Alipaineistajat purkutöihin - ASTQ Supply House Oy

BOS Clean XLi alipaineistaja (ei suodattimia)

501000i

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
(Kun asiakas ostaa mukaan hepasuodattimen)

BOS Clean -alipaineistajat on suunniteltu ja tarkoitettu ilmanlaadun parantamiseen ja
ilmanpuhdistukseen asunnoissa, varastoissa ja suurten hallien osastoiduissa tiloissa
rakennus- ja kunnostustöiden aikana.

Näiden tyyppihyväksyttyjen koneiden ilmavirrat ja suodatustehokkuus on määritetty ja
testattu riippumattomilla laboratoriotesteillä VTT:n teknisessä tutkimuskeskuksessa.
Yhdistettynä HEPA 13 suodattimiin, koneet soveltuvat asbestityöhön ja täyttävät vuoden
2016 alussa voimaan tulleen asbestityön lainsäädännön mukaiset vaatimukset.
BOS-Clean alipaineistajia voidaankin käyttää vaativissa kohteissa asbestin purkutöissä,
homekohteissa ja kuivan ilman pölynhallinnassa.

Ilmavirta ilman suodattimia 5,400 m³/h (säädettävä 0-100 %)
Ilmavirta hepa H14 suodattimella 3,000 m³/h
Staattinen paine 1300 Pa
Käyttöjännite 200-277 V 1~
Taajuus 50/60 Hz
Moottori 1.1 kW / 7.2 A
Sulake 10 A
Sähkökaapeli 3G 1.5 mm², 2 m
Käyttökytkin On
Äänen voimakkuus

HUSQVARNA A 25 ilmanpuhdistin, alipaineistaja

970 65 23-01

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
A 25 kuuluu uuden sukupolven älykkäisiin ja helposti kuljetettaviin ilmanpuhdistimiimme, jotka on kehitetty asiakkaiden tarpeisiin. Suositellaan enintään 25 m²:n tiloihin yhtä laitetta käytettäessä. Värikoodattu visuaalinen ilmaisin kertoo suodattimen tilan selvästi. Innovatiiviset laitteet ovat kompakteja ja pinottavia, mistä on etua huollossa, kuljetuksessa ja käsittelyssä. A 25 -laitetta voi käyttää sekä ilmanpuhdistimena että negatiivisena paineilmalaitteena kohteiden alipaineistuksessa. Kaksi- tai kolmivaiheinen suodatus pysäyttää monenlaiset rakennustyömaalta yleisesti löytyvät hiukkaset, kuten piioksidin ja puupölyn sekä metallista, kipsistä ja muista materiaaleista peräisin olevan pölyn. Aktiivihiilisuodatin on saatavilla lisävarusteena.

Tuotenumero 970651901
Ottoteho, nimellinen 0,23 kW
Vaiheet 1 ph
Jännite 220-240 V
Nimellisvirta, A 1,0 A
Virran vaihejakso 50-60 Hz
Tyhjiö, maks. 6 mbar
Moottorin tyyppi Johdollinen

Tuotetiedot:
Ilmavirtaus 540 m³/h
Ilmavirtaus turbiinissa 865 m³/h

Mitat:
Tuotteen koko, pituus 340 mm
Tuotteen koko, leveys 410 mm
Tuotteen koko, korkeus 430 mm
Paino 14 kg
Pakkauksen pituus 480 mm
Pakkauksen leveys 410 mm
Pakkauksen korkeus 500 mm
Tuotteen bruttopaino 16 kg

HUSQVARNA A 45 ilmanpuhdistin, alipaineistaja

970 65 19-01

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
A 45 kuuluu uuden sukupolven älykkäisiin ja helposti kuljetettaviin ilmanpuhdistimiimme, jotka on kehitetty asiakkaiden tarpeisiin. Suositellaan enintään 45 m²:n tiloihin yhtä laitetta käytettäessä. Suodattimen tilan ilmaisin värivaloin. Innovatiiviset laitteet ovat kompakteja ja pinottavia, mistä on etua huollossa, kuljetuksessa ja käsittelyssä. A 45 -laitetta voi käyttää sekä ilmanpuhdistimena että negatiivisena paineilmalaitteena kohteiden alipaineistuksessa. Kaksi- tai kolmivaiheinen suodatus pysäyttää monenlaisia rakennustyömaalta yleisesti löytyviä hiukkasia, kuten kvartsi- ja puupölyä sekä metallista, kipsistä ja muista materiaaleista peräisin olevaa pölyä. Aktiivihiilisuodatin on saatavilla lisävarusteena.

