiliö. Integroitu akku mahdollistaa kaikkien kuormien käytön ilman ulkoista virtaliitäntää (omavarainen toiminta, kun se on kytketty 230 voltin akkuun, latautuu automaattisesti). Sähkövesilämmitys 3 kW: n lämmityselementin kautta, toiminnan välttämätön 230 V: n virtalähde.
Peruskokoonpano 3-kammio-versio:
Runkorakenne alumiinia, seinämateriaali kaksipuolisella pinnoitteella, rungosuunniteltu teräs sinkitty, yksiakselinen alusta kumilla kiinnitetty, rengasvarusteet 195/50 B 10, ylijarru ja käsijarru, kuulapääkytkin, 2 uutettavissa olevaa portaita, ajoneuvon valaistus ECE: n mukaan R48, virtalähde 13-nastainen (adapterin kautta valinnaisesti 7-tuumainen), raskas jockey-pyörä, puhallussuihke, pyöräkiinnikkeet, kampipilarit, vesitaso ajoneuvon tasoittamiseksi, lattiakaivo kaikissa kammioissa
Puhdas huone:
Keskuskäyttö älykäs kosketusnäytöllä, LED-valaistus liiketunnistimella, takakoukut, 230 V: n pistoke, peili, lukittavat säilytyslokerot, lukittava ulkoovi, luistamaton alumiinilattia
Suihku:
LED-valaistus, takakoukut, suihkuhana, lattiaverkot, saippualusta, itsesulkeutuvat ovet
Likainen huone:
LED-valaistus liiketunnistimella, takakoukut, 230 V: n pistoke, lukittava ulko-ovi, luistamaton alumiinilattia
Apulaitteet:
LED-valaistus liiketunnistimella, virran ja veden syöttö, pääkytkin, puhtaan veden ja jäteveden letkut, 2x Geka-kytkin, virtajohto, käyttöohjeet, adapteri 13 - 7-nastainen
Ohjelmoitava älykäs kosketusohjaus
turvallisuus
Suojausohjelma Legionella-bakteereja vastaan
Hälytystoiminto (lisävaruste)
GPS-seuranta (lisävaruste)
Etäkäyttö (lisävaruste)
Tilatarkistus
ohjaus
GPS-seuranta
SMS-ilmoitus palveluihin
Käyttö kosketusnäytön kautta
Kaukosäädin (lisävaruste)
Tilatarkistus (valinnainen)
Sopii myös mineraali-, lasivilla ja asbestikuitujen kapselointimassaksi.
Kondenssinesto
Kondenssin aiheuttamat ongelmat on helppo ehkäistä Tikkurila GrafoTherm -kondenssinestopinnoitteella. Se imee kosteutta ja estää pisaroiden muodostumista. Kun olosuhteet muuttuvat paremmiksi, pinnoitteen imemä kosteus haihtuu nopeasti.
GrafoTherm on yksikomponenttinen, vesiohenteinen kondenssinestopinnoite teräksisille kattopelleille, teräsrakenteille ja muille metallipinnoille, joilla esiintyy kondenssi- ja tippuvesiongelmia. Samoin kuin BioRid myös GrafoTherm muodostuu miljoonista 0,1−100 mikrometrin kokoisista mikrohuokosista. Niistä muodostuu monikerroksinen, huokoinen rakenne, jolla on erinomainen kosteudenimukyky. Haihtuminen on nopeampaa kuin tavallisia pinnoitteita käytettäessä, koska mikrohuokosrakenne rikkoo veden pintajännityksen ja levittää kosteuden laajalle alueelle.
Muut ominaisuudet
Muita GrafoThermin tärkeitä ominaisuuksia ovat lämmöneristys (λ = 0,085 W/mK) ja MED-hyväksyntä.
Koska pinnoite muodostaa suhteellisen paksun kerroksen, se hidastaa pintalämpötilassa tapahtuvia äkillisiä muutoksia. Näin esimerkiksi profiloidun teräskatteen pintalämpötila laskee hitaammin kastepisteen alapuolelle öiseen aikaan. Kuumina kesäpäivinä pinnoite pitää pinnat viileämpinä.
