Tuotekategoriat

Elipse ABEK1P3 RD suodatin pari

SPR492

Vaihtosuodatinpari GSV High Performance -sarjan Elipse SPR490 ja SPR491 puolinaamarimallisille hengityssuojaimille, sekä Elipse Integra SPR534 ja SPR535 puolinaamarimallisille hengityssuojaimille integroidulla silmiensuojaimella. Yhdistelmäsuodatin: Hiukkas- ja kaasusuodatinluokitus ABEK1P3 R D. Vettä hylkivä rakenne ja uudelleenkäytettävä. GVS yhdistelmäsuodattimissa on venttiili integroituna suoraan suodattimeen, jonka ansiosta aikaa säästyy huomattavasti puolinaamarin puhdistamisessa, rakenne on tavanomaisia suodattimia hygieenisempi ja varaosien tarve ja niiden ylläpitoon kuluva ylimääräinen aika on eliminoitu kokonaan pois. Tämän modernin rakenteen ansiosta kokonaisuus on erittäin turvallinen ja puolinaamarin elinkaaren aikana todelliset kustannussäästöt voivat olla huomattavia.

Tyypillinen käyttöalue:
Teollisuuden ja tuotannon työtehtävät missä ollaan tekemisissä esim. liuottimien, klooriyhdisteiden. formaldehydin ja rikkihappojauheen kanssa. Varsin yleispätevä ja kattavasti suojaava malli monenlaisiin eri työtehtäviin, missä ollaan tekemisisä erilaisten hiukkasten ja kaasujen kanssa.

Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
A = Suodattaa orgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C. Ruskea väri suodattimen kyljessä.
B = Suodattaa epäorgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C (pois lukien hiilimonoksidi). Harmaa väri suodattimen kyljessä.
E = Suodattaa rikkidioksidia ja muita syövyttäviä kaasuja ja höyryjä. Keltainen väri suodattimen kyljessä.
K = Suodattaa ammoniakkia ja orgaanisia ammoniakkijohdannaisia. Vihreä väri suodattimen kyljessä.
1 = Kaasun tiheys matala, alle 1000 ppm (=1000 ml/m3).
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.

Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter), High Activated Carbon
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: CE EN EN14387+ABEK1P3 R D, EAC.
Paino 137 g/kpl.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi tai aktiivihiili on kulunut loppuun ja käyttäjä maistaa tai haistaa hajun (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten/kaasun määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan. Hiukkassuodatinosa voidaan vaihtaa uuteen mikäli se tukkeutuu ennenkuin kaasusuodatin on kulunut loppuun.
Varastointi-ikä: 3 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.
Toimitus sisältää: 2 x ABEK1P3 R D High Performance suodatinelementti

Yhteensopivuus GVS High Performance -sarjan puolinaamareihin:
Vakiomalli seuraaviin:
Elipse: SPR490, SPR491
Elipse Integra: SPR534, SPR535
Valinnainen vaihtoehto seuraaviin
Elipse: SPR495, SPR496 , SPR511, SPR512, SPR514, SPR515, SPR517, SPR518, SPR487, SPR488
Elipse Integra: SPR538, SPR539, SPR536, SPR537

Vaihto-osat:
GVS Elipse High Performance P3 Filter hiukkassuodatinpari (SPM524)
GVS Elipse High Performance P3 Filter Lid pidikkeet hiukkassuodattimille (SPM523)

DehuTech™ DT-160 adsorptiokuivain

6646687

Laite suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Rumpu on Dehutech Ab omaa tuontantoa.

TEKNISET TIEDOT DT 160
Ilmankuivausteho (+20oC, 60%RH) 0,6 kg/h
Kuiva ilmavirta (vapaa puhallus) 160 m3/h
Märkä ilmavirta 40 m3/h
Virtalähde (230 V, 50 Hz) 1,0 kW
Paino 10,5 kg
Suurin melutaso 53 dB (A)
Mitat (PxLxK) 324 x 329 x 274 mm
Uudelleenaktivointiteho 0,8 kW
Suodatinluokka 3

Tukeva kotelo ruostumatonta terästä.
Alhainen paino.
PTC (positiivinen lämpötilan säätö) Reaktivaatiolämmitin eliminoi ylikuumenemisen vaaran ja mahdollistaa portaattoman tehonsäädön.
Kuivausroottori, sen voimansiirtoelementti ja tuuletin, voidaan helposti nostaa ulos kotelosta ulkoista tarkastusta ja huoltoa varten.