Tuotenumero 970651901
Moottori AIR SCRUBBER A 45 | 230 V | 1 ph | RoW
Ottoteho, nimellinen 0,53 kW
Vaiheet 1 ph
Jännite 220-240 V
Nimellisvirta, A 2,3 A
Virran vaihejakso 50-60 Hz
Tyhjiö, maks. 9,5 mbar
Moottorin tyyppi Johdollinen

Tuotetiedot:
AIR SCRUBBER A 45 | 230 V | 1 ph | RoW
Ilmavirtaus 1 000 m³/h
Ilmavirtaus turbiinissa 1 658 m³/h

Mitat:
AIR SCRUBBER A 45 | 230 V | 1 ph | RoW
Tuotteen koko, pituus 370 mm
Tuotteen koko, leveys 410 mm
Tuotteen koko, korkeus 580 mm
Paino 20 kg
Pakkauksen pituus 480 mm
Pakkauksen leveys 410 mm
Pakkauksen korkeus 660 mm
Tuotteen bruttopaino 24 kg

DC AirCube 500

112500

DC AirCube on kehitetty helppokäyttöiseksi ja kestäväksi alipaineistajaksi. Se on rakennettu ruostumattomasta alumiini-sinkkipinnoitetusta pellistä, joka kestää vaurioita erittäin hyvin. Tuuletinlaite on puhallin, jossa on erikoisvalmisteinen suojus, joka kehittää korkeapaineen laitteen koko virtausalueelle. Varustettu sähkön ulosotolla lampulle tai vastaavalle. Tämän vuoksi laite käyttää suurta ilmavirtaa suodattimen koko käyttöiän ajan, poistoletkulla voidaan luoda alipaine tiivistettyyn tilaan. Tuulettimella on kaksi nopeusasetusta, jotka mahdollistavat taloudellisen käytön esimerkiksi yön aikana.Paino 13 kg
Ilmamäärä max 500 m3/h

Alipaine max 400 Pa
Teho 230 V, 210 W
Erotteluaste mikrosuodatin
EN 1822-1 HEPA 13
Äänitaso 48 dba nopeus 1
67 dba nopeus 2

Alkaen 990,00€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

BOS Clean Mi alipaineistaja (ei suodattimia)

301000

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
(Kun asiakas ostaa mukaan hepasuodattimen)

BOS Clean -alipaineistajat on suunniteltu ja tarkoitettu ilmanlaadun parantamiseen ja ilmanpuhdistukseen asunnoissa, varastoissa ja suurten hallien osastoiduissa tiloissa rakennus- ja kunnostustöiden aikana.

Näiden tyyppihyväksyttyjen koneiden ilmavirrat ja suodatustehokkuus on määritetty ja
testattu riippumattomilla laboratoriotesteillä VTT:n teknisessä tutkimuskeskuksessa.
Yhdistettynä HEPA 13 suodattimiin, koneet soveltuvat asbestityöhön ja täyttävät vuoden
2016 alussa voimaan tulleen asbestityön lainsäädännön mukaiset vaatimukset.
BOS-Clean alipaineistajia voidaankin käyttää vaativissa kohteissa asbestin purkutöissä,
homekohteissa ja kuivan ilman pölynhallinnassa.

