Tuotekategoriat

HEYLO KT 20 kondenssikuivain

1110582

Kosteudenpoistoteho (27°C/60%Rh) 11 L / 24 h
Kosteudenpoistoteho max 20 L / 24 h
Ilmamäärä 131 m³/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Tehonotto max 0,38 kW
Virrankulutus max. 1,3 A
Käyttölämpötila min/max 1/38 °C
Äänentaso 1m 50 dB(A)
Sisäänrakennettu tyhjennyspumppu KYLLÄ
Sisäänrakennettu käyttötunti ja kW/h -mittari
Korkeus / Leveys / Syvyys (mm) 360/330/490
Paino 19 kg

Katso tarkemmat tiedot Heylo esitteestä (Esitteet välilehti)

Muovikalvosukka Ø 305 mm 480x0,15mm x 70m

21565

Putken halkaisija Ø 305 mm, rullassa noin 70 m/rll.

ALERT PRO 1000 asbestihälytin

P1K-Base-System

Maailman ensimmäinen ja ainoa asbestin ilmasta havaitseva varoituslaite.
Ennakoi riskit! Tunnista vaara!

Laite voidaan vuokrata kuukausihinnalla tai päivähinnalla
Kuukausihinnassa minimivuokra-aika 24 kk. Edellyttää hyväksyttyä luottohakemusta Nordea Rahoitus / Tukirahoitus Oy. Laite tulee kalibroida vuosittain. Kalibroinnista huolehtii vuokra-aikana ASTQ. Lisäksi mahdollisten huoltojen/kalibrointien ajaksi annamme käyttöön varalaitteen.

Alert Technologyn ALERT PRO 1000 on maailman ensimmäinen ennakko varoituslaite, joka pystyy erottamaan reaaliajassa ilmassa olevat asbestikuidut ja muut, asbestittomat kuidut, toisin kuin muut saatavilla olevat kuitumonitorit. Alustavissa tutkimuksissa ei aina tunnisteta kaikkia asbestia sisältäviä rakennusosia, ja niiden tarkkuus voi vaihdella. Tämä uusi tekniikka vähentää havaitsemattoman asbestikontaminaation riskiä antamalla oikea-aikaisen varoituksen.

Tekniset tiedot:

Itse valvova
Historiatiedot lokiin
Konfigurointipalkki
USB A & B -liitäntä
LED ja akustinen hälytys
Tiedostot ladattavissa USB:llä
256 x 128 LCD-näyttö
Tiivis puhdistettavissa oleva kotelo
8GB muistia emolevyllä

Käyttöalueet:

Asbestipurku
Muu purkaminen
Korjaus/remontti
Tilojen hallinta
Jätehuolto
Teollisuushygienia / ympäristövalvonta
Puolustusteollisuus
Kaivosteollisuus
Laivat ja laivanrakennus


Edut ja ominaisuudet:

Ilmassa olevat asbestikuidut voidaan havaita reaaliajassa
Erottelee ilmassa leviävät asbestikuidut ei-asbestikuiduista
Tunnistaa kaiken tyyppiset asbestikuidut
Käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen
Suunniteltu liikkuvaan sisäkäyttöön
99 %:n tarkkuus asbestin havaitsemisessa
Varhainen havaitseminen koko käyttöajan

Laitteistokokoonpano:

Akku ja laturi
2 x 15 V litiumioniakku
Laturi
Latauskaapeli

GRAFOSEAL®BLUE pölyn- ja kuitujensidonta-aine 10 L

8090-10B

M1-luokiteltu kotimainen vähäpäästöinen pölyn ja kuitujensidonta-aine asbestipölyn, mineraali- ja lasivillakuitujen, akustiikkalevyjen ja äänenvaimentimien pinnoitukseen.
Sininen väriaine auttaa havaitsemaan käsitellyn alueen.

DCD-3.0 ovisulku kuljetuslaukulla

1110975

Osastointimenetelmässä pöly poistetaan sen alkulähteillä ja samalla estetään epäpuhtauksien leviäminen remontoitavasta tilasta ympäröiviin tiloihin.
TODELLA NOPEA TAPA TEHDÄ OVISULKU. ILMAN JÄTETTÄ!!