DehuTech ™ 160: n lisävarusteet
Ulkoinen humidistaatti liitäntä
Lattiajalusta.
Seinäteline.

Vetoketjuovi U-malli

869630

Korkeus 2200mm, leveys 1200mm
Oviaukon koko 1800x800mm
0,15 paksuinen muovi
Muoviin ommeltu spiraalivetoketjunauha
Vetoketjunauhan molemmassa päässä stopparit
2x kaksipuolista vedintä
Ei sisällä teippiä

Sulkupallo 1000 x1000 mm

11013

D-CON 2-ply, pölysulku 3-osainen

1001005

Paketti sisältää 3-osastoa. Voidaan käyttää myös irrallaan eli 3 kpl erillisiä sulkukammioita.
HUOM! Tukitangot ostettava erikseen.

MicroMax® NS saapassuoja

EMN023NS

Saapasäsuojat anti-slip pohjalla, joissa elastinen yläreuna, 2 nilkkanauhaa

ASTQ hepasuodatin 305x305x292, H14

KF-00141-14

Sopii laitteisiin: BOSCLEAN M, HEPACLEAN 1100, UC1500
SUODATINPINTA-ALA 6,4 m², ILMAMÄÄRÄ 1005 m³/h, PAINEENLASKU 375 Pa @ 3 m/s
Tätä suodatinta suosittelemme käyttämään asbesti- ja homepurkutöiden yhteydessä.
Käytä aina valmistajan suosittelemaa suodatinta.

Vuokra UltraClean 500 alipaineistaja 500 m³/h

108314V

HAITTA-AINE PURKUTÖIHIN SOVELTUVA
Toimitetaan DOP-testattuna VN ASETUKSEN 798/2015 mukaisesti -> soveltuu asbestipurkukäyttöön.
Hepan ja esisuodattimen hinta sisältyy vuokraan. Mukana yksi suodatinkerta.

Laskutus 7 / 30 vrk välein. Hintaan lisätään puhdistuskulu hinnastomme ja likaisuusasteen mukaisesti.

ASTILLO A80 PRO käsijyrsin

01604

Nyt parannettu versio, Nº 1 haitta-aineiden poistoon, kokeiltu ja testattu rakennustyömailla ympäri Eurooppaa useiden vuosien ajan: Uusi A80 PRO!

Se tarjoaa samat ominaisuudet ja edut kuin A80, mutta seuraavilla parannuksilla:

Uusi vaihteiston ja työkalun kiinnityksen kehitys parantaa työkalujen sujuvaa käyntiä ja voi siten vaikuttaa positiivisesti jyrsinrumpujen käyttöikään. Tämä kehitys on myös suojattu (rekisteröity malli)!
Imuliitäntäyksikön uusi muotoilu aerodynaamisesti parannetulla geometrialla, vakaalla, helposti vaihdettavalla komposiittikartiolla ja ruostumattomalla teräsputkella.
Optimoitu pölynohjaus lisäharjanauhalla varmistaa pölyttömän työskentelyn myös pienitehoisilla pölynimureilla.
Virtausoptimoidussa kotelossa on lisärullat edessä tasaisen ohjauksen takaamiseksi.

Ominaisuudet:

Työleveys: 80 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 1.400 W
Imuliitäntä: Ø 50 mm
Kierrokset: 10.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 4,5 kg

Uudet PRO-työkalumme mahdollistavat laajan valikoiman sovelluksia. Niitä on myös paranneltu monissa yksityiskohdissa ja ne perustuvat uuteen suunnittelusuojattuun kiinnitykseen. Tämä uusi geometria voi estää tärinän ja siten mahdollisen työkalun tai koneen vaurioitumisen.

ALRON CITROX ® puhdistus- ja desinfektioaine 5 L

320500

Hapettava puhdistus- ja desinfiointiaine. Ympäristöystävällinen ja biologisesti
hajoava. Muistuttaa Odoxia, mutta paremmalla puhdistustehokkuudella.
Sopii kalkkisaostumien poistamiseen sekä levän ja muiden kasvustojen puhdistamiseen
julkisivuilta.