Ilmavirta ilman suodattimia 3,200 m³/h (säädettävä 0-100 %)
Ilmavirta hepa H14 suodattimella 770 m³/h
Käyttöjännite 200-277 V 1~
Taajuus 50/60 Hz
Moottori 0,44 kW / 2.2 A
Sulake 10 A
Sähkökaapeli 3G 1.5 mm², 2 m
Käyttökytkin On
Äänen voimakkuus

BOS Clean Li alipaineistaja (ei suodattimia)

401000i

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
(Kun asiakas ostaa mukaan (H14- ASBESTI hepasuodattimen)

BOS Clean -alipaineistajat on suunniteltu ja tarkoitettu ilmanlaadun parantamiseen ja
ilmanpuhdistukseen asunnoissa, varastoissa ja suurten hallien osastoiduissa tiloissa
rakennus- ja kunnostustöiden aikana.

Näiden tyyppihyväksyttyjen koneiden ilmavirrat ja suodatustehokkuus on määritetty ja
testattu riippumattomilla laboratoriotesteillä VTT:n teknisessä tutkimuskeskuksessa.
Yhdistettynä HEPA 13 suodattimiin, koneet soveltuvat asbestityöhön ja täyttävät vuoden
2016 alussa voimaan tulleen asbestityön lainsäädännön mukaiset vaatimukset.
BOS-Clean alipaineistajia voidaankin käyttää vaativissa kohteissa asbestin purkutöissä,
homekohteissa ja kuivan ilman pölynhallinnassa.

Ilmavirta ilman suodattimia 4,800 m³/h (säädettävä 0-100 %)
Ilmavirta hepa H14 suodattimella 3,200 m³/h
Staattinen paine 1300 Pa
Käyttöjännite 200-277 V 1~
Taajuus 50/60 Hz
Moottori 1.44 kW / 5.2 A
Sulake 10 A
Sähkökaapeli 3G 1.5 mm², 2 m
Käyttökytkin On
Äänen voimakkuus

deconta S200 SRE connect alipaineistaja

754

SRE Connect, hinta ilman suodattimia

SRE Connectin käyttäminen mahdollistaa laitteiden etäkäytön ja tarkkailun Deconta-Connect palvelun avulla tietokoneelta, puhelimelta tai vaikkapa tabletilta.
Manuaalista tehonsäätelyä varten, laitteessa on kosketusnäyttöpaneeli. Laitteen tehoa voi säädellä niin imutehon, alipaineen kuin suodattimien läpi virtaavan ilmamäärän mukaan.
Säädetyn tehotason säilymisen mahdollistavat laitteeseen integroitu alipaineloggeri, ilmamäärämittari sekä puhallinmoottorin jatkuva tehon säätely.

Laitteeseen integroitu suodatusvahti tarkkailee HEPA suodattimen läpi virtaavaa ilmaa ja ilmoittaa mikäli ilmassa virtaavien hiukkasten määrä ylittää asetetun raja-arvon.
Laite valvoo täten itse HEPA-suodattimensa kuntoa ja näyttää suodattimen käyttöasteen. Tämä mahdollistaa suodattimien optimaalisen vaihtosyklin.
Deconta-Connect palvelu säilyttää laitteen käytön aikaisen paine-erodatan ja tapahtumaraportin jopa 10 vuoden ajan pilvipalvelussaan. Tämä poistaa tarpeen datan erillisestä säilömisestä.

HUOM!
Alipaineyksikön voi asettaa ylläpitämään vaadittua alipainetta esimerkiksi osastossa. Laite reagoi automaattisesti paine-eroihin ja säätelee tehoaan tilanteen vaatiessa

Mitat (PxKxL) 745 x 410 x 790 mm
Paino suodattimin 45 kg
Jännite 230 V
Virran kulutus 2,6 A
Moottori teho 0,385 kW
Ilmamäärä ilman suodattimia 3000 m³/h
Ilmamäärä suodattimin 2300 m³/h *
Suodattimia 2
Imuletkuyhde lisävarusteena
Poistoletkuyhde 300 mm
Käyttöjärjestelmä SE **, SRE connect

* Käytä vain alkuperäisiä ASTQ suodattimia.
** Ilman deconta-connect.com pakettia S200 ja S300 alipaineistajia voidaan käyttää myös manuaalisesti suoraan laitteen SRE hallintapaneelista.