Tähän tarpeeseen kehitetty HEYLO Pölynhallintaovi DCD 3.0 on nopea ja tehokas ratkaisu, joka toimii yhdessä kaikkien alipaineistajiemme kanssa.

EDUT JA HYÖDYT:

Helppo kuljettaa kompaktissa kassissaan
Nopea ja pitävä asennus vivun avulla
Kaksi kannellista letkun läpivientiä
Kaksi ryhdikästä läpinäkyvää oviviilekettä
Mahdollistaa helpon kulun osastoinnista
Helposti puhdistettavissa
dust control door - sisältää:
perus ovielementti (680 - 830 mm)
PVC-kalvot (2 x 68 cm)
kuljetuslaukku

GrafoTherm kondenssinesto- kapselointipinnoite 18L

00651250170

Sopii myös mineraali-, lasivilla ja asbestikuitujen kapselointimassaksi.

Kondenssinesto

Kondenssin aiheuttamat ongelmat on helppo ehkäistä Tikkurila GrafoTherm -kondenssinestopinnoitteella. Se imee kosteutta ja estää pisaroiden muodostumista. Kun olosuhteet muuttuvat paremmiksi, pinnoitteen imemä kosteus haihtuu nopeasti.

GrafoTherm on yksikomponenttinen, vesiohenteinen kondenssinestopinnoite teräksisille kattopelleille, teräsrakenteille ja muille metallipinnoille, joilla esiintyy kondenssi- ja tippuvesiongelmia. Samoin kuin BioRid myös GrafoTherm muodostuu miljoonista 0,1−100 mikrometrin kokoisista mikrohuokosista. Niistä muodostuu monikerroksinen, huokoinen rakenne, jolla on erinomainen kosteudenimukyky. Haihtuminen on nopeampaa kuin tavallisia pinnoitteita käytettäessä, koska mikrohuokosrakenne rikkoo veden pintajännityksen ja levittää kosteuden laajalle alueelle.

Muut ominaisuudet

Muita GrafoThermin tärkeitä ominaisuuksia ovat lämmöneristys (λ = 0,085 W/mK) ja MED-hyväksyntä.

Koska pinnoite muodostaa suhteellisen paksun kerroksen, se hidastaa pintalämpötilassa tapahtuvia äkillisiä muutoksia. Näin esimerkiksi profiloidun teräskatteen pintalämpötila laskee hitaammin kastepisteen alapuolelle öiseen aikaan. Kuumina kesäpäivinä pinnoite pitää pinnat viileämpinä.
Käyttö

Parhaat tulokset saadaan, kun GrafoTherm levitetään ruiskuttamalla, mutta se voidaan levittää myös siveltimellä tai telalla.

GrafoTherm-pinnoitteen tyypillisiä käyttökohteita ovat varastot ja pysäköintitalot, ilmastointikanavat, vesilaitokset, muut tuotantolaitokset, urheiluareenat, tuulivoimalatornien sisäpinnat, merikontit, henkilö- ja tavarajunien vaunut, karjasuojat jne.

Tuotantolinjoja varten tuotteesta on oma versio, GrafoTherm Line.
Tikkurila-GrafoTherm-anticondensation-coating

Miksi käyttää GrafoTherm-pinnoitetta?

Tehokas kondenssin ja tippuveden esto
Kehitetty estämään kondenssia, mutta tasaa myös lämpötilavaihteluita
Modifioitavissa erilaisiin maalaustarkoituksiin, myös linjalevitykseen sopiva versio saatavilla
Ympäristöystävällinen, tasaa sisäilman kosteutta
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia
Voidaan käyttää laivojen sisätiloissa (MED-B-8648)

Torju asbestin vaarat!

HUOM! Varmista aina, että asbestimateriaali on ehjää, ennenkuin ryhdyt kapselointii. Rikkinäisten asbestimateriaalien
kapselointi on annettava valtuutettujen asbestipurkuyritysten tehtäväksi.