Astiakoko: 5 l

DE 10 sähkölämmitin

1101925

Heylon DE sähkölämmittimet takaavat nopean ja tehokkaan lämmityksen rakennustyömailla, teollisuudessa sekä tilaisuuksissa joissa tarvitaan
miellyttävää lämmitystä sekä ihmisille että materiaaleille.
Pienen kokonsa ja painonsa ansiosta laite on helppo kuljettaa ja varastoida. Roisketiivis kytkinlaatikko varmistaa turvallisen käytön.

LYHYESTI:
- kiertävän lämmitysilman ansiosta tarkka ja nopea lämmitys
- termostaatin liittäminen mahdollista
- erillinen puhallintoiminto
- 60 Hz: n toiminta on mahdollista
- turvatermostaatti: automaattinen sammutus mikäli letkun lämoötila nousee yli 100 asteen

Nimellinen lämpöteho 3/6/9 kW
Ilmamäärä 710 m3/h
Äänentaso 49 dB(A)
Sähköliitäntä 400/50 400/60 V/Hz
Pituus/Leveys/Korkeus 570/414/482
Paino 18,5kg
Virrankulutus 4,3/8,6/13 A
Lämmön lisäys Δt 50 K
Sähkösuojaus 16A

Vuokra ALERT PRO 1000 asbestihälytin

P1K-Base-SystemV

Maailman ensimmäinen ja ainoa asbestin ilmasta havaitseva varoituslaite.

Ennakoi riskit! Tunnista vaara!

Alert Technologyn ALERT PRO 1000 on maailman ensimmäinen ennakko varoituslaite, joka pystyy erottamaan reaaliajassa ilmassa olevat asbestikuidut ja muut, asbestittomat kuidut, toisin kuin muut saatavilla olevat kuitumonitorit. Alustavissa tutkimuksissa ei aina tunnisteta kaikkia asbestia sisältäviä rakennusosia, ja niiden tarkkuus voi vaihdella. Tämä uusi tekniikka vähentää havaitsemattoman asbestikontaminaation riskiä antamalla oikea-aikaisen varoituksen.

Tekniset tiedot:

Itse valvova
Historiatiedot lokiin
Konfigurointipalkki
USB A & B -liitäntä
LED ja akustinen hälytys
Tiedostot ladattavissa USB:llä
256 x 128 LCD-näyttö
Tiivis puhdistettavissa oleva kotelo
8GB muistia emolevyllä

Käyttöalueet:

Asbestipurku
Muu purkaminen
Korjaus/remontti
Tilojen hallinta
Jätehuolto
Teollisuushygienia / ympäristövalvonta
Puolustusteollisuus
Kaivosteollisuus
Laivat ja laivanrakennus


Edut ja ominaisuudet:

Ilmassa olevat asbestikuidut voidaan havaita reaaliajassa
Erottelee ilmassa leviävät asbestikuidut ei-asbestikuiduista
Tunnistaa kaiken tyyppiset asbestikuidut
Käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen
Suunniteltu liikkuvaan sisäkäyttöön
99 %:n tarkkuus asbestin havaitsemisessa
Varhainen havaitseminen koko käyttöajan

Laitteistokokoonpano:

Akku ja laturi
2 x 15 V litiumioniakku
Laturi
Latauskaapeli

Elipse P3 RD puolinaamari M/L

SPR501

Käyttövalmis puolinaamarimallinen hengityksensuojain vaihdettavalla P3 R D hiukkassuodatinparilla. GVS Low Profile -sarjan malli, joka on yksi markkinoiden pienikokoisimpia, kevyimpiä ja tehokkaimpia puolinaamareita. Matala profiili tarjoaa laajan näkökentän, ja muotoilun ansiosta yhteensopivuus on erinomainen muiden suojainten, kuten naamiomallisten silmiensuojainten, kokokasvosuojainten, kuulosuojainten ja työkypärien kanssa. Saatavilla kaksi kokoa: S-M ja M-L.

Käyttöalueita:
Kaivos-, metalli-, kivi-, sementti-, puu-, lasi-, keramiikka-, tekstiili-, lääke-, kemikaali-, elintarvike-, laiva,- ja autoteollisuus, akkujen ja paristojen valmistus ja käsittely, jätteiden, ja asbestin käsittely, kuivaus, raskasmetallien käsittely (lyijy, nikkeli, kromi), maatalous, sykettä nostattavat työtehtävät jne.