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
(Kun asiakas ostaa mukaan hepasuodattimen)

HINTA SISÄLTÄÄ 6kk Deconta-Connect PRO lisenssin.

NegAir 2000 alipaineistaja H14/G4 suodattimin

NA2000

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN. HINTA SISÄLTÄÄ SUODATTIMET JA TESTAUKSEN!

NegAir 2000 yhdistää luotettavuuden edistyneisiin toimintoihin. Tämä laite sisältää kaikki vakioominaisuudet, kuten 100 mm:n raskaat teollisuuspyörät, ergonomiset kahvat ja jäykät läpät, jotka estävät takavedon. NegAir 2000 on varustettu suodatinhälytysjärjestelmällä, joka hälyttää visuaalisesti ja äänimerkillä, kun suodatin on tukossa, mikä varmistaa jatkuvan ja tehokkaan toiminnan. Tässä mallissa on myös pinoamislevyt, jotka hyväksyvät pyörät yllä olevasta yksiköstä, mikä mahdollistaa turvallisen ja tehokkaan pinoamisen varastoinnin, kuljetuksen ja käytön aikana. Tämä laite on tyylikäs kaksisävyinen, ja se on saatavana 110 V:n ja 230 V:n kokoonpanoissa ja on BS8520-standardien mukainen.

HEPA H14- suodatin
ESISUODATIN G4 luokka
Mitattu ilmamäärä suodattimin noin 2000 m³/h (säädettävissä)
Vihreä merkkivalo ilmaiseen virran olevan päällä
Paine-eromittari suodatinten tarkkailuun (Pa, pascaleissa)
Käyttötuntimittari käyttöpäiväkirjaa/konekorttia varten
Etusuoja magneettikiinnitteinen, kuljetusta varten.
Sähköliitäntä (V/Hz) 240/50
Virta 8 A
Äänitaso 86 dbA
Poistoletkuliitäntä 305 mm
Korkeus / Leveys/ Pituus (mm) 485x485x740
IP-luokka IP65
Paino suodattimin 45 kg
Materiaali 6 mm polypropyleeni, musta/harmaa

Laitteessa tulee käyttää alkuperäisiä suodattimia. Takuu voimassa vain, mikäli laitteessa on maahantuojan toimittamat alkuperäiset suodattimet.
Suodattimet tulee vaihtaa käyttöohjeen mukaisesti.

deconta S300 SRE connect alipaineistaja

756

SRE Connect, hinta ilman suodattimia

SRE Connectin käyttäminen mahdollistaa laitteiden etäkäytön ja tarkkailun Deconta-Connect palvelun avulla tietokoneelta, puhelimelta tai vaikkapa tabletilta.
Manuaalista tehonsäätelyä varten, laitteessa on kosketusnäyttöpaneeli. Laitteen tehoa voi säädellä niin imutehon, alipaineen kuin suodattimien läpi virtaavan ilmamäärän mukaan.
Säädetyn tehotason säilymisen mahdollistavat laitteeseen integroitu alipaineloggeri, ilmamäärämittari sekä puhallinmoottorin jatkuva tehon säätely.

Laitteeseen integroitu suodatusvahti tarkkailee HEPA suodattimen läpi virtaavaa ilmaa ja ilmoittaa mikäli ilmassa virtaavien hiukkasten määrä ylittää asetetun raja-arvon.
Laite valvoo täten itse HEPA-suodattimensa kuntoa ja näyttää suodattimen käyttöasteen. Tämä mahdollistaa suodattimien optimaalisen vaihtosyklin.
Deconta-Connect palvelu säilyttää laitteen käytön aikaisen paine-erodatan ja tapahtumaraportin jopa 10 vuoden ajan pilvipalvelussaan. Tämä poistaa tarpeen datan erillisestä säilömisestä.