Käyttö
Parhaat tulokset saadaan, kun GrafoTherm levitetään ruiskuttamalla, mutta se voidaan levittää myös siveltimellä tai telalla.
GrafoTherm-pinnoitteen tyypillisiä käyttökohteita ovat varastot ja pysäköintitalot, ilmastointikanavat, vesilaitokset, muut tuotantolaitokset, urheiluareenat, tuulivoimalatornien sisäpinnat, merikontit, henkilö- ja tavarajunien vaunut, karjasuojat jne.
Tuotantolinjoja varten tuotteesta on oma versio, GrafoTherm Line.
Tikkurila-GrafoTherm-anticondensation-coating
Miksi käyttää GrafoTherm-pinnoitetta?
Tehokas kondenssin ja tippuveden esto
Kehitetty estämään kondenssia, mutta tasaa myös lämpötilavaihteluita
Modifioitavissa erilaisiin maalaustarkoituksiin, myös linjalevitykseen sopiva versio saatavilla
Ympäristöystävällinen, tasaa sisäilman kosteutta
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
Voidaan käyttää laivojen sisätiloissa (MED-B-8648)
Torju asbestin vaarat!
HUOM! Varmista aina, että asbestimateriaali on ehjää, ennenkuin ryhdyt kapselointii. Rikkinäisten asbestimateriaalien
kapselointi on annettava valtuutettujen asbestipurkuyritysten tehtäväksi.
Asbesti koostuu mineraaleista, joita ennen vanhaan käytettiin yleisesti rakentamisessa. Nykyään tiedetään, että pitkäaikainen asbestialtistusvoi aiheuttaa vakavia hengitystiesairauksia ja syöpää. Tästä syystä rakennusmateriaalien valmistajat korvaavat nykyään asbestin muilla aineilla, mutta asbestia esiintyy edelleen vanhoissa rakennuksissa.
AsbestGuard on funktionaalinen pinnoite, joka soveltuu asbestin kapselointiin ja eristämiseen silloin kun asbestia ei voida poistaa. Sitä suositellaan vain sisätiloihin, ja sillä voi käsitellä asbestisementtipinnat, asbestilla ruiskutetut betonipinnat, akustiikkapaneelit ja ilmastointikanavien eristepinnat. AsbestGuard levitetään suurpaineruiskulla, siveltimellä tai telalla. Asbestin poiston jälkeen vielä esiintyvien asbestikuitujen sidontaan voidaan käyttää ProSeal-pohjustetta.
Asbestia sisältävän alustan käsittelyssä on noudatettava siihen liittyvää lakia 684/2015 ja valtioneuvoston asetusta asbestityöstä 798/2015.
Miksi käyttää AsbestGuard-pinnoitetta?
Sitoo tehokkaasti irtonaisia asbestikuituja
Eristää ja vaimentaa melua
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
RONDA 2800H on H-luokiteltu ison luokan teollisuusimuri suurille pölymäärille, jossa on mahdollisuus sekä säiliökeräykseen, että Longopaciin. Pöly vapaa tyhjennys ja tyhjennys konetta käytettäessä on myös mahdollista.
Soveltuu erinomaisesti rakennusteollisuuteen, vuokraamoille ja teollisuuden aloille jossa käsitellään suuria määriä terveydelle vaarallisia pölyjä kuten esim. kvartsipölyä, asbestipölyä. Soveltuu lattiahiomakoneiden ja kuivakatkaisu laitteiden kohdepoistoimuriksi.
RONDA 2800H löytyy erilaisia keräys- ja tyhjennysjärjestelmiä joita käyttäjä voi tarvittaessa käyttää. Perusmalli toimitetaan ilman keräys- ja tyhjennysjärjestelmää. Nämä järjestelmät valitaan konetta tilattaessa, jotta saadaan haluttu kokonaisuus. Tästä löytyy oma esitteensä, joka on ladattavissa tältä sivulta.
Suuri imuteho – 3 moottoria
Kanavasuodatinteknologia => jatkuva imuteho
H-luokka (suodatus 99.995%)
Aito sykloniefekti imurissa
Suodattimen puhditus koneen käydessä
Staattisesti sähköä varaamaton rakenne
Toimii sekä betoni- että puupölylle
Innovatiivinen keräysjärjestelmä
– Longopac
– Säiliö
Voidaan tyhjentää koneen käydessä.