Patentoitu suodattimien pehmeärakenne, joka tarjoaa täydellisen istuvuuden useimpiin kasvoihin sekä tiiveyden. Huomattavan suuri sisäänhengityspinta-ala yhdistettynä suun edessä olevaan suurikokoiseen poistoilmaventtiiliin minimoi hengitysvastuksen ja ehkäisee kosteuden kertymistä naamarin sisäpuolelle. Suodattimissa vettä hylkivä rakenne ja ne ovat uudelleenkäytettäviä. 4-pistepääpanta lisää käyttömukavuutta käyttöolosuhteiden muuttuessa ja on suunniteltu turvalliseen käyttöön myös erittäin kosteissa ja märissä työskentelyolosuhteissa.
Materiaalit pehmeitä, hajuttomia, hypoallergeenisiä, ihoystävällisiä ja lateksi- sekä silikonivapaita. Kasvo-osa TPE (Thermo Plastic Elastomer), jota on miellyttävää käyttää myös pitkiä jaksoja yhtäjaksoisesti.

Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.

Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter)
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: Puolinaamari CE EN 140, EAC. Suodatin CE EN 143 P3 R D, APF 20, CA 29.416, NIOSH P100, EAC.
Kokonaispaino vain 132 g.
Hengitysvastus: 4,2 mbar 47,5 L /min hengitysvirtaamalla kummallekin suodattimelle.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan.
Varastointi-ikä: 5 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.

Toimitus sisältää: Puolinaamari, 2 x P3 Low Profile suodatinelementti, päähihnasto

Suositeltavat lisävarusteet:
GVS Elipse P3 Mask Carry Case kuljetuskotelo (SPM001)
Vaihto-osat:
GVS Elipse P3 R D suodatinpari vakiomalli (SPR316)
GVE Elipse P3 R D NO Nuissance Odour suodatinpari hajunsuodatuksella (SPR336)

AIRPOWER K2001 Kela Master

10102

AirPower Kela Master on kehitetty kiinteistöjen ilmastointikanavien puhdistukseen. Laite soveltuu sekä pyöreille että suorakaidekanaville, voimanlähteenä on 0,37kw/220v moottori. Laitteen koosta ja liikkuvuudesta johtuen laite soveltuu hyvin yksintyöskentelyyn.
Sis. langallinen kauko-ohjaus, kierrosten portaaton säätö, taajuusmuuntaja). Lisävarusteena langaton kauko-ohjaus 10101/RC.

Moottori / Motor 0,37 kW
Portaaton kierroksen säätö n.0-1100 r/min.
Langallinen kaukosäätö 6 m.
Langaton kaukosäätö (lisävaruste).
Käyttöalue 100-400 mm (630 mm keskittäjän kanssa).
Kela / Reel 700 mm
Pituus / Length 750 mm
Leveys / Width 440 mm
Korkeus / Height 810 mm
Kaapeli / Cable 20 m
Paino / Weight 45 kg

DryPanel®PRO

100384

UUTUUS! Kompakti DryPanel® PRO.

Täydellinen kohteisiin, joissa energiansäästö on tärkeää.

Mahdollistaa nopean ja energiaa säästävän kuivauksen. Kosteus haihtuu suoraan levyn läpi tilaan, josta se voidaan poistaa tuulettamalla, adsorptiokuivaimella tai kondenssikuivaimella.
Kuivaustapa on energiaa säästävä ja kohdistaa kuivaukseen tarvittavan energian suoraan kuivattavaan kohteeseen. Kun kuivataan suoraan ilmatilaan käyttäen tilan omaa ilmanvaihtoa hyväksi on tämä kuivaustapa täysin ÄÄNETÖN!