HUOM!
Alipaineyksikön voi asettaa ylläpitämään vaadittua alipainetta esimerkiksi osastossa. Laite reagoi automaattisesti paine-eroihin ja säätelee tehoaan tilanteen vaatiessa

Mitat (PxKxL) 845 x 718 x 790 mm
Paino suodattimin 66 kg
Jännite 230 V
Virran kulutus 5,5 A
Moottori teho 0,75 kW
Ilmamäärä ilman suodattimia 6000 m³/h
Ilmamäärä suodattimin 4200 m³/h *
Suodattimia 2
Imuletkuyhde lisävarusteena
Poistoletkuyhde 450 mm
Käyttöjärjestelmä SE **, SRE connect

* Käytä vain alkuperäisiä ASTQ suodattimia.
** Ilman deconta-connect.com pakettia S200 ja S300 alipaineistajia voidaan käyttää myös manuaalisesti suoraan laitteen SRE hallintapaneelista.

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
(Kun asiakas ostaa mukaan hepasuodattimen)

HINTA SISÄLTÄÄ 6kk Deconta-Connect PRO lisenssin.

Alkaen 3990,00€ (alv. 0 %)

Saatavuus:

NegAir 5000 alipaineistaja H14/G4 suodattimin

NA5000

TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN. HINTA SISÄLTÄÄ SUODATTIMET JA TESTAUKSEN!

NegAir 5000 on huippuluokan malli, joka tarjoaa suurimman kapasiteetin ja edistyneitä ominaisuuksia. Tämä laite sisältää kaikki vakioominaisuudet, kuten 100 mm:n raskaat teollisuuspyörät, ergonomiset kahvat ja jäykät läpät, jotka estävät takavedon. NegAir 5000 erottuu suodatinhälytysjärjestelmästään, joka hälyttää visuaalisesti ja äänimerkillä suodattimen tukkeutumisesta ja varmistaa jatkuvan ja tehokkaan toiminnan. Se sisältää myös pinoamislevyt tehokkaaseen varastointiin, kuljetukseen ja käyttöön. Hienostunut kaksisävyinen NegAir 5000 on suunniteltu vaativimpiin asbestinpoistoprojekteihin, ja se on saatavana 110 V ja 230 V kokoonpanoissa ja on BS8520 standardien mukainen.

HEPASUODATIN H14 luokka, EN 1822
ESISUODATIN G4 luokka
Esisuodattimina matto tai paneeliesisuodatin
Mitattu ilmamäärä suodattimin 5000 m³/h (säädettävissä)
Vihreä merkkivalo ilmaiseen virran olevan päällä
Paine-eromittari suodatinten tarkkailuun (Pa, pascaleissa)
Käyttötuntimittari käyttöpäiväkirjaa/konekorttia varten
Etusuoja magneettikiinnitteinen, kuljetusta varten.
Sähköliitäntä (V/Hz) 240/50
Virta 16 A
Äänitaso 86 dbA
Materiaali 6 mm polypropyleeni, musta/harmaa
Poistoletkuliitäntä 400 mm
Korkeus / Leveys/ Pituus (mm) 850x735x740
IP-luokka IP65
Paino suodattimin (kg) 75

Laitteessa tulee käyttää alkuperäisiä suodattimia. Takuu voimassa vain, mikäli laitteessa on maahantuojan toimittamat alkuperäiset suodattimet.
Suodattimet tulee vaihtaa käyttöohjeen mukaisesti.

deconta G 700 SRE alipaineistaja 70000 m³/h

704

Alipaineyksikkö asbestin saastuttaman huoneilman suodattamiseen 3-vaiheisen suodatinyksikön kautta.
Hinta sisältää suodattimet (H13, EN1822) x 10 kpl

Tekniset tiedot:

Kaikki ilmatehoa ja tilavuusvirtaa koskevat tiedot sisältävät mittaustoleranssin ± 15 % perustuen mittausalueen loppuarvoon, joka on määritetty monipistemittausmenetelmällä kalibroidulla siipianemometrillä.

mitat (PxLxK): 2990 x 2435 x 2890 mm
paino sis. suodatin: n. 2200 kg
ilmakapasiteetti suodattimilla: 70000 m³/h
virtaliitäntä: 400 V, 63 A
virrankulutus: 35 A
3-vaiheinen suodatinjärjestelmä
HEPA-suodatin EN 1822 luokan H13 mukaan

HUOMIO! Vain alkuperäinen deconta HEPA -suodatin takaa koneen turvallisuuden!