Mahdollisuus pölyvapaaseen tyhjennykseen
Helppo käsitellä
Vahva metallirunko ja suuret kuljetuspyörät
Runkoa voidaan madaltaa kuljetuksen ajaksi teleskooppijärjestelmän ansiosta.
Tuntimittari
TEKNISET TIEDOT:
Ohivirtausmoottorit 3 x 1100 W
Käyttöjännite 230 V
Ilmamäärä max 162 l/s, 580 m³/h
Melutaso
• Kätevä taskukokoinen kosteusmittari puulle ja rakennusmateriaaleille
• Helppokäyttöinen
• Suojakotelossa toimintatesteri
• Valaistu selkeä näyttö
• 7 eri materiaaliryhmää
• Mukana kätevä nahkainen vyökotelo
Toimitus sisältää: testo 606-1 mittarin, paristot, suojakannen,
vyökotelon, tehtaan kalibrointiraportin ja käyttöohjeen.
TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
Vaiheet 1-vaihe 50–60 Hz
Suurin teho 1100 W
Nimellisjännite 220–240 V
Nimellisvirta: 5 A
Paino: 25 kg
Suurin ilmavirtaus turbiinissa: 240 m3/h
Suurin ilman virtaus erottimessa: 210 m3/h
Suurin alipaine turbiinissa: 20 kPa
Lisäpistorasia a
Lisäpistorasian enimmäiskuorma 2300 W
Pölynpoistoletkun halkaisija 38 mm
Käyttöliittymä
Esisuodatinalue 1.4 m2
HEPA-kokonaisala 1,2 m2
Suojausluokka IP54
W 250 P on pienikokoinen mutta tehokas teollisuuskäyttöön tarkoitettu märkä- ja lieteimuri vaativiin töihin. Tämän takaavat korkealaatuiset, ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat ja tehokasta moottoria suojaava uimuri. Suositellaan betonin poraamiseen, sahaamiseen, hiontaan ja yleiseen lietteenkeräykseen. Innovatiivinen W 250 P on myös erittäin helppokäyttöinen. Tyhjennys on mahdollista yhtä aikaa imuroinnin kanssa. Puhkeamattomat renkaat eivät jätä jälkiä. Eturenkaat voi lukita.
Vaiheet 1~
Ilmavirta 160 m³/h
Ottoteho, nimellinen 1.55 kW
Uutuus esierotin RONDAlta
HUOM. Saatavana vain muovisäiliöllä tällä hetkellä.
Keräys muovisäkkiin tai ilman muovisäkkiä
Esierotin sykloniefektillä
Helppo tyhjentää
Metallinen pyörunko
5 kääntyvää kumipuörää
Suuri keräyskapasiteetti
Kuiville ja kosteille materiaaleille
Voidaan liittää keskuspölynimuriin
Säästä imuriasi ja pölypussikustannuksia!
Keräyskapasiteetti 50 L
Koko 980 x 435 x 480 mm
Paino 11,5 kg
Sykloniesierotinta käytetään esimerkiksi silloin, kun työmaalla hallinnoidaan isoja määriä pölyä tai silloin kun karkeita, irtonaisia pölyhiukkasia pitää erottaa ennen imuria. Esierotin voidaan liittää kaikkiin yleisimpiin pölyimureihin. Laitteen etu tulee esiin erityisesti silloin, kun imurilla on alentunut keräyskapasiteetti ja teho on 1200w tai enemmän.
Esierottimen mitat ovat 101x44x37 cm. Sykloniesierotin pienentää imurijärjestelmän suodattimeen kohdistuvaa kuormitusta ja siirtää poistetun lian sekä pölyn suoraan 50 litran muovisäkkiin.
Edut ja hyödyt:
Imurin suodattimeen kohdistuva
kuormitus minimoituu
Kohtuuhintaiset muovisäkit korvaavat
kalliit pölypussit
Tehokkaampi suorituskyky; työ ei
keskeydy niin usein imurin tyhjennyksen takia
Pölyämätön tyhjennys säkin ansiosta, pölyä ei tarvitse siirrellä astiasta toiseen