Teho 220 W
Virrankulutus 0,9 A
230 V, 50 Hz
IP 54

Mitat:

Korkeus 500 mm
Leveys 1050 mm
Syvyys 45 mm
Paino 8 kg

HUSQVARNA PG 280 lattianhiontakone

967 64 87-01

PG 280 on yksilaikkainen lattianhiomakone, jonka voi nopeasti muuntaa reunojen hiontaan molemmilta puolilta. Se hioo tehokkaasti liiman, maalin, epoksin ja pakkelin. 280 mm:n hiontaleveyden ansiosta laite sopii pienten ja keskisuurten betonipintojen hiontaan. Konetta on helppo ja miellyttävä käyttää, ja työskentelyasento on ergonominen. Keveyden ja pienen koon ansiosta kone on helppo kuljettaa ja valmistella käyttökuntoon.

Nimellisvirta, A 13 A
Jännite 220-240 V
Vaiheet 1 ph
Napa 2-pin
Virran vaihejakso 50 Hz

Tuotteen koko, pituus 1320 mm
Tuotteen koko, leveys 420 mm
Tuotteen koko, korkeus 990 mm
Paino 72 kg

Hiontaleveys 280 mm
Hiomalaikan halkaisija 280 mm
Hiomalaikan nopeus min. 0 r/min
Hiomalaikan nopeus maks. 1410 r/min
Hiontapaine, maks. 27 kg
Pyörimissuunta One Direction
Hiomalustojen määrä 1

HUSQVARNA PG 450 lattianhiontakone

967 64 86-01

PG 450 on monipuolinen ja helppokäyttöinen planeettatoiminen lattianhiomakone. Se soveltuu muun muassa pinnoitteiden poistoon sekä betonin hiontaan ja kiillotukseen. Kone on myös yhteensopiva Husqvarna HiPERFLOOR® -järjestelmän kanssa. 450 mm:n hiontaleveyden ansiosta sitä voidaan käyttää yhtä hyvin pienillä ja vaikeapääsyisillä alueilla kuin laajoilla pinnoillakin. Monien itsesäätyvien ominaisuuksiensa ansiosta kone sopii hyvin vuokrakäyttöön sekä ammatti- ja puoliammattikäyttöön. Kone toimii 1-vaihevirralla, joten sitä voidaan käyttää sekä teollisissa että yksityisissä sovelluksissa. Se on helppo taittaa ja purkaa ilman työkaluja kuljetusta ja säilytystä varten.

Nimellisvirta, A 13 A
Jännite 220-240 V
Vaiheet 1 ph
Napa 2-pin
Virran vaihejakso 50 Hz

Tuotteen koko, pituus 1320 mm
Tuotteen koko, leveys 480 mm
Tuotteen koko, korkeus 1150 mm
Paino 109 kg

Hiontaleveys 450 mm
Hiomalaikan halkaisija 180 mm
Hiomalaikan nopeus min. 0 r/min
Hiomalaikan nopeus maks. 705 r/min
Hiontapaine, maks. 59 kg
Pyörimissuunta One Direction
Hiomalustojen määrä 3

NegAir S5000 alipaineistaja H14/G4 suodattimin

NA5000S

NegAir S5000 alipaineistaja, ilmamäärä H14 luokan hepasuodattimella varusteltuna 5000m³/h, paino 65kg.

TESTATTUNA asbestityömaille ja vaarallisille pölyille
65 KG, 5000 m³/h (suodattimin)

Testiraportti ilmamäärästä ja erotusasteesta, ei tarvitse mitata uutena!
HEPA- suodatin (luokka H14, EN 1822)
Esisuodattimina matto ja paneeliesisuodatin
Mitattu ilmamäärä suodattimin 5000 m³/h (säädettävissä)
Kaksi moottoria, joista toinen säädettävissä
Vihreä merkkivalo ilmaiseen virran olevan päällä
Paine-eromittari suodatinten tarkkailuun (Pa, pascaleissa)
Käyttötuntimittari käyttöpäiväkirjaa/konekorttia varten
Etusuoja magneettikiinnitteinen, kuljetusta varten.
Sähköliitäntä (V/Hz) 230/50
Äänitaso 78 db
Materiaali 6 mm polypropyleeni, musta
Poistoletkuliitäntä 400 mm
Korkeus / Leveys/ Pituus (mm) 685x685x710
IP-luokka IP65
Paino suodattimin (kg) 65

Laitteessa tulee käyttää alkuperäisiä suodattimia. Takuu voimassa vain, mikäli laitteessa on maahantuojan toimittamat alkuperäiset suodattimet.
Suodattimet tulee vaihtaa käyttöohjeen mukaisesti.