Asbesti koostuu mineraaleista, joita ennen vanhaan käytettiin yleisesti rakentamisessa. Nykyään tiedetään, että pitkäaikainen asbestialtistusvoi aiheuttaa vakavia hengitystiesairauksia ja syöpää. Tästä syystä rakennusmateriaalien valmistajat korvaavat nykyään asbestin muilla aineilla, mutta asbestia esiintyy edelleen vanhoissa rakennuksissa.

AsbestGuard on funktionaalinen pinnoite, joka soveltuu asbestin kapselointiin ja eristämiseen silloin kun asbestia ei voida poistaa. Sitä suositellaan vain sisätiloihin, ja sillä voi käsitellä asbestisementtipinnat, asbestilla ruiskutetut betonipinnat, akustiikkapaneelit ja ilmastointikanavien eristepinnat. AsbestGuard levitetään suurpaineruiskulla, siveltimellä tai telalla. Asbestin poiston jälkeen vielä esiintyvien asbestikuitujen sidontaan voidaan käyttää ProSeal-pohjustetta.

Asbestia sisältävän alustan käsittelyssä on noudatettava siihen liittyvää lakia 684/2015 ja valtioneuvoston asetusta asbestityöstä 798/2015.

Miksi käyttää AsbestGuard-pinnoitetta?

Sitoo tehokkaasti irtonaisia asbestikuituja
Eristää ja vaimentaa melua
Vastaa EN13501-1-standardin luokan A2-s1d0 vaatimuksia

testo 815 äänitasomittari

0563 8155

Testo SmartProbe -älyanturit toimivat Bluetooth -yhteydellä Android- ja iOS -käyttöjärjestelmillä toimivissa päätelaitteissa. Analysointi ja raportointi tapahtuvat ilmaiseksi verkosta ladattavilla applikaatioilla ja raportointi voidaan suorittaa suoraan paikan päältä ilma erillisiä ohjelmistoja.

• Mittausalue 0...30 m/s / -20...+60°C
• Anturin teleskooppivarsi avattuna 400 mm
• Pariston kestoikä 15 h
• Vaatii iOS 8.3 / Android 4.3 ja Bluetooth 4.0
• Ilmainen testo Smart Probe App-sovellus
Toimitus sisältää: testo 405i Smart proben,
paristot ja tehtaan kalibrointiraportin.

MicroMax® NS Nuclear kertak.haalari kat.3 lka 5/6

EMN428CWP

MicroMax® NS Nuclear on haalariveriso, jossa on suljettu ikkuna vasemmassa rinnassa, jotta dosimetria tai muuta valvontalaitetta voidaan tarkkailla ikkunan läpi.

Materiaali on läpäissyt kaikki tartunnanaiheuttajastandardin EN 14126 testit. Korkealaatuinen mikrohuokoskalvolla laminoitu materiaali suojaa tehokkaasti nesteiltä, kevyiltä öljyiltä ja nestemäisten kemikaalien roiskeilta.

Suosittelemme kuitenkin, että biologisten vaarojen yhteydessä käytetään vain tiivistetyillä saumoilla varustettuja pukuja, kuten MicroMax® TS:ää.

Pehmeä ja joustava korkealaatuinen mikrohuokoskalvo tarjoaa erinomaisen yhdistelmän suojaa ja mukavuutta.

Materiaali siirtää kostean höyryn nopeasti pois, mikä pitää puvun mukavana.

Ergonominen Lakeland “Super-B” -malli. Mallin kolme ominaisuutta optimoivat istuvuuden, kestävyyden ja liikkumisvapauden ainutlaatuisella tavalla.

Kolmiosainen huppu on muodoltaan pyöreämpi ja mukavampi päässä. Upotetut hihat – vartaloa myötäilevä muoto maksimoi liikkumisvapauden ilman, että tarvitaan peukaloaukkoja. Kaksiosainen haarakiila – parantaa liikkumisvapautta ja vähentää haaraosan rasitusta.

Polyflex PE teippi punainen 72 mm x 33 m

57953

Ilmastointiteipin korvaaja! Erittäin pitävä liima, jolla saat muovikalvot tarttumaan toisiinsa pitävästi!
Tämä teippi on suunniteltu asbestipurkutöihin! Helppo katkaista käsin.

16 rll / ltk

Vuokra TROLEX Air XS kvartsipölymittari

TX8100V

REAALIAIKAINEN KVARTSIPÖLYN MITTAUS ON TÄÄLLÄ!