Energiatehokas ja suorituskykyoptimoitu tuuletin suurella teholla
Sileä ja helposti dekontaminoitava kotelo
Kolminkertaisesti suljettu HEPA-suodatin
Helppo, erittäin vähäpäästöinen suodattimen vaihto 3 minuutissa
Automaattinen pehmeä käynnistys myös sähkökatkon jälkeen
Ohjauslaitteet ja toiminnalliset elementit ovat iskusuojattuja

IoT (Internet of Things) => SRE Connect -ohjauksella varustettuja laitteita voidaan kauko-ohjata ja valvoa millä tahansa Internet-yhteensopivalla tietokoneella, matkapuhelimella tai tabletilla.

Tehonsäätöä varten alipaineyksikkö on varustettu kosketusnäytön kautta alipaineen ja/tai tilavuusvirran mittaamiseksi ja säätämiseksi. Alipaine mitataan suoja-alueen ja määritettävän vertailupisteen (viereiset huoneet) välillä ja pidetään asetusarvossa jatkuvalla sähköpuhaltimen nopeudensäädöllä. Tilavuusvirta mitataan laitteessa ja pidetään asetusarvossa jatkuvalla sähköpuhaltimen nopeudensäädöllä. Myös manuaalinen ohjaus on mahdollista.Tarvittava suodattimen vaihto näkyy näytöllä.

deconta G 600 SRE alipaineistaja 35000 m³/h

739

Alipaineyksikkö asbestin saastuttaman huoneilman suodattamiseen 3-vaiheisen suodatinyksikön kautta.
Hinta sisältää suodattimet (H13, EN1822) x 6 kpl

Tekniset tiedot:

Kaikki ilmatehoa ja tilavuusvirtaa koskevat tiedot sisältävät mittaustoleranssin ± 15 % perustuen mittausalueen loppuarvoon, joka on määritetty monipistemittausmenetelmällä kalibroidulla siipianemometrillä.

mitat (PxLxK): 2990 x 1720 x 2380 mm
paino sis. suodatin: n. 1100 kg
ilmakapasiteetti suodattimilla: 35000 m³/h
virtaliitäntä: 400 V, 32 A
virrankulutus: 20 A
3-vaiheinen suodatinjärjestelmä
HEPA-suodatin EN 1822 luokan H13 mukaan

HUOMIO! Vain alkuperäinen deconta HEPA -suodatin takaa koneen turvallisuuden!

Energiatehokas ja suorituskykyoptimoitu tuuletin suurella teholla
Sileä ja helposti dekontaminoitava kotelo
Kolminkertaisesti suljettu HEPA-suodatin
Helppo, erittäin vähäpäästöinen suodattimen vaihto 3 minuutissa
Automaattinen pehmeä käynnistys myös sähkökatkon jälkeen
Ohjauslaitteet ja toiminnalliset elementit ovat iskusuojattuja

IoT (Internet of Things) => SRE Connect -ohjauksella varustettuja laitteita voidaan kauko-ohjata ja valvoa millä tahansa Internet-yhteensopivalla tietokoneella, matkapuhelimella tai tabletilla.

Tehonsäätöä varten alipaineyksikkö on varustettu kosketusnäytön kautta alipaineen ja/tai tilavuusvirran mittaamiseksi ja säätämiseksi. Alipaine mitataan suoja-alueen ja määritettävän vertailupisteen (viereiset huoneet) välillä ja pidetään asetusarvossa jatkuvalla sähköpuhaltimen nopeudensäädöllä. Tilavuusvirta mitataan laitteessa ja pidetään asetusarvossa jatkuvalla sähköpuhaltimen nopeudensäädöllä. Myös manuaalinen ohjaus on mahdollista.Tarvittava suodattimen vaihto näkyy näytöllä.