Air XS aloittaa monitoroinnin muutamassa sekunnissa virran kytkemisestä päälle. Laitteen huolto vie vain n. minuutin kuukaudessa. Ei mutkikkaita käynnistysrutiineja, puhdistusprosesseja tai kalibrointeja! Ei hankalaa ohjelmointia tai hitaita työvaiheita ja laboratoriotulosten viivettä. Kaikki tapahtuu reaaliajassa ja heti on saatavilla tarkat tulokset missä ja milloin vain, kun niitä tarvitaan nopeaa reagointia varten.

LATAA ERILLINEN ESITE LINKISTÄ

Takuun voimassaolo edellyttää kuukausihuoltojen suorittamista Trolex Compliance Audit huoltopakkauksen avulla.

Tekniset ominaisuudet:
Käyttölämpötila -10 to 45 °C
Kosteusolosuhteet 0 to 95% RH (ei- kondensoivat)
Kotelointi PC/ABS: ruostumaton teräs, tiivis
IP65, kotelo avoinna: IP42
Paino 8,2 kg
Johtoliitännät 3 x M20
1 x M20 Breather –ohjelmaan
1 x M20 USB liitin
Virtaliitäntä
Virran kulutus 100 to 240 V ac 50/60 Hz, akkuliitäntä 9 to 18 V dc 15 W
Kommunikointi RS485 data output
MODBUS RTU protocol
Ethernet (MODBUS TCP/IP)
External power output Virran ulostulo 15 V 1 A ulkoisille laitteille (esim, 4G modeemi) 3 V 3 1 A
Dataliitäntä BreatheXS PC/Mac ohjelma; syöttö USB Laitteen datan tallennus 6
GB. Näyttö 128 x 64 matrix- näyttö RGB
Näyttö Käyttöpaneli 128 x 64 matrix näyttö
RGB taustavalo
Navigointinäppäimet (kalvosuoja)
Visuaalinen hälytys; vilkkuu tai jatkuva valo
1 x vihreä LED
1 x sininen LED – tiedonsiirto. Self-test- rutiini

AIRPOWER K2001 Kela Master

10102

AirPower Kela Master on kehitetty kiinteistöjen ilmastointikanavien puhdistukseen. Laite soveltuu sekä pyöreille että suorakaidekanaville, voimanlähteenä on 0,37kw/220v moottori. Laitteen koosta ja liikkuvuudesta johtuen laite soveltuu hyvin yksintyöskentelyyn.
Sis. langallinen kauko-ohjaus, kierrosten portaaton säätö, taajuusmuuntaja). Lisävarusteena langaton kauko-ohjaus 10101/RC.

Moottori / Motor 0,37 kW
Portaaton kierroksen säätö n.0-1100 r/min.
Langallinen kaukosäätö 6 m.
Langaton kaukosäätö (lisävaruste).
Käyttöalue 100-400 mm (630 mm keskittäjän kanssa).
Kela / Reel 700 mm
Pituus / Length 750 mm
Leveys / Width 440 mm
Korkeus / Height 810 mm
Kaapeli / Cable 20 m
Paino / Weight 45 kg

ASTQ UltraClean 1500 ®

108396

PÖLYNHALLINTAAN, ILMANPUHDISTUKSEEN. KOTIMAINEN ILMANKÄSITTELYLAITE. 1000 m3/h!! PAINO 21 kg!

UltraClean 1500 -ilmanpuhdistajan avulla estät työmaalla epäpuhtauksien leviämisen aiheuttamat vahingot, kustannukset ja terveysriskit.

UC1500 on pienikokoinen, kevyt ja helppokäyttöinen.

KÄYTTÖKOHTEET
- asbesti- ja homesaneeraus (DOP-testattu)
- Rakennustyömailla sisätiloissa
- Pölynhallinta ja alipaineistus
- Asbesti, home- ja vahinkosaneraus
- Ilmanpuhdistus toimistoissa ja työtiloissa

​TEKNISET TIEDOT
- Ilmamäärä 1000 m³/h (G4/H14 suodattamilla) VTT:n testaama ilmamäärä.
- Portaaton tehonsäätö mahdollistaa lähes äänettömän toiminnan (esim. yön aikana)
- Varustettu testatulla H14-suodattimella
- Mitat 500x330x700 mm (p/l/k)
- Paino 21 kg
- Ottoteho 340W
- 3,5 A
- EC-moottori, joka täyttää ERP-2015 puhallindirektiivin

RONDA 2800/3300W/230V/ø50/EXP,H-luokka

82162800

RONDA 2800H on H-luokiteltu ison luokan teollisuusimuri suurille pölymäärille, jossa on mahdollisuus sekä säiliökeräykseen, että Longopaciin. Pöly vapaa tyhjennys ja tyhjennys konetta käytettäessä on myös mahdollista.

Soveltuu erinomaisesti rakennusteollisuuteen, vuokraamoille ja teollisuuden aloille jossa käsitellään suuria määriä terveydelle vaarallisia pölyjä kuten esim. kvartsipölyä, asbestipölyä. Soveltuu lattiahiomakoneiden ja kuivakatkaisu laitteiden kohdepoistoimuriksi.

RONDA 2800H löytyy erilaisia keräys- ja tyhjennysjärjestelmiä joita käyttäjä voi tarvittaessa käyttää. Perusmalli toimitetaan ilman keräys- ja tyhjennysjärjestelmää. Nämä järjestelmät valitaan konetta tilattaessa, jotta saadaan haluttu kokonaisuus. Tästä löytyy oma esitteensä, joka on ladattavissa tältä sivulta.

Suuri imuteho – 3 moottoria
Kanavasuodatinteknologia => jatkuva imuteho
H-luokka (suodatus 99.995%)
Aito sykloniefekti imurissa
Suodattimen puhditus koneen käydessä
Staattisesti sähköä varaamaton rakenne
Toimii sekä betoni- että puupölylle
Innovatiivinen keräysjärjestelmä
– Longopac
– Säiliö
Voidaan tyhjentää koneen käydessä.
Mahdollisuus pölyvapaaseen tyhjennykseen
Helppo käsitellä
Vahva metallirunko ja suuret kuljetuspyörät
Runkoa voidaan madaltaa kuljetuksen ajaksi teleskooppijärjestelmän ansiosta.
Tuntimittari

TEKNISET TIEDOT:
Ohivirtausmoottorit 3 x 1100 W
Käyttöjännite 230 V
Ilmamäärä max 162 l/s, 580 m³/h
Melutaso

HEYLO PowerVent 12000

1 110 831

Ilmamäärä maksimi 10550 m³/h
Käytettävissä oleva ilmamäärä** 8400 m³/h
Ilmavirran paine 744 Pa
Sähköliitäntä 400/50 V/Hz
Moottoriteho 3,7 kW
Virrankulutus max 13 A
Korkeus / Leveys / Syvyys (mm) 720/640/655
Paino 54 kg
Äänenvoimakkuus 90 dB(A)
Letkun läpimitta 550 mm
Maksimi letkun pituus 38 m
IP luokka 44

** Käytettävissä oleva ilmamäärä: Ilmanvirtaus (m³/h) mitattuna työskentely alueelta.
Työskentelyalue: 250 Pa vastapaine tai 38m letkulla varustettuna.
Ilmamäärä testattu DIN ISO 5801: 2014 mukaisesti

Katso tarkemmat tiedot Heylo esitteestä (Esitteet välilehti)

DE 10 sähkölämmitin

1101925

Heylon DE sähkölämmittimet takaavat nopean ja tehokkaan lämmityksen rakennustyömailla, teollisuudessa sekä tilaisuuksissa joissa tarvitaan
miellyttävää lämmitystä sekä ihmisille että materiaaleille.
Pienen kokonsa ja painonsa ansiosta laite on helppo kuljettaa ja varastoida. Roisketiivis kytkinlaatikko varmistaa turvallisen käytön.

LYHYESTI:
- kiertävän lämmitysilman ansiosta tarkka ja nopea lämmitys
- termostaatin liittäminen mahdollista
- erillinen puhallintoiminto
- 60 Hz: n toiminta on mahdollista
- turvatermostaatti: automaattinen sammutus mikäli letkun lämoötila nousee yli 100 asteen

Nimellinen lämpöteho 3/6/9 kW
Ilmamäärä 710 m3/h
Äänentaso 49 dB(A)
Sähköliitäntä 400/50 400/60 V/Hz
Pituus/Leveys/Korkeus 570/414/482
Paino 18,5kg
Virrankulutus 4,3/8,6/13 A
Lämmön lisäys Δt 50 K
Sähkösuojaus 16A

Heylo K 160 R öljylämmitin

1101638

Heylon K-sarjan liikuteltavat lämmittimet ovat jo vuosien ajan todistaneet tehonsa kovassakin käytössä sekä työmailla että erilaisissa tilaisuuksissa.
Heylon alkuperäinen öljyn esilämmitin takaa luotettavan käytön matalissakin lämpötiloissa.
Heylon K-sarjan lämmittimet ovat luotettavia, tehokkaita ja helposti huollettavia eristetyn ISK ® polttimen sekä virtakatkaisimen ansiosta.
E-control flex kaukosäädin lisävarusteena (Ilmoittaa esim. öljytason tietokoneella/älypuhelimella sekä raportoi muun saatavilla olevan tiedon).

LYHYESTI:

- turvallinen käyttää sekä helposti huollettava eristetyn ISK ® polttimen ansiosta
- korkea ilmamäärä ja paine tehokkaan puhaltimen ansiosta
- suurin polttotehokkuus (polttokammio sekä lämmönvaihdin valmistettu ruostumattomasta teräksestä)
- öljyn kaksinkertainen esilämmitys takaa vaivattoman ja turvallisen käytön matalissakin lämpötiloissa
- korkea ilmamäärä ja paine tehokkaan puhaltimen ansiosta
- kiertoilma toiminto

Teoreettinen lämpöteho 161 kW
Nimellinen lämpöteho 151 kW
Ilmamäärä 12767 m3/h
Staattinen paine maksimi 680 Pa
Äänentaso 65 dB(A)
Maksimi polttoaineen kulutus 13,9 kg/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Virrankulutus 6,8 A
Pituus 2326 mm
Leveys 880 mm
Korkeus 1400 mm
Paino 350 kg
Pakokaasuaukon koko 200 mm
Pakoputken liitin 550 mm

ASTILLO FloorCat A 26 lattiajyrsintäkone

01196

Erittäin kevyt ja kätevä tehokas lattiajyrsin pienille ja keskikokoisille alueille, jotka sisältävät haitallisia aineita kuten asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.

Suhteellisen pienen painon ansiosta käyttäjä voi kuljettaa jyrsintä nopeasti (yhdeksän 2 kg:n painoa on irrotettavissa) milloin tahansa, jopa portaissa.

Oikeilla työkaluilla voidaan jyrsittää pois myös paksut ja tahmeat bitumi- tai kovat silikaattipinnoitteet, tietysti ilman päästöjä!

Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen aikana on yksi tämän koneen erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee siitä hyvin erikoisen tehopakkauksen!

Valtavan tehon lisäksi optimaalinen pölynkeruu on yksi tämän koneen suurista vahvuuksista. Tämä tekee siitä ehdottoman ykkösvaihtoehdon töihin, joissa on vähän pölyä tai päästöjä, kuten haitallisia aineita (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.) sisältävien lattiapintojen dekontaminointi.

Kuten kaikissa Astillo-koneissa, tarjolla on laaja valikoima erilaisia ​​vakio- ja erikoistyökaluja – vain ne mahdollistavat laajan kirjon sovelluksia.

Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Virtalähde: 230 V / 50 Hz
Paino: 50 kg

testo 606-1 pintakosteusmittari

0560 6060

• Kätevä taskukokoinen kosteusmittari puulle ja rakennusmateriaaleille
• Helppokäyttöinen
• Suojakotelossa toimintatesteri
• Valaistu selkeä näyttö
• 7 eri materiaaliryhmää
• Mukana kätevä nahkainen vyökotelo
Toimitus sisältää: testo 606-1 mittarin, paristot, suojakannen,
vyökotelon, tehtaan kalibrointiraportin ja käyttöohjeen.